The room was festooned with gay paper chains.
房间里挂上了色彩鲜艳的花彩纸链条。
The room was festooned with gay paper chains.
色彩鲜艳的纸链装饰着那个房间。
We are going to make paper chains to welcome Ben.
我们打算做撒纸屑追逐游戏来欢迎本。
A tree covered with tinsel and gaudy paper chains graced one corner.
一棵覆盖着金属丝和纸链的树让角落增光。
People also decorate their houses with glittering paper chains, and brightly colored electric lights which come out only at this time of year.
人们还要用闪光的纸链装饰他们的家。明亮的彩灯也会在每年的这个时候派上用场。
Angels and fairy dolls were made from stiff paper and the blue packets in which cotton wool was sold were opened out and cut in to strips for paper chains.
天使和精灵娃娃都是用硬纸做的，而卖棉绒用的蓝色外包装也被拆开并剪成条状做成纸链。
Some have shifted into other products: according to Plastics News some American fast-food chains are switching back to paper cups for fizzy drinks.
一些公司已经转而使用其他商品代替：塑料新闻集团称，一些美国快餐连锁店再次使用纸杯来盛汽水。
Markus Ribbe, a scientist at the University of California-Irvine, says in a new paper that the enzyme could be further tweaked to make longer carbon chains than those that make up propane.
美国加州大学欧文分校的科学家马库斯•里贝在自己新撰写的文章中介绍说，这种酶可以被进一步修改，届时能转化出比丙烷更长的碳链。
An algorithm for computing the stationary distribution of finite state discrete time Markov Chains is provided in the paper.
论文提出了一种计算有限状态离散时间马尔科夫链平稳分布的算法。
By analyzing supply chains systemically, this paper summarizes the basic structure models of it, and analyzes the main factors that affect the reliability of the supply chain.
通过对供应链的系统分析，归纳总结了供应链的基本结构模型，并分析了影响其可靠性的主要因素。
This paper studies the general theory of Markov chains in random environments.
本论文研究了随机环境中马氏链的一般理论。
The paper appraises the effect of teaching using Homogeneous Markov chains analysis method.
采用齐次马尔可夫链分析法确定教学效果的好坏。
In this paper, Markov Chains is applied to forecast the building market. This procedure may be available for reference to the management of construction enterprises.
本文利用马尔可夫链对建筑市场进行了预测，对建筑企业的经营管理具有一定的参考价值。
The purpose of this paper is to give a strong law of large numbers for occupation time of finite non-homogeneous Markov chains, which is an extension of the one of the homogeneous Markov chains.
本文的目的是给出有限非齐次马氏链占据时间的一个强大数定律，其结果是齐次马氏链情形的推广。
This paper sets up the mechanical model for the vibration of the statie shearerhaulage chains, and analyses its vibration characteristics.
建立了采煤机牵引链振动的力学模型，并对其振动特性进行了分析。
This paper considers a class of deterministic models of simple food chains with deffusion and groop defence.
本文考虑一类具有扩散和群体防卫能力的简单食物链模型。
In this paper, fourth moment of end-to-end distance of polymethylene chains in the third-order interaction approximation is calculated.
计算聚亚甲基链的末端距四次矩，并同二级相互作用的结果进行了比较。
In this paper, we have established a new tensile model of single row chains by investigating the development of boundary layers.
本文通过对电流变液的边界层扩展研究，建立了一类新型单链拉伸模型。
In this paper, the concept and assignment techniques for interlink states chains are given.
在分析一个例子的基础上，提出了相邻状态链的概念和分配技术。
In this paper, the concept and assignment techniques for interlink states chains are given. They are based on analysis of an example.
在分析一个例子的基础上，提出了相邻状态链的概念和分配技术。
This paper mainly examines the ultimate control and predatory behavior of big shareholders based on the structure of control chains.
本文从公司控制链微观结构的视角研究了大股东的终极控制与掠夺行为。
In this paper, some results and further considerations on the extremes and orderings of hexagonal chains with respect to some topological invariants are introduced.
本文综述了关于某些拓扑不变量，六角链的极值和排序问题的一些研究进展及进一步思考。
This paper studied the properties of modified resin, which is copolymering by BMI and different main chains of allyl resin containing boron. The composite of these resins was discussed.
采用不同主链结构的含硼稀丙基树脂改性双马来酰亚胺（B MI）树脂，并对其预聚工艺、反应性、 固化树脂力学性能、耐烧蚀性能及玻璃布层压板性能进行了研究。
This paper analyses the existing main problems about the value chains of coal enterprises. and puts forth the ways. about the extension and regroup for coal enterprise main value chains.
本文分析了煤炭企业价值主链的现状和存在的主要问题，提出了煤炭企业价值主链重组与延伸的方式和方法。
In grade school we used to make paper-chains to count down the days till Christmas, I've not gone that far this year, but I am definitely counting down the days.
小学的时候，我们经常做圣诞节的倒计时卡片，这些年华早已不再，但我依然在倒计时。
Existence and uniqueness of the stationary distribution of countable discrete time homogeneous Markov chains is discussed in this paper.
本文考虑可数状态离散时间齐次马氏链平稳分布的存在与唯一性。
Two of the country's biggest grocery chains have made biodegradable paper bags and reusable cloth bags for shoppers.
该国最大的两个百货连锁店为消费者生产了可降解纸袋和可重复使用的布袋。
The purpose of this paper is to present a class of new strong limit theorems on the frequency ofm-tuple of states for arbitrary countable non-homogeneous Markov chains.
本文的目的是要给出关于可列非齐次马尔可夫链M元状态序组出现频率的一类新形式的强极限定理，所得结论对任意可列非齐次马尔可夫链普遍成立。
This paper argues that recycle economy of chemistry industry can be promoted by the construction and improvement of leading industry chains in industrial parks.
文章论证了化工产业的循环经济可以通过在工业区中建设和完善主导产业链来推进。
This paper argues that recycle economy of chemistry industry can be promoted by the construction and improvement of leading industry chains in industrial parks.
文章论证了化工产业的循环经济可以通过在工业区中建设和完善主导产业链来推进。
应用推荐