A young boy gives me an umbrella and two monks lead me across the sandy courtyard past a stone pagoda towards the Hall of the White Lotus.
一个小男孩给了我一把伞，两个和尚领着我穿过沙院，经过一座石塔，来到白莲殿。
Instead, a young boy gives me an umbrella and two monks lead me across the sandy courtyard past a stone pagoda towards the Hall of the White Lotus.
然而一个男孩给了我一把雨伞，两位和尚领着我穿过沙地的庭院，经过一处石砌的宝塔朝着白莲堂走去。
Looking more like a beached supertanker than the usual stone-walled pagoda-hatted plant, it is intended to pour out 10m litres of whisky a year.
这座工厂摆脱了通常的宝塔顶加石墙的样式，看起来更像一条搁浅的超级油轮，其目的是争取威士忌年产量达到1000万公升。
He will pile up broken pieces of brick and stone to rebuild a nine-story pagoda on the ruins of failure.
他甚至在失败的废墟上，还要堆起破碎的砖石重建九级宝塔。
Here is the Stone Pagoda Pool.
这是石塔镇海池。
Chu Suiliang, a famous calligrapher of the Tang Dynasty, inscribed the two texts on the stone tablets on both sides of the south gate to the ground floor of the pagoda.
这两篇文章由唐代大书法家褚遂良书写后刻成碑文，至今仍镶嵌在大雁塔底层南门两侧。
His narrowed eyes took in the open sweep of the quiet grounds, the pagoda-like monastery itself, and the stone buildings that tumbled down around it like a protective skirt.
他眯起眼睛盯着打扫得干干净净的路面，塔状的寺院建筑，和倒在一边的乱石堆。
The main scenic spots include pagoda-tree of the Tang Dynasty, Xingguo Temple, Nine spots Terrace, Wenchang Temple, Shun Temple and Stone Buddhist Head.
主要景点有唐代的宝塔树，兴国寺，九，文昌庙，舜寺和石佛头。
He will pile up broken pieces of brick and stone to rebuilt a nine-story pagoda on the ruins of failure.
他甚至在失败的废墟上，还要堆起破碎的砖石重建九级宝塔。
Yunju Temple Pagoda and Stone Sutras at Fangshan.
房山云居寺塔及石经。
Chapter four is to summarize the Geshan type from old industrial buildings, tomb, stone seal, brick pagoda, temple mural, painting and so on;
第四章从这一时期建筑的遗存、砖雕壁画墓室、石刻、砖塔、寺观壁画、绘画中总结两宋时期隔扇的类型；
Remaining relics include the stele of Sishenzhou Pagoda, the inscriptions on it, the foundation, and the stone characters engraved on a cliff.
现存有“四神咒塔”塔碑、塔铭及塔基、摩崖石碑等文物。
The stone just lay there in silence enjoying no shading from the pagoda trees by the yard, nor flowers growing around it.
它静静地卧在那里，院边的槐荫没有庇覆它，花儿也不在它旁边生长。
In the morning, visit the Stone Stele, the Big Dayan Pagoda, In the afternoon, visit the Shaanxi Provincial History Museum, the Dongdajie Street.
上午参观碑林，大雁塔。下午中国最多文物之一的陕西省历史博物馆，随后前往繁华热闹的东大街逛街。
In the morning, visit the Stone Stele, the Big Dayan Pagoda, In the afternoon, visit the Shaanxi Provincial History Museum, the Dongdajie Street.
上午参观碑林，大雁塔。下午中国最多文物之一的陕西省历史博物馆，随后前往繁华热闹的东大街逛街。
应用推荐