The example in this paper USES a version element inside the header to allow for different header formats to evolve over time.
本文中的实例使用了在消息头内部的版本元素，使得不同的消息头格式能随着时间不断地演进。
At most, the business analyst's understanding of a system is a screen which really amount to an electronic version of a paper form (to view or enter information).
业务分析师所理解的系统至多就是一个等价于纸制格式电子版本的屏幕(阅读或输入信息)。
The cloud Computing Use Cases whitepaper, as well as these discussions that will add the topic of migrating to the cloud in the next version of the paper, is an ongoing process.
CloudComputingUseCases白皮书以及将会把迁移到云计算的主题添加到白皮书下一版本的这些讨论，都正在进行当中。
This paper shows how to set up WebSphere Portal Version 4.1 in both vertical cloning and horizontal cloning environments.
本文展示了如何在垂直克隆环境和水平克隆环境中设置WebSphereportal版本4.1。
"This book stinks, " read an online review of the bestseller Game Change before the release of the digital version. "The thing reeks of paper and ink."
看看畅销书《迎接变革》在其电子版发行之前的网上评论吧，“这本书真臭，到处都散发着纸墨味儿。”
For a newspaper on Kindle to be successful, the Kindle version of the paper would have to be updated continuously throughout the day, just like the paper's web site.
对于想在Kindle上成功的报纸来说，Kindle版本的报纸必须整天持续更新。
I can read most national papers like newyorktimes.com for a fraction of what I pay for the paper version (many of the digital versions of national newspapers are free).
我可以读到类似newyorktimes.com这样的大部分报纸，花费只不过是订阅纸质报纸费用的一个零头（不少国家性报纸的电子版本还是免费的）。
This paper describes an example of how to handle version control in an agile environment with multiple teams.
本文讲述了关于如何在敏捷的环境中与多个团队共同进行版本控制工作的实例。
There are book clubs and book Web sites and books on tape and books online. There are still millions of people who like the paper version, at least for now.
现实生活中，我们有读书俱乐部、读书网站，还有有声读物和在线图书，却仍有数百万人喜欢阅读纸质书籍，至少现在是如此。
File publishing: Both paper books and Internet books can only be read but not copied. Readers are not able to get the version and edit it freely, thus turn the book into one’s own.
——文本出版：因为纸质图书和网络图书都是“只能阅读，不能拷贝”，所以读者无法轻易获得完整图书的电子文本，只能被动阅读，无法在原书基础上自由改动，变成“我的图书”。
On a new sheet of paper he drew an enlarged version of the tumor growing, explaining how it had probably started inside her milk ducts.
在另外一张纸上，他把不断扩大的肿瘤单独画了出来，解释了一下它是怎么在乳管中形成的。
If an electronic document were used instead of the current paper version, these steps could run in parallel.
如果使用电子文档而不是当前的书面文档，则这些步骤可以并行执行。
Reader's Digest Version: Paper and plastic are both lousy choices.
读者文摘解答：纸袋和塑料袋都不是好选择。
The IELTS also has a speaking section, unlike the paper version of the TOEFL.
雅思还有一个口语部分，与托福的全部笔试截然不同。
Reader's Digest Version: Paper and plastic are both lousy choices. Take your own reusable canvas bags.
读者文摘解答：纸袋和塑料袋都不是好选择。自己带可以循环利用的布袋最好。
The As-Is version of the process (Figure 24) has a set of three steps that are all performed by a different resource when they receive a paper document.
流程的原有版本(图24)有三个步骤，这三个步骤均由不同的资源在收到书面文档后执行。
This newspaper team plans on designing its paper using the free software Scribus and will publish a printed version biweekly.
报刊小组计划用免费的软件Scribus设计他们的报纸，并且将发行印刷版的半月刊。
Receipts are e-mailed on the spot or, if the customer prefers, a paper version emerges from printers hidden underneath display tables.
收据当场通过e -mail邮寄，或者，如果顾客要求，那么一个纸版的收据从展示台下的打印机中打印出来。
Unlike the Journal's Web site, or its smart-phone apps, the iPad version blends much more of the look and feel of the print paper into the electronic environment.
与《华尔街日报》网站或它的智能手机应用程序不同，iPad更多地把印刷版的外观和感觉融合到了电子环境中。
The newly-published version of the hallmarks paper reflects a better understanding of the original six hallmarks, plus two new ones.
最近发表的一篇癌症特征研究报告，反映出对最初6种特征更深入的了解，另外，还加上了两种新的特征。
At the back of the version of Harry Markopolos’s brave paper currently making the rounds is a copy of an e-mail message, dated April 2, 2008, from Mr. Markopolos to Jonathan S. Sokobin.
现在正四处流传的这一版HarryMarkopolos的勇敢的信件的背面是一个邮件的复印件，日期显示为2008年4月2日由Markopolos先生寄给Jonathan S.Sokobin.
The most basic version: a room for $19 with no bed, toilet paper, towels, air-conditioning or "honor bar, " and only a single light bulb in the bathroom for safety.
最基本的版本：一个房间为19美元，没有床，卫生纸，毛巾，空调或“荣誉栏” ，只有在浴室的一个灯泡（为安全起见）。
The objectives of the first draft are for you to provide a complete initial version of your paper so that we can provide you feedback on the writing, organization, and approach to your critique.
第一份草稿的目的是为让你提出完整的报告初始版本，我们才能对你的写作、组织、评论方法给予回馈。
A billionaire at least on paper, Ulukaya says he longs to inspire other entrepreneurs to do some version of what he's doing—that is, make real stuff in real America.
如今，乌鲁卡亚已经是理论上的亿万富翁，他表示自己希望能激励其他创业者去做类似的事情——在真实的美国创造实在的事物。
We are hoping to complete an updated version of the Country Strategy Paper by mid-2002.
我们希望于2002年中完成中国国家战略文件的最新版本。
This paper expounds the production of the Chinese version of Euclid's Geometry, its basic content structure and important contribution to Mathematics and the human civilized history.
阐述了欧几里德《几何原本》中译本的产生、基本内容结构及其在数字与人类文明史上的重要贡献。
A draft version of the paper was released last year, and it provoked a roiling debate among climate scientists.
这篇论文的草稿在去年发布时，在气候科学家中引发了激烈辩论。
On the basis of the theory, this paper analyzes the English Version of Fengshen Yanyi, or Creation of the Gods.
在这一理论的基础上，本文对许仲琳的所著的《封神演义》的英译本进行了分析。
This paper presents a automatic generation system which supplies to multiple-language version programming.
这里介绍了一种采用多个软件模块自动生成技术进行可靠性设计的系统。
This paper analyzes the style of Longshu version "Wang Wengong Document Anthology", the relationship between other version systems along with inscribing time and so on.
论文对龙舒本《王文公文集》的体例、与其他版本系统的关系以及其刊刻时间等方面进行了分析。
应用推荐