The Northwood centre was established in late 2008 as part of Operation Atalanta, a European Union (EU) naval initiative against Somali piracy.
非洲之角海上安全中心是“阿塔兰塔”军事行动的一部分，欧盟海军在2008年末成立该中心以打击海盗行为。
Part 1 describes essential tasks for system administration and operation of a healthy WebSphere Process Server production environment. It covers various approaches and tools.
第1部分介绍WebSphereProcessServer系统管理的基本任务和正常作业环境的操作，包括各种方式和工具。
I had undergone an operation in which part of a bone in one leg was used to replace the shattered bone in the other.
我经历过一场手术，用一条腿部分的骨头代替另一条腿粉碎的骨头。
Certain JNI functions can use native memory as part of their normal operation.
某些JNI功能可以将本机内存作为它们普通操作的一部分使用。
Events, on the other hand, are part of normal everyday operation and are fully expected.
另一方面，事件则是每天常规操作的部分并且完全是预期的。
Identify, for each operation, the part that will be used to supply the value for the property.
对于每个操作，指定将用于为该属性提供取值的部分。
If it's used as a relatively infrequent part of the program's operation, the slow performance won't be a concern.
如果它作为程序运行中相对很少涉及的部分，缓慢的性能将不会是一个问题。
The second operation, submitOrder, is also part of UC1.
第二个操作submitOrder 也是 UC1的一部分。
This involves defining the core business operations in terms of service calls and messages; a business function represents part of a business operation that requires automated systems
这涉及根据服务调用和消息设计核心业务操作，业务功能表示需要自动化系统的部分业务操作。
You can also use an action to assign values to the parts of the message that are used for the reply of the operation (the output part of the interface).
您还可以使用一个操作将值指定给用于回应操作的消息的部分（接口的输出部分）。
Existing standards provide the mechanisms to support the types of asynchronous operations required by this scenario, but asynchronous operation is not yet an integral part of today's standards.
现有标准提供了一些机制来支持该方案所需的异步操作类型，但异步操作还不是目前标准的主要组成部分。
This time around, the Rampart configuration policy is the only part added to the services.xml, and it's done at the operation level.
这一次，Rampart配置策略是被添加到 services.xml 的唯一一个部分，并且是在操作级别完成的。
Postoperatie care is part of the operation and is equal to fine surgical technique.
术后监护是手术的一部分，它和良好的手术技术同样重要。
Second part, several good operation methods.
第二部分：值得借鉴的几种操作方法。
Refrigerating systems and heat pumps - Safety and environmental requirements - Part 4: operation, maintenance, repair and recovery.
制冷设备和热泵。安全和环境要求。第4部分：操作、维护、修理和恢复。
Permission system comprises four main parts: user part, object part, operation part and task.
系统分为四部分：主体部分、客体部分、操作部分和任务部分。
If a key pair is successfully used in an encryption and decryption operation, the pair's private key must have been used for one part of the operation.
如果在加密和解密操作中成功地使用了密钥对，那么必定在操作的某个部分使用了密钥对中的私钥。
Wait for the shadow replicate (created as part of the remastering operation) to be deleted automatically.
等待影子复制（在 remastering操作中创建）被自动删除。
But, not all the messages and changes are intended for the user; some are part of the page's operation, and it would be inappropriate to alert users to them.
但是，并非所有的消息和更改都是面向用户的；其中一些是页面的操作，而将这些事件通知给用户是不合适的。
If you validate XML documents against a given schema as part of your INSERT or IMPORT operation, DB2 automatically adds type annotations to your XML documents.
如果您在INSERT或IMPORT操作中针对给定模式验证XML文档，DB 2将自动向您的XML文档添加类型注释。
After completing the alter operation transaction, the server unsets the alter mode (if alter mode was set as part of the same transaction).
在完成alter操作事务之后，服务器关闭alter模式(如果在同一个事务中打开了alter模式)。
Weak/eventual consistency happens when not all data replicas participate in the update operation and/or contacted as part of read operation.
只有部分数据副本参与更新操作，且/或作为读操作的一部分与其它副本进行联系时，就会出现弱/最终一致性。
The code in Listing 2 has two methods, one for each operation that was discussed in the previous article of this two-part series see Resources.
清单2中的代码含有两个方法，分别对应于本系列第一篇文章中讨论的两个操作(请参见参考资料)。
Check the operation condition of transmission part regularly.
定期检查各传动部位的运行情况。
This option compares schemas and notifies users of any differences that are found between the two schemas as part of this operation.
该选项比较模式，并在操作过程中提示用户两者的差别。
The Big Bank wants to expand into other countries but the Web service definition for the Account.create operation does not allow a country as part of the Address type in the request.
BigBank希望在其他国家（地区）拓展业务，但 Account.create操作的Web服务定义并不允许在请求的Address类型中包含国家（地区）。
A useful feature of JAXB is the ability to validate the source data against the associated schema as part of the unmarshalling operation.
JAXB的有用特性之一是，在反编组操作过程中可以根据相关联的模式检验源数据。
Offers are presented to enrolled users in a simple catalog as part of the enrollment and subscription operation.
报价放在一个简单的目录里提供给已登记用户，作为登记和预订操作的一部分。
Because of his illness, they must carry out an operation to remove part of the gut.
鉴于他的病情，他们必须进行手术，切除他的部分肠子。
Because of his illness, they must carry out an operation to remove part of the gut.
鉴于他的病情，他们必须进行手术，切除他的部分肠子。
应用推荐