Again, using the paper patterns, cut the same four pieces out of the iron-on fusing.
再用纸模板从熨融胶上剪出同样的四部分。
Using the paper patterns, cut two pieces of the sole and two pieces of the upper out of the wadding.
利用纸模板，在填充棉上剪出两个鞋底和两片鞋面。
Lay your card out onto the table, and arrange your paper patterns on to the card in the most economical way.
卡纸铺在桌子上，用最经济的方法将纸样安排在卡纸上。
Through on-the-spot investigation paper patterns, crafts and materials of tiger head imitation caps in the area were researched.
通过实地考察与民艺采风的方式，对虎头帽的制作纸样、制作工艺与制作材料逐一进行了研究。
Each book, paper, or presentation that presents a set of patterns introduces the pattern concept with a different slant.
那些展示了模式集合的每一本书、论文或展示都使用不同观点介绍了模式概念。
You know, I am writing that paper about whales and the path they travel as they swim through the ocean, their migration patterns.
你知道，我正在写那篇关于鲸鱼的论文，它是关于鲸鱼在海洋中游泳的路径以及它们的移动模式。
The images of tigers on the shoes were embroidered according to paper-cutting patterns.
鞋上的老虎图案是根据剪纸图案刺绣的。
Each book, paper or presentation that presents a set of patterns introduces the pattern concept with a different slant, one that may differ from others anywhere from slightly to radically.
那些展示了模式集合的每一本书、论文或展示都使用不同观点介绍了模式概念，它们之间或多或少的有些不同。
It should be noted that the number of transmission primitives and the number of patterns discussed in this paper are totally independent of each other.
我们应该注意，本文中讨论的基本传输类型的数目与模式的数目之间是完全无关的。
This white paper explains the particular practices and patterns that we observed while assisting clients during 2008.
本白皮书介绍了2008年我们在协助客户的过程中总结的特殊实践和模式。
The patterns in this paper are concerned with connectivity across an ESB and we are not attempting to establish a full set of patterns for 'event driven architecture'.
本文中的模式考虑的是ESB上的连接性，我们并不打算建立“事件驱动的体系结构”的完整模式集。
If you tend to like the approach explained in this paper, you might want to read my collection of Architecture Patterns.
如果你喜欢本篇论文所阐释的方法，你可能需要阅读我整理的架构模式。
You can use our query patterns in this paper as a starting point for writing your own queries against your XML data.
您可使用我们的查询模式作为起点，编写自己的查询，查询您自己的XML数据。
The paper looks into specialized messaging patterns for Service Oriented Architecture (SOA).
该白皮书审视了SOA专用消息模式。
In this paper, I'll examine several design patterns for asynchronous web services.
在这篇文章中，我将讨论异步web服务的几个设计模式。
If you are interested in learning more about active patterns please see this blog post from Don Syme, which includes a link to a paper which gives more details about the active pattern design.
如果你有兴趣学习更多关于活动模式的知识，可以看看Don Syme写的这些博客文章，其中包括了一个论文的连接，这个论文提供了关于活动模式设计的更多细节。
The table below summarizes the four patterns addressed in this paper, with comments and considerations for solution providers.
下表概述了本文中讨论的四个模式，并为解决方案供应商提供了注解和注意事项。
Papercuts refer to handicrafts made by cutting paper with scissors to form different patterns and pasting them on walls, Windows, doors and ceilings.
剪纸，顾名思义，就是用剪刀把纸剪出各种图形，并且把它们贴在墙上、窗户、门和天花板上的一种手工艺品。
The patterns or practices of building or deploying such systems are often documented on paper, with no way to realize or enforce them.
构建或者部署这种系统的方式或者实践通常情况下是以书面形式保存的，而绝不仅仅是实现或者执行它们。
My friend could write about submarines, water polo, and weather patterns and make each paper fascinating.
这位朋友写的文章可以是关于潜艇，水球，天气的任何一类，每篇文章都那么引人入胜。
This paper is a useful addition to our knowledge of children's sleep patterns.
这篇文章帮助我们了解了儿童睡眠方面的知识。
But with the patterns outlined in this paper, you should be able to start building asynchronous Web patterns for a variety of purposes today.
但使用本文中概述的这几个模式，您应该可以开始构建实现目前各种用途的异步web模式。
I think optimism and pessimism is a picture of life on paper, and we can help you with all the colors of the colorful life in different patterns.
我觉得乐观和悲观是生活上的图画纸，我们可以用五彩缤纷的色彩帮自己的人生画上不同的图案。
In the contrast of light, the white shoji paper has graceful and vivid patterns, revealing special natural and elegant beauty.
在灯光的烘托下，白色障子纸的纹理图案婉约生动，别有一番自然雅致之美。
Earlier this year she co-authored a paper describing a new technique for coaxing tiny polymer strands to self-assemble into 10 trillion cylinders with precise patterns.
今年(2009)年初，在她跟别人合作的一篇学术报告中阐述了一项新技术——同轴微小高分子聚合链，它们以“自我组装”方式，精确地形成数以十万亿兆计的存储空间。
Although other art forms, like painting, can also show similar scenes, paper cutting still stands out for its charm - exacting lines and ingenious patterns which are all hand-made.
虽然其他的艺术形式，如绘画，也显示相似的场景，剪纸仍然凸显其魅力——严格的线条和巧妙的模式，都是手工制作的。
According to observational study a method for analysis of isobaric surface patterns and sea-level pressure field in mountainous regions is developed in this paper.
本文根据实际观测到的天气形势，提出了一种简便易行的高原地区等压面和地面天气图的网格点分析方法。
According to observational study a method for analysis of isobaric surface patterns and sea-level pressure field in mountainous regions is developed in this paper.
本文根据实际观测到的天气形势，提出了一种简便易行的高原地区等压面和地面天气图的网格点分析方法。
应用推荐