It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par (the full value of the bond).
以这么高的价格买进，让他们满足于只按票面价值(债券的全部价值)偿付，几乎没有什么意义。
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par [the full value of the bond].
有银行家说，“对他们来说，以高价买入企业债券是没有任何意义的，他们只满足于以债券面值的价格买入。”
In the end, many organizations find the limitations of most off-the-shelf build management tools put them, at best, on a par with do-it-yourself systems.
最后，许多组织发现了局限性，大多数现成的构建管理工具最多将它们置于等同于自己动手的系统之上。
This is quite a tight and long opening par four so, while I can't see any big scores, even the pros will be happy to walk off with a steady par to start.
这是个十分艰巨而且长的开球，标准杆4杆，但是特别高的杆数却不大出现，因为职业选手们宁愿有一个稳定的标准杆来开球。
Designed to show off the country's rising wealth and technological prowess, the prestige attached to the high-speed rail project is on a par with China's space program.
它的设计是对这个国家不断增长的财富和技术能力的一种昭示，高速列车工程的声望是和中国的航天蓝图同样的重要。
PAR analysis may be performed off-line to determine the optimum configuration.
PAR分析可以离线执行以确定最佳配置。
Activating this option you off processing of the hotkey in all applications, an exception are only applications specified in the item "Rules for programs" see par.
激活此选项关闭加工的热键在所有应用程序，一个应用程序指定的唯一例外是在该项目的“规则方案”见第。
Rounding off the front nine is a shorter par four that offers a great opportunity to make up some ground.
结束前九洞的短四杆洞，提供绝佳的弥补失分的机会。
At the holes (Par 3), when the balls on the greens, please let the players behind to tee off first, and then go for putting.
在本球会的所有三杆洞，当球上果岭后，请让后组球员先发球，再推杆。
If we simply back-off the input signal to achieve the linearity required for the power amplifier, the power amplifier efficiency will be very low for high PAR signals.
虽然通过功率回退，可以得到较好的线性度，但是对于峰均比高的信号而言，效率就会很低。
The experimental results show that the treated waste gas can be let off up to par. The result of using hot vapor to regenerating the saturated ACF is...
实验结果表明，用该工艺处理的甲苯废气可以达标排放，吸附饱和后的ACF用热的水蒸气再生效果良好，实验对工业实际应用具有一定的指导意义。
The experimental results show that the treated waste gas can be let off up to par. The result of using hot vapor to regenerating the saturated ACF is...
实验结果表明，用该工艺处理的甲苯废气可以达标排放，吸附饱和后的ACF用热的水蒸气再生效果良好，实验对工业实际应用具有一定的指导意义。
应用推荐