In the evening, I am going to have dinner with my parents outside.
晚上我要和我的父母在外面吃完饭。
I was nice and slowed down as I passed a couple little kids with their parents outside watching them.
我就把车速降下来了，那里有几个孩子在跟他们的父母一起玩耍。
Our parents made us get up and play outside.
我们的父母让我们起来出去玩。
Some parents would rather their children rent houses outside the school instead of living a dorm.
有些家长宁愿自己的孩子出去租房住，也不想他们住在学校的寝室里。
The teacher told Tom that his parents were waiting outside the school gate.
老师告诉汤姆，他的父母正在学校大门外等着。
It used to be that parents and teachers had set days and times for parent-teacher meetings, but there was little communication outside the meeting.
以前家长会的日期和时间都是家长和老师约定的，但家长会以外的交流很少。
Parents vie to get their children a place; they study mathematics and language, there are regular gymnastics classes outside - but the staple is daily piano lessons.
家长们争先恐后为自己的孩子夺得一席之地，他们学习数学、语言，外面还有定期的体操课，但主要的还是每天的钢琴课。
Instead of telling parents to send their kids outside to play, suggest dancing around the house for an hour, she said.
她建议家长与其送孩子们到外面玩还不如让他们在房子周围跳一个小时左右的舞。
OUTSIDE a hospital in Belgrade, two parking spots are reserved for parents with babies.
在博尔·格雷，医院外为带孩子的父母保留的两个专用停车位。
Her parents say they heard their daughter scream after two bursts of thunder erupted outside.
她的父母说，在外面响了两声响雷之后，就听见女儿的尖叫。
Playing outside without coaches or parents, but with other kids, fosters imagination and helps teach youngsters to share, cooperate and solve problems.
户外玩耍没有教练和父母，只有孩子们。这样的活动可以丰富想象力并且教育年轻人去分享、合作、解决问题。
They also frequently act as "cultural ambassadors," translating for parents and mediating between them and the outside world, says Carola Suarez-Orozco.
卡罗拉•苏瑞兹-欧罗科说，她们常常担当“文化大使”的角色，为她们的父母作作翻译，帮助他们与外部世界沟通。
Outside the exam sites, parents keep vigil for hours, as anxious as husbands waiting for their wives to give birth.
考场外，家长们像等待妻子分娩的丈夫一样焦急地等待几个小时。
Then, sitting outside, as it gets cold and dark, she becomes wistful as she talks about her parents' idyllic marriage. "I'm romantic, " she says.
我们坐在外面，天变得又黑又冷，谈及自己父母平静快乐的婚姻时她有些惆怅，“我生性浪漫，”她说，“我喜欢悲壮的爱情故事。
The blood clans I feel most drawn to were founded by parents who are nearly as devoted to whatever it is they do outside as they are to each other and their children.
一个家族我感到最疲累的莫过于由父母几乎奉献了所有在外辛劳为了彼此以及他们的孩子们从而撑起的家庭。
According to the regulation, parents or other guardians cannot let minors spend the night outside or let them live alone without wardship.
条例规定，父母或者其他监护人不得放任未成年人夜不归宿，不得让其脱离监护单独居住。
The findings add urgency in the push for parents to put away their cigarettes for good, or at least smoke outside of the home, researchers say.
研究者称，调查结果表明敦促家长永久戒烟或者最起码在屋外吸烟的紧迫性又进一层。
Children should be encouraged to play outside, and that parents should limit the amount of time they played computer games.
应该鼓励孩子们去户外打电玩，而且家长应该限定游戏的时间。
As they talked, the younger woman could almost smell the tantalizing aroma of purple lilacs hanging on the big bush outside her parents 'back door.
在她们通话的当儿，年轻女人几乎可以闻到悬垂在父母亲后门外大灌木丛上的紫丁香醉人的芬芳。
This poses a particular challenge for parents who work outside the home and must find a sitter, nanny or other child-care provider who will insist on the manners they consider most important.
这对在外工作，而必须找到一位保姆或其它儿童护理提供者的父母尤其困难，因为后者会坚持他们认为最为重要的一些礼节。
When I ask parents at my clinic, 'Does your child ever go outside?'
当我问来到诊所的家长们‘您的孩子道外面去活动了吗？’
The murder comes after parents at Fenger High School had been reporting unusually high levels of tension. Just hours before the street fight, a gun was fired outside the school.
在报道了芬格高中的父母亲不寻常的高度紧张状态之后，发生了这起谋杀。
This past April while visiting my parents on the farm I'd grown up on, I wandered outside to drink in the feel of "home", a comfort I really needed right then.
刚刚过去的那个四月，我回到我在那长大的农场探望我的父母。
She remembers standing outside the kitchen, overhearing her employers talk with her parents.
她记得当时她站在厨房外面，听着她的雇主和父母说话。
I sat in there and wrote where my parents could not see me because they were worried, you know, that I didn't go outside.
我坐在里面写东西，爸妈看不到我，你知道，我之所以要秘密行事是因为他们担心我总不出门。
Many other environmental influences - from fatty school lunches to fast-food ads - are simply outside parents' control.
需要其他的环境因素-从多脂的学校午餐到快餐广告-都是超出父母控制的。
He's funny, he lives far away, watches shitty movies, can't get me pregnant, and would definitely bother my parents more than my becoming a lesbian or dating outside of my race.
他很风趣，远离尘世，爱看劣质电影，不会让女生怀孕，和他约会肯定比我变成同性恋或和其他种族的人约会更气我父母。
He's funny, he lives far away, watches shitty movies, can't get me pregnant, and would definitely bother my parents more than my becoming a lesbian or dating outside of my race.
他很风趣，远离尘世，爱看劣质电影，不会让女生怀孕，和他约会肯定比我变成同性恋或和其他种族的人约会更气我父母。
应用推荐