Before treating, let any suspended particles settle to the bottom, or strain them through layers of paper towel, clean cloth, or coffee filter.
在处理前，让任何悬浮物沉淀到底，或用多层纸巾、干净衣服或咖啡滤器把它们过滤掉。
This paper discusses the security of stream ciphers by treating them as systems with memory.
本文把流密码看作一个有记忆系统对其比特安全性进行了讨论。
This paper gives a review of the various methods of treating refractory gold ores reported in various literatures.
本文综述和评论了近年来文献中所报导的难浸金矿石的处理方法。
The role of the first simple environment control unit (ECU) in China in treating exogenetic asthma is evaluated in this paper.
本文阐述利用我国第一个简易环境控制病房(ecu)，在治疗外源性支气管哮喘中的作用。
In this paper, two simplification methods - decreasing the order of calculated harmonics and approximately treating the damper windings, are proposed and investigated.
本文探索了两种简化计算方法，即降低谐波计算次数和阻尼绕组近似处理。
Objective:to observe the effect of bavarian dressing splint and paper circle external fixation to treating endoduction type surgical neck of humerus.
目的：观察石膏夹板配合纸圈外固定治疗内收型肱骨外科颈骨折的疗效。
This paper introduces the construction process and test method of treating softer foundation by using blast furnace's heavy slag as bed course in a certain engineering.
介绍了在某工程中以高炉重矿渣作为地基垫层来处理软弱地基的施工工艺及检验方法。
This paper analyzes and categorizes the junk information in The Changjiang River with the purpose of cultivating our ability in treating junk information and providing excellent works for readers.
对《人民长江》杂志中存在的垃圾信息作初步的分析、归纳和总结，以期在今后的工作中不断加强对垃圾信息的鉴别能力，为读者提供更多优质的作品。
This paper studies on treating municipal wastewater with membrane bio-reactor as reclaimed water by adopting pollution controlling technique of air and water combination backwashing membrane.
采用气-水联合反冲洗膜污染防治技术，对一体式膜-生物反应器处理城市污水作为生活杂用水进行了研究。
In this paper, the method of treating harbor chemical wastewater by oxidation ditch process is presented.
试验证明，采用氧化沟法处理港口化学品污水是相当有效和切实可行的。
This paper studied the chemical coagulation method in treating blast furnace gas washing wastewater and settled down the optimum conditions through experiments.
采用化学絮凝法处理高炉煤气洗涤水，通过实验确定了最佳的实验条件和工艺条件。
The concept of old well treating engineering is first presented in this paper.
首次提出了旧井处理工程概念；
This paper analyzes teaching content and design thought of treating problems with connective viewpoint, and introduces specific teaching process.
本文分析了《用联系的观点看问题》这节课的教学内容及设计思想等，接着给出了具体的教学过程。
This paper reported the effect of Heparin in treating 20 cases of angina pectoris.
本文报告20例应用小剂量肝素治疗冠心病心绞痛的临床效果。
The paper introduces the treating construction technique of Micangkou tunnel underground buried river and cave at Three Gorges Dam alongside highway.
本文介绍了三峡库区沿江公路米仓口隧道地下暗河及溶洞的处理施工技术。
Objective:To study the advantage of paper splint for treating facture of distal end of radius.
目的：研究纸夹板治疗桡骨远端伸直型骨折的优越性。
This paper reports the clinical experience in treating 26 cases of chemical burn with MEBO.
本文报告了采用MEBO治疗26例化学烧伤的临床经验。
This paper expounds engineering examples of treating knitting and dyeing wastewater by anoxic hydrolysis aerobic coagulation process.
阐述了运用缺氧水解-好氧-混凝工艺处理大型针织印染废水的工程实例。
In this paper, the author illustrates some treating methods for trip of transmission lines and transformers, bus failures as well as overall service interruption in substations.
为此，提出了调度员在输电线路跳闸、变压器跳闸、母线故障及变电站全停电的一些处理方法，并举例给予说明。
This paper describes the mechanism of treating fuel off in magnetic field.
对磁场处理燃料油的机理分析，大体上有两类方法。
Some reasons of holes in the sheets produced in high speed hygienic paper machine and the treating methods were discussed in this paper.
本文介绍高速卫生纸机生产的纸页中孔洞产生的几种原因及处理方法。
The paper clarifies the mechanism of treating collapsible Loess Foundation by dynamic compaction, and introduces its application in practical project.
阐明强夯法处理湿陷性黄土地基的机理，并介绍其在实际工程中的应用。
Through analysis on the causes of mechanical cylinder-knocking and fuel-oil cylinder-knocking of the diesel engine, this paper puts forward corresponding treating methods respectively.
通过分析柴油机机械敲缸和燃油敲缸的原因，分别提出了在实际运用中相应的处理方法。
Through analysis on the causes of mechanical cylinder-knocking and fuel-oil cylinder-knocking of the diesel engine, this paper puts forward corresponding treating methods respectively.
通过分析柴油机机械敲缸和燃油敲缸的原因，分别提出了在实际运用中相应的处理方法。
应用推荐