If you don't see this TAB, use the arrows to the left of the page tabs to navigate to it.
如果未看到该选项卡，请使用页面选项卡左边的箭头导航到该选项卡。
Tabs opened from the same page are colour-coded, making it easier to keep track of different tab groups.
从一个页面上打开的标签会以同一颜色显示，这样不同的标签群就很容易区分。
You should see increasing Numbers printed once a second if you change tabs, load a different page, or otherwise change the text in the location bar.
您将发现如果修改标签、加载不同的页面或修改地址栏中文本，每隔一秒就会输出不断增加的数字。
The reality is that it's very, very unlikely that you know what's in the TAB four tabs after this page, hence the aimless wandering.
现实情况就是，你极有可能已经记不清第四个标签以后的网页是关于什么的，以至于你不停地在各个网页间徘徊。
You'll see tabs at the top of the page covering key small business startup tasks.
你可以看到网页顶端的标签上面有许多小公司创业的任务。
The browser has a conventional tabbed browsing interface, but the TAB bar can be expanded into a scrolling panel that shows the tabs as page thumbnails.
浏览器有着舒适的多标签浏览界面，标签栏可以扩展为滚动面板，以页面缩略图形式显示标签。
Re-activating a task automatically restores browser tabs for each page relevant to the task-at-hand.
把一个任务恢复成活动状态将自动地恢复与该任务相关的每一页的浏览器标签。
If you scroll down the page, you'll also discover that the displayed results are arranged according to the categories in the Quick Tabs section.
如果把页面下滚，你将会发现显示结果会按照快捷页签上的分类进行排序。
To implement the tabs, you use output buffering to store the content of the TAB as a string before rendering into the page (see Listing 8).
为实现选项卡，将使用输出缓存区，在把选项卡内容呈现到页面中之前将其作为字符串存储(参见清单8)。
After you have created the new team place, you can use the tabs in the welcome page to view and work with its various elements.
创建了新的团队空间之后，可以使用欢迎页面中的附签来查看并使用它的元素。
You need a way to switch between the content without going to a different page. For navigating to different pages within a site, use Navigation Tabs instead.
为了浏览一个网站的不同网页，而使用导航标签代替。
Now you can move on to creating DHTML tabs for each section of content on your page.
接下来，为页面上的每部分内容创建DHTML选项卡。
You're hiding elements of the page that are no longer needed, revealing elements that are, and telling jQuery UI Tabs to transform the appearance and behavior of those elements.
我们隐藏了页面不再需要的元素，展示需要的元素并告知jQueryUITabs转变这些元素的外观和行为。
This component is a page navigator that renders as tabs (see figure 6).
该组件是一个页面导航器，它显示为选项卡形式(如图6所示)。
The user's browser data, including bookmarks, passwords, preferences, page history, and active tabs, are encrypted by the add-on and transmitted to Mozilla's servers in the cloud.
用户的浏览器数据，包括书签、密码、设置、浏览历史、活动标签页全都通过该扩展加密，然后上传到位于云端的Mozilla服务器。
Each Web page expands to fill the entire screen, but moving the page to the side reveals different controls, including bookmarks, back and forward buttons, tabs, and different tools.
每一个Web页面将缩放到全屏，但是移动到其他页面则可以通过不同的控制方式，包括书签，返回和前进，标签和其他工具。
If you look at the page in a Web browser, you see that the border between the tabs and the Ajax TAB content is twice as thick as it should be.
如果在Web浏览器中看看这个页面，会看到选项卡和Ajax选项卡内容之间的边框厚度是预期厚度的两倍。
JQuery Cookie, another plug-in, can be added to jQuery UI Tabs so that the browser "remembers" the most recently selected TAB the next time the user returns to your page.
jQueryCookie是另一个插件，可以把它添加到jQueryUITabs中，让浏览器在用户下一次访问页面时“记住”最近选择的选项卡。
The Node Details page provides a set of ten tabs that contain detailed information about each server in your domain.
NodeDetails页面提供10个选项卡，这些选项卡包含关于您的域中每个服务器的详细信息。
The Overview tab displays a set of related information on one page that was available previously only by switching among multiple tabs. Figure 1 shows the Overview tab for a sample application
Overview选项卡在一个页面中显示了一组相关信息，而在以前需要在多个选项卡之间进行切换才能显示。
Remember that at this time the views are still device independent, each roughly corresponding to a Web page. The view Editor has three tabs.
请记住，此时视图仍然与设备无关，每个视图都对应于一个网页。
This prevents the floated tabs from affecting the position of other page elements.
这样避免了浮动标签影响页面上其它元素的位置。
Within this view, there are tabs for Layout, Master Page, Script, XML Source, and Preview.
在该视图中有很多标签页，例如布局，母板页，脚本，XML源以及预览。
From the tabs at the top of the page, you can view your work, create new tasks, or use viewers for files like presentations and spreadsheets.
从页面顶部的选项卡上，您可以查看您的工作，创建新的任务，或者使用查看器查看诸如演示文稿和电子表格等文件。
The summary page has tabs for each plugin you selected, which summarize the selections and customizations you made.
页面上包含您选择的每个插件的选项卡，它们汇总您所做的选择和定制。
For example, you can have several tabs on a page, and have all the non-selected tabs show some transparency to reinforce the fact that they aren't selected.
例如，页面上有几个选项卡，可以让所有未被选中的选项卡呈现一些透明性来突出其未被选中。
Instead of continuing to load content inside tabs, you get full-page refreshes of the original, non-fragment versions of your pages.
选项卡内并没有继续载入内容，而是对页面的原始的、未分段的版本进行全页面刷新。
Sometimes they are on the left of the page, sometimes they consist of tabs at the top.
有时它们在页面左侧，有时在顶部以小块出现。
You'll probably get a lot more out of each page if you only have a 2-3 tabs open at a time, though, as quality consumption is better than larger quantities of consumption.
然而，如果你一次只打开2到3个网页的话，你得到的信息可能会更多，讲求质量比只关心数量更好。
You'll probably get a lot more out of each page if you only have a 2-3 tabs open at a time, though, as quality consumption is better than larger quantities of consumption.
然而，如果你一次只打开2到3个网页的话，你得到的信息可能会更多，讲求质量比只关心数量更好。
应用推荐