The Rough Guide to Paris lists accommodations for as little as $35 a night.
《巴黎旅游简明指南》列出了价格低至每晚$35的住宿。
What do you think of Paris by night?
你认为巴黎的夜景如何?
The only survivor of the horrific crash in Paris, Trevor Rees-Jones would surely answer all the puzzling questions about that night in 1997.
他是那次恐怖的巴黎撞车事件的唯一幸存者,想必可以回答有关1997年那个夜晚的所有疑问。
The draw takes place in Paris every Friday night between 9pm and 10pm; it is recorded and sent to the participating countries, which work the footage into their own presentations.
抽奖于每周五晚上9点到10点在巴黎进行,抽奖过程录制以后送到各个参与的国家进行本土化处理后播出。
A referee traduced, a nation conned, a morally demented coach, an unrepentant perpetrator, supine governing bodies, a contagion of embarrassment across France: all in all, a grand night in Paris.
毁誉的裁判,受骗的国家,疯狂的教练,不知悔改的罪人,懒散昏庸的监管,蔓延全国的尴尬:总而言之,巴黎上演了伟大之夜。
The two aircraft were believed to be going from South America to Europe, Sunday night, in the same direction as the air France flight from Rio to Paris.
这两架飞机是周日晚上从南美飞往欧洲的,与法航从里约热内卢飞往巴黎的航班是同一方向。
A Dutch travel agent is offering a holiday package with a difference-a night in a cardboard box on a Paris street.
荷兰一家旅行社推出了别具一格的假日旅游套餐——在巴黎街头的纸板箱中过一夜。
"I didn't have any shoes and I spent my first night sleeping outside, near a Paris metro entrance," he recounted.
他回忆说:“我没有鞋穿,到达法国后的第一个晚上露宿街头,是在巴黎一个地铁口附近过的夜。”
Photographers and other sky watchers in Omaha, Paris, Seattle, and other locations have run outside to capture images of what scientists call noctilucent (”night shining”) clouds.
奥哈马、巴黎、西雅图和其它地区的摄影师及天空观察家们跑到野外去捕捉夜晚发光的云,科学家们称其为“夜光云”(noctilucent cloud)。
Between 7,000 and 8,000 people in southwest Paris spent the night in company offices, a shopping center and a sports hall.
在巴黎西南部,约有7000至8000人被迫在办公室、购物中心和体育馆过夜。
The night also kicked off with Woody Allen's highly anticipated new flick, "Midnight in Paris."
夜晚,备受期待和瞩目的伍迪·艾伦指导的电影《午夜巴黎》为影展拉开帷幕。
Or the time he declined dinner with the Sarkozys to have a night out in Paris with his wife?
还记得那一次奥巴马为了与妻子在巴黎玩上一晚而如何谢绝与萨科奇共进晚餐的吗?
I received it the night before Heather and I were to travel back to Paris and then home.
就在我快结束旅途,回到巴黎,准备和女儿海瑟回美国的前一天晚上,我收到了这份传真。
But Arslanian said there was no indication of problems with the plane before it left Rio DE Janeiro on Sunday night en route to Paris.
但是阿斯朗尼亚说在周六晚离开里约热内卢飞往巴黎之前,没有迹象显示飞机有任何问题。
That, madame, is an official secret; but if you have any commissions for Paris, a friend of mine is going there to-night, and will with pleasure undertake them.
夫人,这是法院的秘密,但假如您在巴黎有什么事要办,我的一位朋友今晚上就上那儿去。
Paris is the omphalos of Europe's night train services.
巴黎是欧洲夜车的枢纽。
We'd like to host you on Friday night at Paris Orchid . It's a French restaurant.
我们邀请您在星期五晚上吃晚饭,在巴黎兰,一个法式餐厅。
The last night of my trip, my friend who lives in Paris had a birthday celebration, and invited a bunch of her friends.
旅行的最后一天晚上,住在巴黎的朋友办了一场生日会,还邀请了很多朋友。
Seeing Paris at night inspired me to paint this painting.
欣赏巴黎的夜景激发我画下了这幅画。
Images by Austrian artist Kurt Hentschlager are projected below the glass roof of the Grand Palais as part of the Dans la Nuit, des Images (in the Night, Images) event in Paris.
在巴黎夜景展览会上,科特·亨斯克拉奇的图像被投射在大皇宫的玻璃屋顶上。
Sam Sure. I dined at a restaurant on the top platform and enjoyed the splendid view of Paris at night.
当然。我在顶层平台的餐厅进餐并享受着巴黎美好的夜晚风景。
Paris has a beautiful name, the city of Lights. Do you know what it means? Many beautiful buildings are lighted at night.
巴黎拥有一个美丽的名字,光之城。你了解它的含义吗?许多漂亮的建筑在晚上都会被照亮。
That was a terrible night for the Paris Opera House. One woman was killed by the chandelier, and many people were hurt. The Opera House closed for two weeks. And La Carlotta never sang again.
对于巴黎歌剧院来说那是一个可怕的夜晚。一名妇女被枝形吊灯砸死,另外许多人被砸伤。歌剧院为此关闭两周。而拉·卡洛塔从此再没有演唱过。
That was a terrible night for the Paris Opera House. One woman was killed by the chandelier, and many people were hurt. The Opera House closed for two weeks. And La Carlotta never sang again.
对于巴黎歌剧院来说那是一个可怕的夜晚。一名妇女被枝形吊灯砸死,另外许多人被砸伤。歌剧院为此关闭两周。而拉·卡洛塔从此再没有演唱过。
应用推荐