After helping the pair move in, he starts talking with the younger sister, and soon they become intimate.
在帮助对子移动，他开始与年轻一姐说话，很快他们成为亲密。
In the drama, which stars Benedict Cumberbatch, 34, as Holmes and the Office star Martin Freeman, 38, as Watson, the pair move into a flat in Baker Street.
在这部剧集里，福尔摩斯(34岁的BenedictCumberbatch饰演)和华生(《办公室》明星、38岁的MartinFreeman饰演)搬进了贝克街的一套公寓里。
By using a pair of artificial muscles to move a weight and generate tremors, his firm's technology provides far more subtle control.
他的公司则采用一对人造肌肉来搬动重物或产生震动，这种技术使控制变得大为精细。
Am I chained to motion-control shoes for life, or is there any way to move into a pair of lighter shoes?
是不是说这辈子我都要和控制型鞋子为伴了呢，或者说有没有一个方法去试试轻量型跑鞋？
Am I chained to motion-control shoes for life, or is there any way to move into a pair of lighter shoes? -chad Meli, Middletown, Connecticut?
是不是说这辈子我都要和控制型鞋子为伴了呢，或者说有没有一个方法去试试轻量型跑鞋？
Yesterday, the pair spent more than an hour with journalists from around the world discussing the move and the aims and expectations from either side.
昨日，他俩用了一个多小时的时间，和来自全球的记者一起，共同讨论双方的下一步，目标和期待。
The pair join the Premier League champions from Sporting Lisbon and Porto respectively, while England midfielder Owen Hargreaves completed his move from Bayern Munich.
这两名加盟英超卫冕冠军的球员分别来自里斯本竞技和波尔图，而英格兰中场欧文·哈格里夫斯从拜仁转会而来。
In "the Veldt," a pair of kids addicted to their very immersive TV room will move the scenes from the screens to life.
其中有一个名为《大草原》的故事，一群沉迷于电视里的虚拟世界的孩子决心要将电视世界中的情景移置到现实生活中。
Among the names to have been linked with a move to Anfield are Aston Villa pair Emile Heskey and John Carew and Real Madrid's Ruud van Nistelrooy.
和安菲尔德有联系的一群名字包括维拉双塔埃米利·赫斯基、约翰·卡鲁，以及皇马的路德·范尼斯特鲁伊。
Each pair comes with its own matching patterned carrying case, complete with zipper clip, and removable neoprene strap for use by kids on the move.
每一对来图案的携带包，带拉链剪辑完成，并为孩子们在移动中使用可移动氯丁橡胶表带与自己匹配。
Spiral spread to move is depend on inside, outside the thread constitute of spiral pair to deliver sport and motive.
螺旋传动是依靠内、外螺纹组成的螺旋副来传递运动和动力。
Of course, a cowboy can never forget a pair of tall boots which can protect their jeans and help to move the horse.
当然，作为一名牛仔，永远不会忘记穿上一双高筒马靴，因为不仅能有效保护他们的牛仔裤，而且还能传递信息给马儿。
Life gives you a pair of legs, so you can move to anywhere you like.
生活给您一对腿，因此您能向任何您喜欢地方移动。
Using the first two activations of the game to move a pair of creatures entirely through the central area can put your opponent in a difficult position early on.
使用比赛的前两活动完全透过中心的地区移动一对动物能放你的对手，在困境前不久。
Let's move it to a pair of eyes to see what will happen.
我们把它移到眼睛上看看会发生什么。
The ensuing move took to pair to 1.0275 highs in what seemed like an exaggerated move due to thinned markets, regardless, majors followed the lead.
而清淡的市况加剧波动，促使该货币对涨至1.0275高点。不管如何，主要货币对随之而动。
Yesterday I ate at McDonalds near the Hongkou Football Stadium, and I was seated next to a pair of older women who, while waiting for their food, engaged in watching my every move as I ate my lunch.
昨天我在虹口足球场附近的麦当劳吃东西，坐在两个老妇人旁边。等着上菜那会儿，她们俩一直注视着我吃午餐的一举一动。
By turning a pair of composite eccentric bushings in the chassis and top deck, you can move the complete assembly forward or backward.
把一对复合偏心轴套在底盘和顶部甲板上，您可以提出完整的大会，向前或向后。
As on a crowded dance floor, the congestion in a globular cluster can cause the neutron star to move closer to its companion, or to swap partners to form an even tighter pair.
如同在一个拥挤的舞厅里一样，球状星团里的壅塞局面会让中子星和它的伴星靠得更近，或者彼此交换舞伴，结合成更牢固的组合。
The pair met for a long meeting at the club's Via Turati headquarters but at the end, the decision was taken to move on.
两人在图拉蒂大街的俱乐部总部进行了长谈，但最后的结果还是没能挽回这个决定。
While the pair broke it's range momentarily only a healthy breakout below the 1.3900 support will prove sufficient for a substantial move.
虽然这组货币对暂时性实现了反弹，但只有成功突破1.3900这个支撑位，才能为之后的巨幅波动提供充足的动力。
Traders remain hesitant to sell the pair with the looming reality that the BOJ really wants to make a move and when they do they will probably have the firepower of the G7 behind them.
交易商仍不愿抛出该货币对，原因在于日本央行确实将要采取行动，且其行动很可能将得到七国集团的集体支持这一隐现的事实。
Traders remain hesitant to sell the pair with the looming reality that the BOJ really wants to make a move and when they do they will probably have the firepower of the G7 behind them.
交易商仍不愿抛出该货币对，原因在于日本央行确实将要采取行动，且其行动很可能将得到七国集团的集体支持这一隐现的事实。
应用推荐