He is highly esteemed by all the family at the park, and I never see him myself without taking pains to converse with him.
巴顿庄园一家人对他十分器重，我自己每次见到他总要设法同他交谈一阵。
Elizabeth had the satisfaction of seeing her father taking pains to get acquainted with him; and Mr. Bennet soon assured her that he was rising every hour in his esteem.
伊丽莎白看到父亲也尽心竭力地跟他亲近，觉得很满意；班纳特先生不久又对她说，他愈来愈器重达西先生了。
Take frequent breaks-taking regular breaks not only keeps you fresh and more productive, it also helps avoid RSI and the aches and pains caused by being in the same position for a long time.
要经常休息——有规律地休息不仅可以让你精神并更有效率，还可以帮助你避免在一个地点时间太久而得肢体重复性劳损症。
When he stopped taking antibiotics prescribed for another condition, the pains stopped.
当他停止服用针对另外一种病症所开的抗生素时，疼痛立即消失。
Perhaps mindful of these concerns, the folks behind the shanzhai sites appear to be taking some pains to distinguish themselves from [gm99nd] proper.
或许意识到了这些问题，山寨网站的创办者们似乎正尽力与[gm 66nd]划清界限。
People have the infinite capacity for taking pains.
人们有无限的吃苦耐劳的能力。
After several months of annoying body aches and pains, a friend suggested I start taking vitamins and some organic, unrefined oils to aid in my overall health.
恼人的疼痛纠缠了我几个月后，一个朋友提议让我尝试一下维生素和一些有机的、未提炼的油类产品，以促进我身体健康的全面恢复。
Thank you very much for taking pains to show me how to do it.
十分感谢您不辞辛劳地教我怎么做那件事。
The boy seems to have a capacity for taking pains.
这孩子似乎有吃苦耐劳的能力。
Genius is an infinite capacity for taking pains.
所谓的天才是不断地承受痛楚。 痛楚。
It's worth taking some pains over something so important.
这么重要的事情，值得花心血去做。
Genius is an infinite capacity for taking pains.
天赋即吃苦耐劳的无比能力。
Taking pains to climb over ridges, I was deeply shocked at what was in sight when I finally arrived at Shanbai Village of Yuli Town on the mountain where in the woods Tao Fujun's home was located.
当我翻山越岭来到禹里乡杉柏村所在的大山上，来到树林之中陶富军家里的时候，我被眼前的情景深深震撼。
Pains, that's right. Taking pain. Which is to care.
辛劳，对。辛苦劳作。也就是细心、。
Gift, like genius, I often think only means an infinite capacity for taking pains.
我时常想，天资也好，天赋也好，仅仅是意味着承受艰辛的非凡能力而已！
Robert Frost was thinking in something like the same terms when he spoke of "the pleasure of taking pains".
当罗伯特·弗罗斯特谈及“承受痛苦的快乐”时，他的思路也大抵如此。
He was taking great pains to solve the problem.
他正煞费苦心解决这个问题。
Robert Frost was thinking in something the same terms when he spoke of "The pleasure of taking pains".
当罗伯特·弗罗斯特言及以苦为乐时，他内心所思，大体如此。
Genius is an infinite capacity for taking pains.
天才是能够持续不断地承受痛楚的那些人。
As for the law firms, they are taking pains not to alienate their deadbeat clients, for fear of damaging their burgeoning Washington lobbying practices.
来看，为了华盛顿的业务，律师事务所还不得不拉拢赖账的客户。所以答案。
Inside its protective walls we were shielded from the inexorable7 pains of growing up, taking them all in, and letting them go.
在它的护羽下，我们免受了成长所带来的切肤之痛，它容纳了我们所有的伤痛，又化解了它们。
"You are obstinate, your parents are taking great pains......" Granny signed.
“你太倔强了。父母是一片苦心……”奶奶叹息道。
Ifcold and wet have nothing to do with colds, then why are they more frequent in the winter?Despite the most pains-taking research, the answer has not yet been found.
那么，既然寒冷与潮湿与患感冒并无关系，为什么人们在冬天更容易感冒呢?虽然尽了最大努力进行研究，但至今还没有人找到答案。
The burden of life seemed to be especially heavy for him. He tried to make a living by selling fruits, raising chickens, and taking pains to learn traditional Chinese medicine.
生存的压力对他来说显得格外沉重，他贩过水果，养过鸡，还下工夫学过中医。
And with Britons taking no pains to, well, mask their excitement about the wedding, the bride-to-be's face has been popping up in the most unlikely places.
英国人对这场婚礼毫不掩饰的兴奋使得准新娘的脸出现在了各个地方。
And with Britons taking no pains to, well, mask their excitement about the wedding, the bride-to-be's face has been popping up in the most unlikely places.
英国人对这场婚礼毫不掩饰的兴奋使得准新娘的脸出现在了各个地方。
应用推荐