A pair of bills sponsored by Massachusetts state Senator Jason Lewis and House Speaker Pro Tempore Patricia Haddad, to ensure "gender parity" on boards and commissions, provide a case in point.
马萨诸塞州参议员贾森·刘易斯和众议院临时议长帕特丽夏·哈达德为确保董事会和委员会中的 “性别平等” 而提出的两项议案就是一个很好的例子。
When an elderly waiter set chopsticks at our places, Ann made a point of reaching into her purse and pulling out her own pair.
当一个年长的侍者给我们放好碗筷后，安却从包里拿出了自己的一双筷子。
Still, this pair of bindings provides a good starting point for a look at how the binding compiler does its job.
这一对绑定提供了研究绑定编译器工作方式的良好起点。
And then Mr. Chen came into view conspicuous for being the only still point in that sea of motion…and the only one sporting a pair of clunky binoculars the only one watching the watchers of the river.
然后老陈就出现在我的视线中，十分显眼，因为他是涌动的人流中唯一一个站着不动的人，唯一一个摆弄着厚底望远镜的人，唯一一个监视着那些在河边凝望的人。
Buying the highest yielder of any currency pair produced an average return of 26 basis points (hundredths of a percentage point) per month.
购买任何高收益货币组合会获得平均每月26个基本点(百分比)的回报。
That's not the point at all. I tell you that you must try to learn for me what that wedding is, who that old cove belongs to, and where that wedding pair lives.
不仅仅是这点，我告诉你要设法替我了解这婚礼是怎么回事，有这老头在里面，这对新婚夫妇住在哪儿？
If you emitted the keys at this point, you'd also see a pair of [studio doc-id] s for each document in the database.
如果您在这个点发出键，您还将看到针对数据库中的每个文档的一对[studiodoc - id]。
Cons (which stands for construct) takes two arguments, the node data and the list that the bottom half of the pair will point to.
cons(代表construct)获得两个参数，即节点数据以及pair的下半部分将要指向的列表。
This means that the bottom half of a pair used in a list will always point to a list.
这意味着列表中使用的pair的下半部分将始终指向一个列表。
Much more information should emerge as Dr Paabo increases his one-fold coverage to 20-fold, the point at which almost every base pair is represented.
当柏保博士将他的拷贝数从1倍增加到20倍时，将会有大量的信息浮现出来，关键在于每一个碱基对都有代表性。
Since the corresponding pair of feature points was difficult to be extracted in feature points registration methods, an image mosaic method based on interest point matching was presented.
针对基于图像特征点的配准方法中对应特征对难以准确提取的问题，提出一种基于兴趣点匹配的图像自动拼接方法。
When initial control point pair is obtained, variance check and error check were used to exclude fake control point pairs to get the final ones.
在得到初始控制点对后，以方差检验和误差检验来递归排除错误的控制点对，从而得到最终的控制点对。
She let me watch her limbering and I put my finger at the bend point of her spine and it crushed it like a pair of nut-crackers.
她让我看她把炮挂在牵引车上，我把我的手指放在她的脊骨的弯曲处尖，它压坏它喜欢胡桃钳。
SYNOPSIS Point and period are a pair of important categories in time system in modern, Chinese language.
时点和时段是现代汉语时间系统的一对重要范畴。
A pair of dissimilar metal wires that generates an electrical force at a point of contact that varies in proportion to temperature.
随着接触点的温度不同，一对不同的金属线产生电力不同。
The crossed helical gear engagement principle is applied to gear machining and measuring widely. The crossed helical gear pair meets the point engagement principle.
交错轴斜齿轮啮合原理广泛应用于齿轮加工及测量，其特点是齿轮副满足点啮合原理。
In this paper we prove a common fixed point theorem for a class of sequences of mapping and mapping pair commuting with sequences.
本文给出一类映象序列和与其可交换的映象对的公共不动点定理。
The fixed point theorems for expansion mappings and the common fixed point theorem for a pair of mappings are given in 2 metric spaces under the condition of weakening mappings continuance.
在2—距离空间中减弱映射的连续性条件下，给出了扩张映射的不动点定理及扩张映射对的公共不动点定理。
At this point, a neutron star pair, or even a neutron star-black hole pair, is formed.
此刻，一个双中子星、甚至中子星-黑洞对将形成。
The two elements of a lower pair have theoretical surface contact with one another, while the two elements of a higher pair have theoretical point or line contact (if we disregard deflections).
这两个因素中的低副是两个理论表面之间的接触，而这两个因素中的高副是理论的点或线接触(如果我们忽视了挠度)。
The conceptions of conjugation, exchange and inverse evolve point pair are used to explain the transformation properties of Gaussian beam.
并利用共轭、互易、反演点对变换方法图解高斯光束传输变换特性。
The paper introduces an efficient and reliable fiber communication system, which can implement milted virtual channels, point to point, full duplex communication by means of a pair of fibers.
本文介绍了一个高带宽、高效率、高可靠性的光纤通信系统实现，它可以在一对通信光纤上实现两个通信端之间的多虚通道、点对点、全双工通信。
In this paper, some coincidence point theorems for a pair of contractive type mappings and two pairs of expansive type mappings in pseudocompact Tichonov spaces are established.
本文建立了伪紧吉洪诺夫空间上的一对压缩映射的重合点定理，并且给出了伪紧吉洪诺大空间上的两对扩张映射的重合点定理。
At this point esch chromosome consist of a pair of chromatids and the two associated chromosomes are termed a tetrad.
此时每条染色体由一对染色单体构成，这两条联合的染色体称为四分体。
But at this point in your training you're looking to maximize fitness gains, so consider wearing a lighter pair for speed workouts and on shorter runs when you're going faster.
但是，在训练的关键时刻，您需要继续提高体能，因此，当您打算跑快些的时候，请考虑穿轻型跑鞋，比如，速度训练和较短的跑程。
For aerial photograph pair, the Orthophotomap of the image - overlapped region can be made by calculating directly spot height at image point.
对于航摄像对，可以直接通过像对解算像点的地面点高程，进而制作影像重叠区的正射影像。
Will give customers a pair of comfortable shoes, shoes for the old city were the starting point is the elevation adjustment.
一定会给顾客一双舒适的鞋，为老城人鞋业起点调正了标高。
Firstly, we detect the points of interest in a pair of images in image sequence, and then match the point set using the gray value differential invariants.
首先在序列的两幅图像中检测兴趣点，并运用灰度差分不变量进行两点集之间的匹配。
Firstly, we detect the points of interest in a pair of images in image sequence, and then match the point set using the gray value differential invariants.
首先在序列的两幅图像中检测兴趣点，并运用灰度差分不变量进行两点集之间的匹配。
应用推荐