Pushing aside the stack of paper, I got up.
我把那叠文件往旁边推了推，站起身来。
No longer just another piece of paper in a stack of resumes, online job-seekers have more power than ever to show off, brag and stand out.
这不再是一堆简历中的废纸一张，网络求职者们有更多的资历来炫耀、展示自己从而脱颖而出。
They aren't relegated to another piece of paper in the stack of resumes — they can show off, brag and stand out.
他们不再是一堆简历中的其中一张——他们可以炫耀、展示自己从而脱颖而出。
Everything can be stored digitally and you can place these computers on top of each other just like a stack of paper, or throw them around the desk.
所有的东西都能进行数字型存储，你可以把这些电脑像一堆纸一样叠在一起或者把它们散落的放在桌子上。
Ubiquitous Capture: Always carry something to take notes with - a pen and paper, a PDA, a stack of index CARDS.
随时记录：随身携带可记录的东西-笔和纸，掌上电脑，一叠卡片。
Even though you don't want it, you find you must look through all of it because somewhere in that stack of unwanted advertisements and wasted paper could be your monthly water bill.
想想邮局每天给你“倒”了多少垃圾信件。即便有一百个不愿意，你也不得不从头到尾一封接一封地大海捞针，因为月度的水费单往往就夹杂在那一大堆不请自来的广告和废纸之中。
Stored digitally and you can place these computers on top of each other, just like a stack of paper.
所有信息都可以实现电子存储，你还可以把这些小计算机摞在一起，就像一叠纸。
Take pity on your grader, who is facing a huge stack of exams and would likely prefer shoveling coal to wading through the paper pile.
同情下你的需要面对一大堆考试并且可能会更愿意像挖煤一样翻过那用一堆论文组成的大山的级长吧（grader）。
After that, the mold is put on a stack of paper and different kinds of knives are used to carve along the lines.
然后把模版放在一叠纸的上面，再用各种不同的刻刀，沿着线条把图案刻出来。
But instead of just putting down ink on paper, they stack up layers of living material to make 3-d shapes.
但和在纸上喷墨不同，他们将层层活性物质累积从而制造一个3d物体。
For example, we respond differently to the sight of a stack of paper on the desk than to a stack of paper on the desk.
比如，我们看到桌子上有一叠纸与桌子上有一叠纸的反应是不同的。
He zigzagged down the hall, sidestepping a garbage can, a tripod, a stack of paper and several boxes as if he could see everything clearly.
他在大厅里呈之字形前进，避开了一个垃圾桶，一个三脚架，一堆纸和几个纸盒子，就好像他什么都能清楚地看见。
USB driver stack architecture and the method of how to communicate with a USB device in application are also analyzed in this paper.
对usb驱动程序堆栈结构和应用程序如何与usb设备通信的方法进行了简要分析。
Or, a TAB set into a stack or reel of paper indicating a fault to be examined or a change of edition.
一纸堆或纸卷上的标签；它指出需要检查错误或表示更换版本之处。
He tacked the stack of paper together to make it into a pad.
他把一叠纸钉在一起做了一个便笺簿。
The method of stack velocity analysis based on relief surface presented in the paper uses double-square-root equation to compute the travel time of reflections, which is suitable to use in the area w.
本文提出的基于起伏地表的叠加速度分析方法，应用双平方根方程计算反射波的旅行时间，可适用于地形起伏剧烈地区。
I take a stack of old newspapers to the paper exchange truck.
我拿一堆旧报纸送到收废纸卡车。
A small truck into the warehouse, and scattered throughout the paper rolls in the stack to a focus.
甲到仓库小卡车，在整个堆栈中的一个重点纸卷分散。
This paper studies the principle of TCP/IP offload engine (TOE), and proposes a design and implementation of TCP/IP stack supporting protocol offload for a TOE Gigabit-NIC.
文章研究了TCP/IP卸载引擎技术及其原理，并针对数据路径卸载的TOE千兆网卡设计实现了一个支持协议卸载的TCP/IP协议栈。
A "stack of papers" is many pieces of paper placed on top of each other, but we can also talk about stacks of books, stacks of coins, stacks of folded towels - all of these are stacks.
一“堆纸”是一堆放在彼此的东西顶部上的纸，我们还可以讨论成堆的书，成堆的硬币，成堆折叠的毛巾——所有这些都是堆的体现。
This paper proposes the concept of Internet Smart Card, describes its architecture, and emphatically analyzes the protocol hierarchy of the Smart Card protocol Stack.
文章提出了因特网智能卡的概念，给出了其系统结构，并重点分析了智能卡协议栈的层次结构。
This paper describes the determination of SO2(SO3)in stack gas with solid-state electrolyte SO2 sensors which were developed by University of Science and Technology.
本文论述了利用北京科技大学研制的固体电解质SO2（SO3）传感器对测定烟道气中的SO2进行的研究。
I said, "I clear off a few stacks of paper." a "stack" (stack) is a pile, or a group of things that are placed on top of each other.
我说，“我清理了几堆纸”，“堆”(堆)是一堆，或是一组放在彼此顶部的东西。
On the basis of stack filtering theory, a fast image restoration algorithm is presented based on the threshold and stack properties of stack filter in this paper.
在层叠滤波理论基础上，根据层叠滤波器的阈值分解和层叠性，提出了一种快速图像恢复算法。
This paper, by analysing some specific problems, grasps the bridge of both stack structure and stack element, and obtains the related algorithm of the maze problems.
通过分析具体问题，抓住栈结构与栈元素材料的桥梁作用，从而写出迷宫问题的算法。
The sorted QR decomposition algorithms proposed in this paper are used to sort signal in BB and stack algorithms.
对分枝定界和堆栈算法采用本文提出的排序QR分解算法在检测前对信号排序。
Most of the time you know nothing except for the huge stack of paper written in legalese that says you owe several thousand dollars and it will probably cost you more than that just to hire a lawyer.
然而，大多数时候你什么都不清楚。那叠厚实的纸只告诉你，你已经欠下了几千美元，并且如果你选择找律师，大概还要花费更多的钱。
In this paper, a direct edge detection method which combines filtering and detecting is introduced. The edge detection is based on adaptive stack filter.
本文介绍了一种边界直接检测法，即将边界检测与噪声滤波相结合，它是基于自适应堆滤波的边界检测法。
But instead of just putting down ink on paper, they stack up layers of living material to make 3d shapes.
但和在纸上喷墨不同，它们将层层活性物质堆起来，从而制造3d物体。
But instead of just putting down ink on paper, they stack up layers of living material to make 3d shapes.
但和在纸上喷墨不同，它们将层层活性物质堆起来，从而制造3d物体。
应用推荐