Mr. Pamuk writes by hand, in graph-paper notebooks, filling a page with prose and leaving the adjacent page blank for revisions, which he inserts with dialogue-like balloons.
帕慕克先生习惯在方格纸笔记本上手写创作，在一页上写作，留下下一页用来修正，他常常会在修改部分画上气球形的对话框。
In a recent paper, James Woolsey imagined a dialogue between John Muir, the founder of the Sierra Club, and General George Patton on climate change.
在最近的一片文章中，詹姆斯。吴尔西幻想出约翰·缪尔(塞拉俱乐部的创立者)与乔治·巴顿将军之间的一场对话。
From the point of human-computer interaction, this paper studied the task-oriented dialogue of human-computer, and gave the architecture of a dialogue system.
从人机交互的角度出发，对面向特定任务域的人机自然语言对话进行了研究，并给出了一个具体的系统结构。
Rebecca will invite dialogue guest speaker Ms. Cecilia Ho , President of International Paper to share being as a female professional, how to achieve success in the diversified workplace.
本期对话，李彦女士邀请到国际纸业亚洲区总裁何诗敏 女士跟大家分享作为一位职业女性是如何在多元化的职场环境中实现个人成就的。
A low cost communication device with alphanumeric display and dialogue function is introduced from the Angle of design and manufacture in this paper.
本文从设计，制作的角度，介绍一种低成本的，具有数显及对讲功能的传呼系统。
This paper discusses the approach of teaching through dialogue in terms of its philosophy, psychology and pedagogy, and elaborates its significance in the educational reform.
文章对对话教学的合理性做了哲学、心理学、教育学的多维辨析，阐述了对话教学的革新意义。
This paper deals with problems as highlighting, borrowing, collection, explanation, evaluation and application of examples in rhetoric study and rhetorical works in the form of dialogue.
以对话形式讨论了修辞学研究和修辞学论著写作中对例子的重视、借用、收集、解释、评价和运用等问题。
This paper discusses some of the possible ways of reproducing the personalized dialogue in translation by analyzing a few examples.
本文通过具体实例探讨如何在翻译中再现人物对话的个性化问题。
In this paper, the new concept of an intelligent mode dialogue is proposed by combining expert system method with the communication of mini-type distributed system.
本文在小型分散系统通信中引入了专家系统方法，提出了智能模式对话的新概念。
This paper gives an overview of dialogue management in spoken dialogue system in its function, design and other important problem.
主要介绍了口语对话系统中对话管理的作用、基本问题和设计方法。
The cycle process model of collaborative meaning making from dialogue perspective developed in the paper has important implication on CSCL environment design, process analysis and evaluation.
认为基于对话的协作意义建构过程的循环模型，对CSCL环境设计、过程分析和评价均具有重要的指导意义。
In view of Hermeneutics, this paper tries to offer a new interpretation of Wushu based on the perception of "premise, dialogue, language, historicity, circulation, inventiveness" of Wushu.
运用西方解释学理论，从体悟武术的“前提、双向性、对话性、历史性、循环性、创造性”等对武术的意义作出新的诠释。
This paper intends to explain the phenomena of movie dialogue translation and thus illustrate how the translator achieves the "optimal relevance" through explicatures and implicatures.
在电影对白配音翻译中，译者应重视“明说”和“隐含”信息的传递，实现真正意义上的“最佳关联”。
Based on the cooperative principle in the Conversational Implicature Theory, this paper analyzes the dialogue between the husband and wife to probe the marital conflict.
主要运用了会话隐义中的对话合作原则来分析夫妻间的对话，探讨其婚姻冲突。
This paper explores the relationship between Zhang Henshui's fictions and the New Literature, claiming that it is both alienation and dialogue.
本文探讨张恨水的小说与新文学的关系。张恨水的小说与新文学存在着疏离与对话的关系。
Under the new idea of dialogue teaching, this paper discourses how the biology teachers reorientation the role.
在领会对话教学理念下，对教师的角色进行了重新定位。
This paper consists of three chapters: the chapter of Theory: the inevitability of analysis on reading teaching turning into dialogue from the perspectives of dialogue and reading teaching.
全文由三个部分组成：理论篇：从对话和阅读教学两个方面来分析阅读教学走向对话的必然性。
The artists's work involves intricately cut paper shapes assembled into elaborate installations and a series of wall-hangings that utilize positive and negative forms in a lively dialogue.
吕胜中的一双巧手能将错综复杂的剪纸图案拼接为精致的装置作品或墙帷；图案有正反两种形式， 似在进行亲密的对话。
This paper will discuss how David Mamet employs dramatic language in his famous drama House of Games, and concludes that modern dramatic dialogue is more and more oralized and naturalized.
本文借助文体学的相关理论 ，在宏观上从两个方面分析当代美国剧作家大卫·迈梅特的戏剧《游戏之屋》的戏剧语言运用技巧与风格 ，揭示当代戏剧语言日趋口语化、生活化的特点。
The paper analyses lamenting over the dead from the narrative style of "miniature dialogue" and considers it to have the inherent dialogic quality based on polyphony.
从“微型对话”的叙述方式解读《伤逝》，它在复调意义上具有一种朝向内部的对话性。 即人物自身的双重性构成了微型对话叙述方式，后者反过来透露出人物冲突的双重性格。
This paper makes a brief analysis of the symbolism of such images as the fog, land, sea, and island, the use of the mask, and the interweaving of monologue, aside, and dialogue in his works.
本文对这类作品中雾、陆地、大海、岛屿的象征性，面具的运用，独白、旁白、对白的交错等略作分析。
Through an analysis of different strategies of translation, the paper presents the possibility of pursuing equal dialogue in translation, and fu…
通过对不同翻译策略的剖析，提出在翻译中追求平等对话的展望，进而阐明文化社会学研究对于翻译学科建设的重大意义。
Through an analysis of different strategies of translation, the paper presents the possibility of pursuing equal dialogue in translation, and fu…
通过对不同翻译策略的剖析，提出在翻译中追求平等对话的展望，进而阐明文化社会学研究对于翻译学科建设的重大意义。
应用推荐