But although Mr Bush has persuaded them to talk about the ownership of Jerusalem, the borders of the putative Palestine and the fate of the Palestinian refugees, they remain far apart.
尽管布什先生已经说服他们进行谈判，探讨耶路撒冷的所有权、巴勒斯坦的边界划定以及巴勒斯坦难民的命运等问题，但是他们的分歧仍然很大。
Q: It's reported that the us made a new proposal for Palestine-Israel peace talks which required the Israeli side to extend the settlement freeze that does not include East Jerusalem for 90 days.
问：据报道，美国提出巴以和谈新方案，即以色列将不包括东耶路撒冷在内的限建令再延长90天。
Three years ago the Israel-Palestine Centre for Research and Information (IPCRI), a think-tank in Jerusalem, conducted studies of some school textbooks on both sides.
三年前，耶路撒冷的一家智库“以色列-巴勒斯坦研究与信息中心（Israel-Palestine Centre for Research and Information,IPCRI）”针对双方的一些学校教科书进行了调查研究。
Expresses regrets over Israel's approval of new Jewish housing units in east Jerusalem and is deeply concerned about the Palestine-Israel direct talks which are now in crisis.
中方对以色列批准在东耶路撒冷新建犹太人住房计划表示遗憾，对巴以直接谈判因此陷入危机深感忧虑。
He was a doctor, trained in Beirut and Jerusalem, now based in Gaza, and one of only about a dozen practising in the whole southern sector of Palestine.
他是一名医生，学于贝鲁特和耶路撒冷，现在巴勒斯坦南部的加沙（西南亚地中海岸港市，巴勒斯坦的一部分，1967年被以色列占领），整个地区的医生只有大约十几个医生，他是一个。
Understanding the changes of the U. s. attitude and its policy on Jerusalem issue will be helpful to grasp the essence of the U. s. Middle East policy and to promote Palestine-Israel peace process.
弄清美国对耶路撒冷问题态度和政策的演变，有利于认清美国中东政策的实质，有利于推进巴以和平进程。
Understanding the changes of the U. s. attitude and its policy on Jerusalem issue will be helpful to grasp the essence of the U. s. Middle East policy and to promote Palestine-Israel peace process.
弄清美国对耶路撒冷问题态度和政策的演变，有利于认清美国中东政策的实质，有利于推进巴以和平进程。
应用推荐