M: Well, that's it. 7 appointments in Paris at beginning of next week, and 4 in Frankfurt at the end of the week.
M:好的,就这样了,下周前半部分时间在巴黎有7个会谈,后半部分时间在法兰克福又有4个会谈。
What made you choose a house at the gates of Paris, M. Bertuccio?
你怎么会选中一所就在巴黎城门口的房子呢,贝尔图乔先生?
M. Felix Tholomyes, had he remained in his own province and never beheld Paris, would have been one of these men.
斐利克斯·多罗米埃先生,如果他一直住在外省,不曾见过巴黎的话,便也是这样一个人。
Villefort, after having received M. DE Salvieux 'letter, embraced renee, kissed the marquise's hand, and shaken that of the marquis, started for Paris along the Aix road.
维尔福接过了萨尔维欧先生写的信以后,就拥抱了一下蕾妮,吻了吻侯爵夫人的手,和侯爵握手告别,起程前往巴黎去了。
The next morning be posted it himself at the office of M. sur M. it was addressed to Paris, and the superscription ran: to Monsieur Chabouillet, Secretary of Monsieur le Prefet of Police.
第二天早晨,他亲自把那封信送到滨海蒙特勒伊邮局。那封信是寄到巴黎去的,上面写着这样的字:“呈警署署长先生的秘书夏布耶先生”。
An hour later, a man, marching amid trees and mists, was rapidly departing from M. sur M. in the direction of Paris.
一个钟头过后,有个人在树林和迷雾中大踏步离开了滨海蒙特勒伊向着巴黎走去。
In France, the Bastille and the Paris Commune are not forgotten, but it is the Pompidou Centre and I. M. Pei's Louvre Pyramid that leave deeper marks in the visitor's mind.
在法国,巴士底狱和巴黎公社都是不能被遗忘的地方,但是蓬皮社中心和贝聿铭的卢浮宫金字塔给游客留下了更深的印象。
M. Madeleine, on the recommendation of the sisters of charity and of his priest, got the good man a place as gardener in a female convent in the Rue Saint-Antoine in Paris.
马德兰先生通过那些修女和本堂神甫的介绍,把那老头安插在巴黎圣安东尼区的一个女修道院里做园丁。
M: Now it's a question of getting there. I need a flight to Paris on Sunday evening and a hotel in Paris for 3 nights.
M:现在的问题是怎么到达那里,我需要坐周日晚上的飞机到巴黎,要在那边的旅馆里住三个晚上,我得在周四上午11:00到达法兰克福,要在那儿住一晚,并于周五返回。
Next week I, m going to Italy (milano) for business and on the way back to Paris (France).
下星期,我要去意大利(米兰)谈生意,顺路回趟巴黎(法国)。
I 'm set on going up the Eiffel Tower when I go to Paris.
有朝一日去巴黎,我想一定要爬上埃菲尔铁塔看看。
Two young German biologists in Paris trained bees to come out for sugar-water every day at exactly 8:15 p. m.
在巴黎,两个年轻的德国生物学家训练蜜蜂每天晚上8点15分准时出来喝糖浆。
The first train pulled out of the Gare du Nord station in Paris shortly after 8 a. m. carrying 750 passengers, most of whom had been stranded for days.
载有750名乘客的首列列车在上午8点后不久驶出了巴黎北站,车上的许多人都已滞留了多日。
Paris has several prominent hills, of which the highest is Montmartre at 130 m (427 ft).
巴黎拥有一些著名的小山,其中最高的是蒙特马山,海拔130米(427英尺)。
Paris' lowest elevation is 35 m (115 ft) above sea level.
巴黎的最低海拔高度为35米(115英尺)。
At exactly 3:15 p. m. New York time - a precise 24 hours after having been fed in Paris - the bees swarmed out of their hive.
在纽约时间下午3点15分整,也就是在巴黎进食整整24小时之后,蜜蜂涌出它们的蜂箱。
Louvre Museum, Paris 10:46 P. m.
巴黎卢浮宫美术博物馆,夜10时46分。
Louvre Museum, Paris 10:46 P. m.
巴黎卢浮宫美术博物馆,夜10时46分。
应用推荐