Columbia Pictures paid him a six-figure sum for the film rights.
哥伦比亚影业公司付给他一笔六位数的电影版权费。
Russia did ratify Kyoto, but only because it was essentially paid off with rights to emit greenhouse gases that are worth a fortune.
俄罗斯的确批准了《京都议定书》，但只是因为这实际上能使其获得排放温室气体的权利，那能带来一笔财富。
Mr Crist's rejoinder was simple;these people had paid their debt in full, and to restore their rights was simply the right and just thing to do.
而Crist的反驳也很简单：这些人已经为他们的罪行付出了代价，恢复他们的权利是理所应当的正义之举。
If you deliver paid content, don't you need digital rights management, advance streaming options, etc., which are only available in Flash?
如果发布的是付费内容，难道就不需要数字版权管理、高级的流选项么，而这些内容只有Flash才有。
Elie Domota, its leader, who is a securely paid French civil servant, talks of re-establishing “the legitimate rights of blacks as the majority people”.
其领导人ElieDomota是收入有保障的法国公务员，提出要重新建立“黑人和大多数人一样的合法权利”。
Mr Sakurai, meanwhile, champions the rights of temps and part-timers, arguing that they should be paid the same as full-time employees for the same work.
而作为临时工和兼职人员权利拥护者的Sakurai先生则强调他们应该同工同酬。
Most of the money would be paid after reaching certain milestones and in royalty rights.
大部分资金要在达到一定的转折点和专利权才能支付。
The company was concerned that, although it had paid for broadcasting rights, its ads could be replaced with others by local television companies.
该公司担心，尽管其已为播映权掏了钱，但自个的广告却可能被当地电视公司的广告替换。
Each company controlled oil rights to particular shares of land in the oil fields and paid into the pipeline construction fund according to the size of its holdings.
每个公司都控制着油田中一定土地上的开采权，并由股份的比例把资金投入到管道建设中。
How come no major television network has paid for the rights to televise those games?
为什么没有一家大电视台购买那些比赛的转播权呢？
The ABC winning bid of $309 million was a $217.5 million increase over what it paid for the Sarajevo rights—a 337 percent increase.
美国广播公司为胜利付出的代价是3.09亿美元，这比为获得萨拉热窝冬奥会的转播权付出的费用高出了2.175亿美元——增加了337%。
SUPPLIER undertakes to apply TOOLING costs paid by BUYFUN Nanjing to accounts receivable of third parties in order to redeem any rights of such third parties in respect of the TOOLS.
供应商承诺将南京乐购支付的工装费用用于支付第三方的应收款项，以便赎回该等第三方对工具产生的任何权利。
A total of nine mobile operators that includes Bharti Airtel and Tata Teleservices paid a combined 677.2 billion rupees ($14.5 billion) for the rights to build 3G networks.
包括巴帝电信（Bharti Airtel，印度第一大移动运营商）和塔塔电信（TataTeleservices）在内的9家移动运营商总共出资6,772亿卢比（145亿美元）获得了3G网络建设权。
At present, China both in the tax idea, tax the legal system or in the tax enforcement process, have paid insufficient attention to the protection of the rights of taxpayers.
目前我国无论是在税收理念、税收法制建设还是在税收执法过程中，都对纳税人权利保障重视不够。
At best, let's say NBC paid for the television rights, but NBC doesn't own the Internet and never will.
的确，NBC付钱买下了奥运的电视转播权，但是NBC并没有拥有网络——永远也不会！
The value exceeding the obligee's rights shall be attributed to the mortgagor, and the gap shall be paid off by the obligor.
转让的价款超过债权数额的部分归抵押人所有，不足部分由债务人清偿。
Nowadays the whole society has paid increasingly close attention to the tourist contract and the protection of consumers' rights and interests.
旅游消费者合同及其消费权益保护问题日益引起全社会的密切关注。
Franchise fees refer to the fees paid by the franchisee for obtaining the franchise rights.
特许经营费是指被特许人为获得特许经营权所支付的费用。
And the infringer shall also bear the reasonable expense paid by the infringed business operator for investigating the infringer's unfair competition ACTS violating his lawful rights and interests.
并应当承担被侵害的经营者因调查该经营者侵害其合法权益的不正当竞争行为所支付的合理费用。
As an important index for measuring the women status-rights and life quality-reproductive health has been paid more attention to these years.
生育健康作为衡量妇女地位、权利以及生活质量的一个指标，越来越为人们所关注。
More civilized and advanced the society is, more attention is paid to individual freedom and values, so the legal protection for citizen's rights of privacy becomes rather important.
社会越文明进步，个人的自由和价值越受重视，因此对公民隐私权的法律保护变得非常重要。
The rights point of view has not been paid enough attention in our country. It is common that the moral rights have always been disregarded for a long time.
我国的权利观念一向很不发达，长期以来，中小学道德教育中漠视学生道德权利的现象非常普遍。
Procedures to complete the transaction after the Second Section paid for procedures to property rights to the property registration office.
手续齐全后到交易二科办理完税手续，即可到产权处办理产权登记手续。
In the process of constructing civil society in China, the protection of the rights of building association should be paid close attention.
在构建中国市民社会的进程中，应该重视公民的结社权。
China has paid close attention to standardizing the practice of administrative and law-enforcement departments, so as to protect citizens' legitimate rights from any infringement.
中国重视规范行政、执法部门的行为，保护公民的合法权利不受侵犯。
Article 219 Where the obligor has paid off the debts or the pledger has fulfilled the secured obligee's rights in advance, the pledgee shall return the pledged properties.
第二百一十九条债务人履行债务或者出质人提前清偿所担保的债权的，质权人应当返还质押财产。
Article 219 Where the obligor has paid off the debts or the pledger has fulfilled the secured obligee's rights in advance, the pledgee shall return the pledged properties.
第二百一十九条债务人履行债务或者出质人提前清偿所担保的债权的，质权人应当返还质押财产。
应用推荐