'Again, ' says Mr. Parkman, 'they embarked;
帕克曼先生说：“这次他们又登船了；
Parkman occasionally allows a supercilious tone to creep into his writings.
帕克曼间或在文章里流露出高傲的态度。
Our vigilance was stimulated by our finding traces of a large. encampment Francis Parkman.
我们发现了一次大规模的驻营痕迹，这促使我们提高警觉(弗兰西斯·帕克曼)。
"Those of highest worth and breeding are most simple in manner and attire" (Francis Parkman).
“那些最有名望和教养的人在穿着举止上最为朴素自然”(弗朗西斯·帕克曼)。
Parkman points out that the traditional shortcoming of object-oriented frameworks is that they tend to increase latency.
Parkman指出，面向对象框架的传统缺点在于它们往往增加等待时间。
Parkman says: 'Before them a wide and rapid current coursed athwart their way, by the foot of lofty heights wrapped thick in forests.
马奎特说：“在高耸入云的、森林茂密的群山脚下有一条河面宽阔、水流湍急的大河迎面横挡在去路上。”
Parkman says: 'Before them a wide and rapid current coursed athwart their way, by the foot of lofty heights wrapped thick in forests.
马奎特说：“在高耸入云的、森林茂密的群山脚下有一条河面宽阔、水流湍急的大河迎面横挡在去路上。”
应用推荐