The words struck the parents so that they were in silence.
这句话打动了父母，使他们默不作声。
When we fail the exam, encouraging words from our teachers or parents make us work harder at our lessons.
当我们考试不及格时，来自老师或父母的鼓励使我们更加努力学习。
Number words and their written forms transform our quantitative reasoning as they are introduced into our cognitive experience by our parents, peers and school teachers.
当我们的父母、同龄人和学校老师把数词及其书面形式引入我们的认知经验时，它们改变了我们的定量推理方式。
What parents do, in other words, is of deep concern to the state, for the obvious reason that caring for children is not only morally urgent but essential for the future of society.
换句话说，父母所做的事是国家所深切关注的，原因很明显，照顾孩子不仅在道德上是非常需要的而且对社会的未来至关重要。
Remember to bring it back with your parents' words next term.
下学期回来时记得捎上它和你父母的口信。
In other words, parents have to be comfortable with the idea of allowing kids to fail as part of the learning goal.
换句话说，父母必须接受这样一个想法，那就是让孩子失败也是学习目标的一部分。
Many parents keep a diary of their child's "first words".
许多父母把孩子的“第一句话”记在日记里。
Some parents often tell their kids not to believe strangers' words.
一些父母经常告诉他们的孩子不要相信陌生人的话。
In other words, you are smarter than your parents and your parents are smarter than your grandparents.
换句话说，你比你的父母聪明，你的父母比你的祖父母聪明。
After, they measured children's math and verbal skills through a series of tests and asking parents to list common words in their children's vocabulary.
随后，他们运用一系列测试，并请父母列出他们子女掌握的普通词汇的方式检测了孩子们的数学和语言能力。
Scientists also used to believe stuttering developed in some children in reaction to parents reprimanding them if they repeated words or sounds while learning to speak.
科学家还曾认为，有些孩子学说话时，因为不断重复某些词或声音被父母指责，就开始口吃。
When parents respond to babble by naming the object at hand, the argument goes, children are more likely to learn words.
当父母以教授身边的物品的名字回应宝宝时，宝宝更容易记住这些词语。
It is a sight often seen in this city's malls on weekends: Indonesian parents addressing their children in sometimes halting English, followed by nannies using what English words they know.
到了周末，在城市里的购物中心通常都会看到这样的场景：印尼父母们有时会用蹩脚的英语跟他们的小孩子讲话，跟着的保姆也时不时说几个他们会说的英语单词。
Their anxious parents fret over them, murmuring soft words of encouragement, hoping for some sort of miracle that will free them from a nightmare.
焦急的父母们烦恼不已，轻声软语地说一些鼓励的话，希望某种奇迹出现能让他们逃离噩梦。
There are not enough words to express my sincere gratitude to my parents.
没有更多的言语能表达我对他们的真诚感念之情。
She published a book for parents called "Baby Sign Language Basics" with easy instructions on how to gesture 60 popular words.
她还出版了一本书《宝宝手语基础》，不仅给家长们列出了60个常用的手语，还为他们提供了简单易懂的使用方法。
The blood was barely dry on the schoolhouse floor when Amish parents brought words of forgiveness to the family of the one who had slain their children.
而当家长们宽恕杀害他们孩子的凶手时，学校里的血迹几乎还未干透。
The kinder, gentler cousins of Schadenfreude, both these words mean something akin to “vicarious embarrassment.” Or, in other words, that-feeling-you-get-when-you-watch-Meet the Parents.
他们是“幸灾乐祸”的较为温和的表兄，这两个词都是表达接近于“间接的尴尬”的意思。或者，用别的话来说，这就是你在看电影《拜见岳父大人》时的感觉。
And the other thing that parents can do is to respond when the baby speaks, even if the baby isn't forming the words correctly or you don't understand it.
Aamodt说，“另外，当孩子说话的时候父母要回应孩子，即使孩子没有说对或者你不理解他们在说什么。”
Victorian, in other words, can be taken to mean parent of the modern -- and like most powerful parents, it provoked a powerful reaction against itself.
换句话说，“维多利亚时代”这个词可以用来表示“现代之母”的意思。就像大多数强大的父母那样，它引发了一场强烈的反应。
In other words, Nordic countries have almost completely snapped the link between the earnings of parents and children at and near the bottom.
换句话说，在北欧国家底层和底层附近父母和儿女收入的联系几乎完全没有。
It is well known that many sorts of cancer run in families; in other words you get them (or, at least, a genetic predisposition towards them) from your parents.
癌症会在家族中蔓延是大家熟知的；换句话说，你是从父母那里得到癌症的(或至少是易患癌症的倾向)。
In other words, popular names remain popular for longer now, which make parents more likely to choose them for their child, which carries out a self-perpetuating cycle of continued popularity.
换句话说，现在流行的名字持续流行下去，使得家长们更倾向于从这些名字中挑选一个给孩子取名，结果形成了一个能自我维持的循环，持续流行下去。
In other words, why are we so convinced that parents must matter?
换言之，为什么我们这么相信父母应该很重要？
The parents, the neighbours, the acquaintances and the many onlookers that rushed up were not able to find the right words to describe the scene.
家长、邻居、熟人以及赶过来看的围观者都找不到恰当的词语来形容这个场面。
In other words, Western parents are concerned about their children's psyches. Chinese parents aren't.
换句话说，西方父母关注的是孩子的心灵，中国父母不是。
At home, we never start talking until our parents finish their words.
在家里，我们从来没有开始谈论，直到我们的父母完成他们的话。
Much to my parents' consternation, it was the first film to make me utter those fateful words: "I want to be an actor."
让我父母大为吃惊的是，就是这部电影，第一次让我说出了决定命运的话：“我想做个演员。”
Much to my parents' consternation, it was the first film to make me utter those fateful words: "I want to be an actor."
让我父母大为吃惊的是，就是这部电影，第一次让我说出了决定命运的话：“我想做个演员。”
应用推荐