Each child need to be accompanied by one parent or guardian.
每位儿童需由至少一位家长或监护人看管。
Parent or guardian should sign on Behalf of child under16 years of age.
或监护人应代为年龄在十六岁以下的孩子签名。
Children should meet online under the supervision of a parent or guardian.
小孩应该在父母或监护人的监督下上网聊天。
To take care of a child or children in the absence of a parent or guardian.
当父母或监护人不在的情况下，照顾孩子。
The competitor who under age of 18 is required to countersigned by parent or guardian.
十八岁以下的参加者须由父母或监护人签署同意。
The competitor who under age of 18 is required to countersign by their parent or guardian.
十八岁以下的参赛者须由父母或监护人签署同意。
The room is only for children accompanied by either a Parent or Guardian, no childcare will be provided.
房间只提供给有父母或有监护人陪伴的儿童，因为没有儿童托管。
Many jurisdictions treat rape exams confidentially, but some will require that a parent or guardian be notified.
许多司法辖区都会秘密进行检查，但有些会要求通知家长或监护人。
If you were younger than 18 years of age when you left the UK, your parent or guardian must have been registered.
如果你离开英国时年尚不满18岁，那么，你的父母亲或监护人必须是已经登记过的。
Those who have not signed the Waiver & Release Form, " please sign. Anyone below 18 needs to be signed by parent or guardian."
未在报名表「弃讼权书」上签名的参加者，请补签。凡十八岁以下须由父母或监护人代签。
If your parents or guardian agree to the meeting, make sure that you meet in a public place and have a parent or guardian with you.
如果父母或监护人同意你去约会，一定要选在公共场所约会、并且要有家长或监护人陪同。
Remember running up to a parent or guardian and asking them to look at a picture you’d colored or cape you’d made out of an expensive tablecloth?
还记得曾今你跑到你的父母或者监护人旁边，问他们你画的一幅画或者你刚用昂贵的桌布做出来的披风怎么样的时候吗？
Remember running up to a parent or guardian and asking them to look at a picture you'd colored or cape you'd made out of an expensive tablecloth?
还记得曾今你跑到你的父母或者监护人旁边，问他们你画的一幅画或者你刚用昂贵的桌布做出来的披风怎么样的时候吗？
Children under the age of 18 must be accompanied by a parent or guardian at all times while in the Library or the surrounding parking area.
在图书馆内或是周围停车场，十八岁以下的儿童及青少年必须由家长或监护人全时间陪同。
If you are under the age of 18, consent from your parent or guardian is required before you give us any personally identifiable information.
如阁下未满十八岁，必须先得到家长或监护人的同意，方可向本公司提供任何可辨识的个人身份的资料。
I the undersigned parent or guardian of the above mentioned minor agree to and minor named above and certify that the information provided is accurate.
我作为申请书所列未成年人的父母或监护人签字同意，并证明所提供的情况正确无误。
To apply for our course of International Education, a parent or guardian must hand in 3 one inch photos and a copy of the student's IndentifyCard, or passport .
申请我们的国际教育课程，学生家长或监护人需要提供学生3张一寸免冠照片和一张学生身份证或护照复印件。
Even if they do know the person - a bus driver or a teacher - they should never go anywhere with someone unless you, the parent or guardian, have told them it's OK.
即使他们认识这个人--汽车司机或者老师--除非得到父母或监护人的许可，他们千万不要和他去任何地方。
Today's families may include both the biological mother and father or a single parent or guardian, grandparents or other extended family, same-gender parents, or foster parents.
今天的家庭可能包括亲生父母，或者是单亲或监护人，以及祖父母或其他延伸的家庭成员，甚至是同性父母或者养父母。
If the user is under the age of eighteen (18) years, the user should review these Terms with the user's parent or guardian to make sure the user and the user's parent or guardian understand them.
用户年龄低于十八(18)周岁的，应与该用户的父母或监护人共同审阅此细则，确保该用户及其父母或监护人理解此细则。
Article 11 the parent or other guardian, who cannot perform his guardianship duty normally because of special reason, shall entrust a person with guardianship competence to act as a guardian.
第十一条父母或者其他监护人因特殊原因不能正常履行监护职责的，应当委托有监护能力的人代理监护。
Article 34 Where any minor is a party involved in a case involving the crime of injury, his parent or any other guardian shall be present at the mediation.
第三十四条当事人中有未成年人的，调解时未成年当事人的父母或者其他监护人应当在场。
I represent that I am at least 18 years of age, and that if I under 18 my parent or legal guardian has signed below.
我保证本人已满十八岁（如参赛者未满十八岁，由其父母或法定监护人代签协议），并且在签署协议之前有机会向律师寻求帮助；
Dolphin and Lion must be accompanied with either one parent or a guardian you authorize to join the field trip.
斑马班、袋鼠班、海豚班和狮子班的小朋友若参加此次活动，因年龄较小，必需但仅限一名家长（或家长指定监护人）陪同参加。
Dolphin and Lion must be accompanied with either one parent or a guardian you authorize to join the field trip.
斑马班、袋鼠班、海豚班和狮子班的小朋友若参加此次活动，因年龄较小，必需但仅限一名家长（或家长指定监护人）陪同参加。
应用推荐