For as long as anyone can remember, Piedmont's character has been completely bound up with the Westvaco paper mill: its prosperous past and doubtful future.
因为只要有人还能记得，皮埃蒙特的特性就一直与维实伟克造纸厂完全绑定在一起：它繁荣的过去和不确定的未来。
Unlike the web, print offers no option for scrolling, being bound as it is by the dimensions of the paper.
跟印刷不同，网页是可以滚动的，因为它没有纸张尺寸的限制。
For more than 500 years the book has been a remarkably stable entity: a coherent string of connected words, printed on paper and bound between covers.
500多年来，书一直是相当稳定的物体：由具有条理的字符串连而成，被印在纸上，有封面和封底。
So by dating some of the pieces of paper that were used to make the cardboard that bound these things, we can tell when at least these books were put together.
通过推算制作连接这些文献的，纸板所用的纸的年代，我们可以得知这些书是何时修订的。
The whole point of that paper was that when you're up against the zero lower bound, it doesn't matter how much money you print - not unless you credibly promise higher inflation.
那篇文章的全部观点就在于当我们反对零成交下界的时候，你印刷多少钞票都无所谓，但除非你可信地给出了一个更高的通货膨胀预期。
The whole point of that paper was that when you're up against the zero lower bound, it doesn't matter how much money you print — not unless you credibly promise higher inflation.
那篇文章的全部观点就在于当我们反对零成交下界的时候，你印刷多少钞票都无所谓，但除非你可信地给出了一个更高的通货膨胀预期。
Most stories, however, will never find a better medium than the paper-bound novel.
不过，大多数的故事还是找不到比纸张更好的传播媒介。
One paper circulating in Brussels and Washington, DC, suggests that Gaza-bound cargo could dock in Cyprus or Crete for inspection, before onward dispatch to Gaza in sealed containers.
在布鲁塞尔和华盛顿之间流传的一份文件，提议前往加沙的货物可以在塞浦路斯或者克里特岛停靠以便查验，然后用密封的集装箱运往加沙。
One paper circulating in Brussels and Washington, dc, suggests that Gaza-bound cargo could dock in Cyprus or Crete for inspection, before onward dispatch to Gaza in sealed containers.
一份在布鲁塞尔和华盛顿特区之间传递的文件，建议运往加沙的货物可以先停靠在塞浦路斯和克里特岛接受检查，然后装入密封的集装箱遣往加沙。
It seems likely that, eventually, only books that have value as souvenirs, gifts or artefacts will remain bound in paper.
这样看来，以后纸质书只能作为于纪念品，礼物以及艺术品了。
The crippled beggar packed a pinch of beans in cigar wrapping paper, and then bound it with acord.
那位跛足的乞丐用雪茄烟包装纸包了一捏豆子，然后用细绳捆扎起来。
The packing of our men's shirts is each in a polybag, 5 dozen to a carton lined with waterproof paper and bound with two iron straps outside.
我们男式衬衫的包装为每一个聚乙烯代一件，5打一纸箱，内衬防水纸，外加两条铁带加固。
The packing of our Men's Shirts is each in a polybag, 5 dozen to a carton lined with waterproof paper and bound with two iron straps outside.
我们男衬衫的包装为每件套一塑料袋，5打装一纸箱。内衬防潮纸，外打铁箍两道。
The packing of our men's shirts is each in a polybag, 5 dozen to a carton lined with waterproof paper and bound with two iron straps outside.
我们男式衬衫的包装为每件套一塑料袋，5打装一箱。内衬防潮纸，外打铁箍两道。
In this paper, we propose a projected trust-region algorithm for solving bound-constrained smooth systems of equations.
本文提供了在没有非奇异假设的条件下，求解有界约束半光滑方程组的投影信赖域算法。
Network electronic documents, as well as the impact of electric paper book, is bound to bring new thinking for the development trend of the traditional paper-based books.
网络电子文件以及电纸书带来的冲击，必将给传统纸质书籍的发展趋势带来新的思考。
In this paper, we consider an affine-scaling algorithm for the bound constrained optimization problem.
本文我们考虑求解边界约束优化问题的一个仿射尺度算法。
Ancient Chinese books-from the earliest bamboo tablets and reed pages to later string-bound paper books-tended to fall apart and lose their pages, or the writing would fade and rub off.
古代中国的书籍，从最早的竹策、苇编，到后来的线装纸面书，都很容易产生脱线缺页，或磨损模糊的现象；
This paper discusses the problem of choosing optical cable route with branch and bound way and puts forward the model of planning route in Layered network.
本文利用分枝限界法解决了自愈环光缆路由的选择问题，提出了分层网络光缆路由规划的数学模型。
The book was bound in paper covers.
这本书是平装的。
Perturbation analysis of the canonical subspaces: This paper gives the least perturbation bound of the unitary factor on the unitary decomposition.
标准子空间的扰动分析：本文给出了矩阵的酉分解中酉因子的最小扰动界。
In this paper, the nuclear effects of the bound nucleon structure are reviewed, two sets of nuclear parton distribution functions are introduced.
本文概述了核子结构的核效应，并着重介绍了两套束缚核子的部分子分布函数。
Each copy of the book is handwritten and illustrated by Rowling on translucent vellum paper as well as being leather bound and covered with silver and jewels.
七本新书都是由罗琳亲自手写，并附上罗琳的插图手稿，内页是半透明的上等皮纸，并以镶有珠宝的皮革封面。
Finally this paper has outlined the image model of strata-bound uranium mineralization which appears some image characteristics on MSS image.
该矿化在MSS图象上呈现一定的影象特征，据此，本文概括出本区层控铀矿的影象模式。
We'll be bound hand and foot it we sign that paper.
如果我们在那文件上签字，我们就会被完全捆住手脚。
We'll be bound hand and foot it we sign that paper.
如果我们在那文件上签字，我们就会被完全捆住手脚。
应用推荐