Take pity on your grader, who is facing a huge stack of exams and would likely prefer shoveling coal to wading through the paper pile.
同情下你的需要面对一大堆考试并且可能会更愿意像挖煤一样翻过那用一堆论文组成的大山的级长吧（grader）。
She fished a piece of paper out of the pile on her desk.
她从桌上一大堆纸中抽出了一张。
The paper spools pile up on the floor like giant tagliatelle.
卷纸在地板上堆积如山，好像一条巨长的意大利粉条。
He took out a pile of A4 paper and read out the contents of the book to me.
他先是拿出一打a 4纸，向我念起书中的部分内容。
Sort through a pile of paper that's been building up for the past few weeks. Recycle or scan – try to get it down to less than half.
把上几周的文件分类整理好。循环再利用一些——最好收拾到不到一半的数量。
You help the other student build a tower from a pile of folders lying around in the room, then try to shoot it down with elastic-band powered paper balls.
你帮助那个学生用房间里四处撒着的硬纸夹建了一座塔然后试着用猴皮筋做弹弓发射纸团把塔击垮。
Back in his cell, Michael sits over a small pile of paper with a poorly drawn sketch on it.
在他的囚室内，Michael坐在桌前，桌上有一小叠纸，最上面的一张纸上的素描画得很是差劲。
There was an inch thick pile of paper including my schedule and my school event calendar.
里面有大约一英寸后的文件，包括我的日程安排和校园大事记。
Some is a pile of waste paper to others, I always go up and see if it is a map.
一些在别人看来是一堆垃圾的废纸，我总是凑上去看看是不是地图。
In front of the hammock, and within reach of her hand, is a common kitchen chair, with a pile of serious-looking books and a supply of writing paper on it.
吊床前面，在她伸手可以够得到的地方，有一把普通的厨房用椅，上面摆着一挥厚重的书和一打写字用的纸。
The police discovered the check hidden under a pile of paper.
警方发现那张支票藏在一堆文件下面。
This Paper Puts forward an automatic level coned system of static pile driver's body by using electro-hydraulic proportional technique to solve the difficult level control problem.
本文针对静力压桩机调平困难的问题，提出了一种采用电液比例控制技术设计的压桩机的机身自动调平系统。
Learn how to handle paper quickly and efficiently. Don't let pile up on you.
学习快速而有效的处理文件，不要让他们堆积如山。
Read books more, if not, is a pile of waste paper; To read more, if not used, it is a fruitless bud.
藏书再多，倘不阅读，就是一堆废纸；读书再多，倘不应用，就是一朵不结果实的花蕾。 。
Sure, I'd find myself frustrated by a pile of paper from time to time, but paper never took over my space.
当然，我看到那些层出不穷、堆积如山的文件也非常头疼，可文件从来没有让我无所适从。
Don't pile up the transfer paper so high to avoid sticking together, maintain good air circulation.
避免转印纸存放于多层的环境，以免粘坏，空气要流通。
This paper introduces the test results and calculative method by using the composite foundation of sand-stone pile and concrete pile with low strength.
本文通过试验与工程实践，介绍采用碎（砂）石桩及低强度混凝土桩组合构成复合地基的试验成果、计算方法及应用检测成果。
The testing works on pile foundations including the applicability of the research results and the testing methods adopted in recent decade is introduced and summarized in this paper.
本文对武汉岩土力学研究所近十年桩基检测工作进行了较为系统的介绍和综述，包括：桩基检测技术的应用研究及采用的检测方法；
The effect of SFRC on mechanics behavior of thick pile caps has also been analyzed systematically in this paper.
对于必须考虑承台作用的低承台群桩，本文的计算结果是很有价值的。
Based on the in-situ testing of rock-socked pile embedded with test components, the characteristics of the point resistance and skin resistance are studied in this paper.
本文基于埋设有测试元件的嵌岩桩原位试验，分析了在桩顶荷载作用下，嵌岩桩的桩侧阻力、桩端阻力的特征。
The construction and detection method of cement mixing pile uner the foundation of rail bearer are emphatically introduced in the paper.
重点介绍轨道梁基础下水泥搅拌桩复合地基的施工及检测方法。
For prevention of pit side slope caving in, the paper adopts protection methods of pit side slope wood pile of construction simplification, low cost, ensuring safety.
为防止基坑边坡土方倒塌，采用施工简便、成本低廉、确保安全的坑边木桩防护方法。
The pile of paper burned away to nothing.
这堆纸已化为灰烬。
This paper also analyses the characteristics and influential factors of single pile under lateral load.
并且研究了单桩在水平荷载下的特性以及影响单桩水平承载力的因素。
In this paper, the authors deal with the basic principle for nondestructive test of the pile inclination.
阐述了基桩倾斜无损检测基本原理——惠更斯-菲涅尔原理。
The pile of paper burned away to nothing.
那一摞纸烧成了灰烬。
The method of testing the base settlement of pile bottom I's introduced in this paper, How to use the characteristic of P-St, Sb, ss, curve in engineering practice is then discussed.
首先介绍了桩基检测的方法并分析了单桩荷载—桩顶沉降、桩端沉降、桩身压缩曲线的特性及其在工程中的应用。
The method of testing the base settlement of pile bottom I's introduced in this paper, How to use the characteristic of P-St, Sb, ss, curve in engineering practice is then discussed.
首先介绍了桩基检测的方法并分析了单桩荷载—桩顶沉降、桩端沉降、桩身压缩曲线的特性及其在工程中的应用。
应用推荐