Somebody has poked a hole in the paper screen.
有人在那个纸屏风上戳了个洞。
The real tech candy here is the mat which is made of an electronic paper screen.
这个真正的高科技甜心是一个垫子，由一个电子纸屏做成。
It is reported that reading on paper rather than an electronic screen is better for memory and focus.
据报道，在纸上阅读比在电子屏幕上阅读更有利于记忆和集中注意力。
Imagine: a television screen has the size and thickness of a piece of paper.
想象一下：一个电视屏幕的大小和厚度只有一张纸那样。
A calendar on your cell phone screen is easy to use, and so is a large paper calendar that hangs on your wall.
手机屏幕上的日历使用起来很方便，挂在墙上的大型纸质日历也是如此。
What do you think, scientist and scholar Wired Science readers, especially those whose careers have spanned the jump from paper to screen?
您怎么看？科学家和学者即《连线》科学版的读者，特别是哪些已经跨越从纸质到屏幕的障碍的专业人员？
Maps (on paper or on the screen) are flat surfaces; they require a transformation from the curved surface of the earth to the flat plane: a map projection.
纸上或屏幕上的地图是平面的；它们需要从地球的曲面向平面进行转换：地图投影。
It can be a way to vent all the pent-up frustrations burdening your mind into a far less volatile form, paper (or screen).
它可以将积压在你大脑中的沮丧用比较不容易爆发的形式发泄出来——在纸上或者是电脑屏幕。
Higher reading skills obtained with a computer screen are totally transferable to reading from paper.
通过电脑屏幕获得的更高阅读技巧完全可以转移到纸张阅读上。
I've found that defining your strategy clearly on paper (or screen) helps you adhere to and retain it.
我发现把自己规划出的战略明确的写在纸上(或者屏幕上)可以帮助你遵循并记住它。
With one swipe, I can sign on electronic screen, get rid of paper completely.
刷一下，我就可以在电子屏幕上签字，完全丢掉纸质的收据。
And for those who think they would miss the ability to scribble comments and underline things that paper provides, the reader's screen will be touch-sensitive, allowing such annotations to be made.
同时考虑到他们想要像纸一样能在上面涂写注解和画线，阅读器的屏幕将会是触摸感应的，使得能做任何注解。
At most, the business analyst's understanding of a system is a screen which really amount to an electronic version of a paper form (to view or enter information).
业务分析师所理解的系统至多就是一个等价于纸制格式电子版本的屏幕(阅读或输入信息)。
The human eye reacts differently to a computer screen than a piece of paper, so how you format your e-mail is vital.
人眼对电脑屏幕和纸张的反应不同，所以如何安排电邮的格式非常重要。
Printed large on richly textured paper, the photographs appear like picture Windows, giving the viewer a sense of presence unlike anything attainable in a magazine page or on a computer screen.
展品富有质感，采用大幅印刷，每副作品就像一个风景窗口，呈现给观赏者一种与在杂志和电脑屏幕上观赏不同的感觉。
It's easy to dismiss any forms technology as simply moving paper forms to a computer screen.
任何一种表单技术若只能将已有书面形式的表单照搬到计算机屏幕上，很容易就会被遗弃。
Recreational screen time has an "independent, deleterious relationship" with cardiovascular events and death of all causes, the paper concluded, possibly because it induces metabolic changes.
研究得出结论：屏幕前的休闲时间对心血管疾病和各种原因的死亡的有害影响不受其他因素的干扰。也许是因为这引起了代谢作用的变化。
And since the screen is not backlit but imitates real ink and paper, Kindle owners can read for hours without straining their eyes.
屏幕不是背光式的，但是模仿了真正的墨迹和纸张，Kindle的用户阅读几个小时眼睛也不会疲劳。
The lucius prism array described in the paper is a four-centimeter square, yet the researchers estimate the size could be enlarged to that of a smartphone screen or even a video monitor.
文件中所描述的“卢修斯”棱镜阵列是一个4厘米的正方形，但研究人员估计它可扩大到智能手机屏幕甚至视频监视器那么大。
Todo does a good job of using the iPad’s screen real estate by giving the user the feeling of using a paper planner.
Todo的界面让你感觉到似乎就在一张真实的纸上面写计划。
Every last trifle we touch and consume, right down to the paper on which this magazine is printed or the screen on which it's displayed, is not only ephemeral but in a real sense irreplaceable.
我们触及和消费的全部琐碎，从纸质杂志的印刷纸张到电子杂志所需的显示屏幕，不仅短暂，而且真正无法被替代。
It's short: reading on the screen isn't as enjoyable as reading on paper, so people tend to shy away from really long pieces.
简短：屏幕阅读不像纸介质那样舒适，因此人们趋向于回避太长的博文。
There no way to just pick up a pen and draw on the screen. Well… in some cases there is, but I’ve not seen touch screen technology yet that’s as accurate or simple as a pen on paper.
目前我们还不能拿笔在屏幕上涂画，即便可以，现在的触摸屏技术也不如纸笔那样精准和简单。
At any rate, with a touch-screen system the paper-trail is produced by the machine, and so is only as good as the machine.
无论如何，触摸屏系统的机器能留下纸痕，因此也像机器一样好。
You only need to scan the form, fill it out on the screen and print it out on a blank paper or a preprinted form.
您只需要扫描的形式，填补它在屏幕上和打印出来就一张空白的纸，或预先印制的表格。
At this point, your company logo design is finished, and will look good both on screen and on paper.
在这一点上，您的公司徽标设计完成，并期待都有好处，并在屏幕上的文件。
I know that it all sounds good on paper (or on the screen in our case) but try to brainstorm practical steps that you can take to move towards your ideal work situation.
我知道这一切在纸上听起来不错(或在屏幕上)，但试着想想出实际的步骤，可以走向你的理想工作环境。
I know that it all sounds good on paper (or on the screen in our case) but try to brainstorm practical steps that you can take to move towards your ideal work situation.
我知道这一切在纸上听起来不错(或在屏幕上)，但试着想想出实际的步骤，可以走向你的理想工作环境。
应用推荐