You might find a film, a game, and a book to be equally usefuldiversions on a slow afternoon, but if the novel’s author is a pal of yours, that’s the one you’ll pick.
你可能会发现一部电影、一个游戏、一本书都可以作为很好的消遣，来打发一个漫长的午后。但是如果某小说作家是你的朋友，那你定会去读他的书来打发时间。
Rats steal eggs through teamwork (one rodent lies on its back, holding the egg in its paws; its pal then tows it by the tail).
老鼠是通过集体工作来偷鸡蛋的（一个啮齿动物靠在它背面，用爪子抓住鸡蛋，接着同伴用尾巴来拖鸡蛋）。
Years ago, one of the girls in a group I used to pal around with met a boy.
几年前，我那帮姐妹中一名叫当娜的女孩结识了一个男孩。
Actress Emma Watson was destined to play Harry Potter's top witch pal - she's related to one of Britain's most magical ladies.
艾玛·沃特森命中注定是要扮演哈利·波特生命中最重要的女巫——她跟一位魔法最强的英国女性有千丝万缕的联系。
You can alter this behavior by editing /etc/kboot.conf — for the purposes of this article series, you'll want to run in one of the RGB modes, either 480i for NTSC users or 576i for PAL/SECAM users.
对于本系列文章来说，您可以通过编辑 /etc/kboot.conf — 来修改这种行为，您可能会希望在RGB模式中运行，对于NTSC用户来说是 480i，对于PAL/SECAM 用户来说是 576i。
The mistake was you and your pal here killing our chief and one of our officers.
所谓的误会就是，你和你的同伙杀死了我们的警长及一位警官。
There he met one old Pal who was getting into oil.
在那儿他遇见了一个正从事石油业的老友。
Young people like to Pal around with one another.
年轻人喜欢与人交友。
One man married a woman from the Mauritius Islands that he met through a French pen-pal organization.
一个男人娶了一位来自毛里求斯群岛的女人，他们是通过法国一个笔友组织认识的。
It was such legends that Bower had in mind when, over a drink one evening in 1976, he suggested to his Pal Chorley: "Let's go over there and make it look like a flying saucer has landed."
这些报道是如此传奇以至于鲍尔记在心里了。1976年一个夜晚喝过酒后，他对好朋友车利建议道：“我们去把那弄得像飞碟刚刚着陆过吧。”
This is a tough world, Pal, dog eat dog and all that I, for one, am not going to be left behind!
老兄，这是一个残暴的世界，到处是互相残害，尔虞我诈，以及诸如此类的事情。我作为这个世界的一员，自然也不甘心落后！
“爸爸”是他最要好的伙伴。
Mourinho's pal added: "From a managerial point of view in terms of status, name or fame, no-one can match him."
穆里尼奥的朋友补充说：“从管理的角度考虑地位、声誉，他是无人能及的。
Socializing is one of the easiest ways to distract yourself from everyday anxieties, so call up a Pal to chat for a few minutes.
社交是分散每日工作压力的最佳途径，所以打电话给你的朋友聊几分钟吧。
My new pen pal Hello, every one!
我有一个新笔友。
CONCLUSIONS: PAL can efficiently inhibit the growth of HL 60 cells. Induced apoptosis may be one of the mechanism for inhibitory effect of PAL on leukemia.
结论：PAL能抑制HL60细胞的生长，诱导细胞凋亡是其抗肿瘤的作用机制之一。
This can happen when one of you finds a new pal or even a new hobby that takes up tons of time.
这种情况会发生在你们当中一方找到新朋友，或者甚至因有了新嗜好而占用大量时间的时候。
3: the One With the Cast of Night Court: Liz and Jenna receive a visit from their Pal (Jennifer Aniston), a romantic prowler who sets her sights on landing Jack.
第3集：一个有夜间法庭演员：丽兹和詹娜从他们的朋友接受访问(珍妮佛·安妮·斯顿)，一个浪漫的小偷们看中登陆杰克。
3: the One With the Cast of Night Court: Liz and Jenna receive a visit from their Pal (Jennifer Aniston), a romantic prowler who sets her sights on landing Jack.
第3集：一个有夜间法庭演员：丽兹和詹娜从他们的朋友接受访问(珍妮佛·安妮·斯顿)，一个浪漫的小偷们看中登陆杰克。
应用推荐