The northampton's three turrets thundered out white smoke and pale fire.
“诺思安普敦号”三座炮塔轰隆隆地冒出白烟和淡淡的火光。
Of course, not running means that you'll continue to take Pale Fire damage.
当然了，不能逃跑又意味著会继续承受苍白之火的伤害。
Nabokov gives the reader four cantos of Pale Fire, 999 lines of rhyming couplets, plus an editor's foreword and scholarly annotations.
而纳博科夫在Pale Fire里给读者四章共999行双行押韵的长诗，再加上编辑的前言和学术性的评注。
This paper aims to explore the Nabokov code in artistic creation through analyzing his masterpieces Lolita and Pale Fire, and reveals the important theme in his writing.
本文对其代表作《洛丽塔》和《微暗的火》进行分析和探讨，指出了纳博科夫的艺术创作密码，揭示了其创作中的重要主题。
Vladimir Nabokov, the acclaimed author of Ada, Pnin, Pale Fire and that transgressive bestseller Lolita, is a writer whose imaginative mastery continues to torment successive generations.
弗拉基米尔·纳博科夫，《阿达》、《佩宁》、《微暗的火》和引人犯罪的超级畅销书《萝莉塔》的广受赞誉的作者，他的富于想像力的写作技巧持续折磨着一代又一代的读者。
Here the pale man usually sits, sometimes writing quickly, other times throwing logs into the fire for hours and making long lists of words until he finds the right one.
这个脸色苍白的男人常常坐在这里，有时他写得很快，其它时候，他则用几个小时把自己的记录扔进壁炉里，然后又写下一长串的单词，直到找到合适的那一个。
He had set up a rod in his home in St Petersburg to studylightning strikes, but he got more than he bargained for when a pale blue ballof fire emerged from the rod and struck him in the head.
他在家中立起一个铁杆来研究闪电的电击。但是他得到了比他所希望的更多的结果：一个灰蓝色的火球出现在铁杆上并击中了他的头部。
Come evening there were sliced hams, boiled eggs, and roasted larks stuffed with garlic and onions, with pale ales and Myrish fire wines to help in their digestion.
到了晚上，淡啤酒和密尔火葡萄酒帮助他们消化切片火腿、煮蛋和洋葱大蒜佐料的烤制品。
Come evening there were sliced hams, boiled eggs, and roasted larks stuffed with garlic and onions, with pale ales and Myrish fire wines to help in their digestion.
到了晚上，淡啤酒和密尔火葡萄酒帮助他们消化切片火腿、煮蛋和洋葱大蒜佐料的烤制品。
应用推荐