Each translation unit contains a sentence or paragraph that's extracted from the original document in an element called, and the translator has to fill a element with the appropriate translation.
每个翻译单元包含从原始文档中抽取的一个句子或者一个段落,原始文本放在元素中,翻译人员需要用适当的翻译文本填充元素。
If the illegal act mentioned in the preceding paragraph causes damage to the interested party, the unit to which the animal quarantine officer belongs shall bear the liability for compensation.
因前款规定的违法行为给有关当事人造成损害的,由动物检疫员所在单位承担赔偿责任。
If the persons in charge of the unit mentioned in the preceding paragraph commit crimes mentioned in the preceding paragraph, they shall be given a heavier punishment.
前款所列单位的主要负责人,犯前款罪的,从重处罚。
A paragraph is a unit of thought; it is at once a unit in itself and part of a larger whole, that is, the essay.
段落是一个思想单元;同时其本身也是个单元结构,组成了一个更大的整体,那就是文章。
The competent business unit shall not, in performing the functions and responsibilities prescribed in the preceding paragraph, collect fees from people-run non-enterprise units.
业务主管单位履行前款规定的职责,不得向民办非企业单位收取费用。
Make the paragraph the unit of composition: one paragraph to each topic.
将一个段落看成是一个书写单元:即一个段落一个主题。
Unit as a whole, addressing and control information to each paragraph should be assigned an address for the external control rather than for each byte addressing, or at least address port 19.
作为一个整体单位进行寻址和控制,应给每个信息段分配一个供外部控制的地址,而不是对每个字节进行寻址,否则至少需要 19 个地址端口。
Sentence group is a processing unit between sentence and paragraph.
句群是介于句子和段落之间的一个处理单位。
I came back in March, she was left on April 22, this paragraph of time I in the unit during the day and night in the ward, nearly two months.
我是3月份回来的,她是4月22号走的,这段时间我白天在单位,晚上在病房,将近两个月。
It suggests that considering the content renewal and the frame optimizing, molecular biology content in the book be enriched reasonably such as unit distribution, paragraph layout and writing mode.
文章还建议从内容更新和结构优化两方面具体进行衔接,即在高中生物学教材中适当充实分子生物学内容,并合理确定其内容的单元分布、章节编排以及编写方式。
It suggests that considering the content renewal and the frame optimizing, molecular biology content in the book be enriched reasonably such as unit distribution, paragraph layout and writing mode.
文章还建议从内容更新和结构优化两方面具体进行衔接,即在高中生物学教材中适当充实分子生物学内容,并合理确定其内容的单元分布、章节编排以及编写方式。
应用推荐