Only time will tell how Jacques's prophecies pan out, but I suspect his book will long be remembered for its foresight and insight.
时间会告诉我们杰克的预言将如何成真。但是我认为这本书会因其远见卓识和真知灼见而源远流长。
The answer is funding at a pan-European level, and in the long term that means tapping the EU budget.
答案是在泛欧洲水平上资助，长期来讲是在挖掘欧盟预算。
I've been mulling this for a week, trying to determine whether I think that this has long-term revolutionary potential, or whether it will end up being a flash in the pan.
我已经为此苦苦思索了一周，试图得出结论，究竟Groupon将会有长足发展呢，还是仅仅是昙花一现。
White field uniformity is exceptional on this set and it could reproduce the scene "long pan of snow-covered mountains" flawlessly.
白场均匀性是在这个特殊的设置，它可以重现现场“泛长的冰雪覆盖的山”得完美无缺。
Of course, this is just the Greek story. Pan flutes also have a long history in Europe, Asia, Africa and the Americas.
当然这只是希腊神话故事。排箫在欧洲、亚洲、非洲和美洲都有着悠久历史。
Perhaps investors are like the proverbial frogs in the frying pan and do not notice long, slow changes around them.
也许投资者都喜欢在煎锅的谚语青蛙和不注意长，周围的缓慢变化。
Du Bois held oriflamme of pan-Africanism high and devoted himself to African Negroes liberation, so that he was the thesaurus of pan-Africanism in a long time.
杜波依斯高举泛非主义的旗帜，为非洲黑人的解放而不懈努力，以至于在很长一段时间内杜波依斯成了“泛非主义”的同义词。
Peter Pan, Tinker Bell and the children fly for a long time.
彼得潘、叮叮铃和孩子们一起飞来很长时间。
Despite efforts to educate the public about AIDS and HIV, there is still a long way to go in the fight for better rights, Pan said.
潘说，尽管在教育大众艾滋和HIV方面付出了许多努力，但是争取更好权利的斗争之路仍然漫长。
A metal pan with a cover and a long handle, designed to hold hot liquids or coals and used to warm a bed.
带有盖及长把的金属锅，可盛热液体或煤，用于暖床。
This kind of stainless steel pan has a long life performance.
这种不锈钢锅，使用寿命长久。
In one's long life youth is like a flash in the pan and no one in the world has the secret to keep his youth forever.
青年吗？长寿命的青年就像昙花一现，世界上没有一个永远保持年轻的秘诀。
The zwitterionic PAN-based membranes can run for a long time and be reused without significant decrease of separation performance.
改性超滤膜能够长期运行，重复利用后分离性质没有显著的降低。
We're hoping that this is a long-term opportunity, and not just a flash in the pan.
我们希望这是一个长远的机会，而不会只是昙花一现。
Terry: You are right. We're hoping that this is a long-term opportunity, and just a flash in the pan.
泰瑞：没错。希望这次机会是长期的，并非只是昙花一现。
Coat a frying pan with a thin layer of cooking oil and fry the egg into a crepe-like shape. Cut the fried egg into strips, each measuring about 4 centimeters long.
在平底锅中放入少量油，将打匀并加入少许盐搅拌后的鸡蛋摊成薄薄的鸡蛋饼，然后，切成4厘米左右长度的细丝。
Use some paper towels or news paper, fold into long strips with the width slightly smaller than your cake pan.
用几张吸水的厚纸(厨房用纸、报纸等)，折成比蛋糕模稍窄的长条。
Use some paper towels or news paper, fold into long strips with the width slightly smaller than your cake pan.
用几张吸水的厚纸(厨房用纸、报纸等)，折成比蛋糕模稍窄的长条。
应用推荐