On the other hand, it links these concepts to everyday realities in a manner which is parallel to the links journalists forge on a daily basis as they cover and comment on the news.
另一方面，类似于新闻记者每天在报道和评论新闻时会与生活建立起联系，它把这些概念与日常实际联系起来。
Activities inside a parallel activity can still run in sequential order by connecting them with links.
并行活动中的活动通过链接连接在一起后仍可以按顺序运行。
It allows defining sets of activities (including other flow activities) that are wired together via links, providing for the potential parallel execution of parts of the flow.
它允许定义可通过link串起来的活动集(包括其它flow活动)，使flow的各部分的并行执行成为可能。
"Our technology links up many hard drives to run in parallel," explains product manager Sha Chaoqun.
“我们的技术能连接众多硬盘并行运行，”产品经理沙超群解释道。
On the other, it links these concepts to everyday realities in a manner which is parallel to the links journalists forge on a daily basis as they cover and comment on the news.
另一方面，通过采取与新闻记者在报道和评论新闻时一样的联系方式，法律把这些观念同日常生活实际联系了起来。
And according to continuous variables balance raise every links reliability, the calculating formula and simplified method of every link parallel Numbers under constrain conditions are analyzed.
按照连续变量平衡提高各级串联环节的可靠性，分析得出了在约束条件下各个环节的并联个数的计算公式和简化计算思路。
Link sets can be combined or grouped and typically include all parallel signaling links.
可以对链路群进行合并和分组，通常会包含所有平行的信令链路。
A problem addressed is the complexity imposed by a soft handover combination node in the network for combining packets received from one mobile station over parallel diversity links.
提出的一个问题是由网络中用于组合通过并行分集链路从一个移动台接收的分组的软切换组合节点造成的复杂性。
The problem discussed in this paper is about Reliability Optimum Link Allocation (ROLA) of the ordinary series chain network in which every chain is composed of two series-links connected in parallel.
本文研究了一般环状串联网络的可靠度最优布局（ROLA）问题，网络中的每个环由两条串联支路并联而成。
The frame is a cubic structure. Anupper part of the frame is provided with upper fixed links arrayed in parallel.
框架为立方体结构，框架的上部设有平行排列的上固定杆。
Your muscle fibers have begun to adhere to each other, developing cellular cross-links that prevent parallel fibers from moving independently.
肌肉纤维开始互相粘连，肌肉细胞相互交联在一起，使得相邻肌肉不能相互独立运动。
Describes the Concurrency Runtime, which simplifies parallel programming, and contains links to related topics.
描述可简化并行编程的并发运行时，并包含指向相关主题的链接。
The building is composed of two volumes arranged in parallel. A vertical void links the rooftop terrace and the light court on the first floor, drawing nature into the interior.
住宅包括两个平行的体量，一个垂直的空洞将楼顶露台和首层的院落连接，将自然拉入室内。
The parallel robot's force feeling static model and related issues can be used to judge if the links are safe in any cases.
研究并联机器人力感觉静力学模型及相关问题，判断一定负载下每个连杆分支是否安全。
The parallel robot's force feeling static model and related issues can be used to judge if the links are safe in any cases.
研究并联机器人力感觉静力学模型及相关问题，判断一定负载下每个连杆分支是否安全。
应用推荐