Allow text to wrap at the page border to prevent the need for horizontal scrolling.
允许文本在页面边界处自动换行，避免出现需要水平滚动的情况。
A user could be listening to an audio clip while she is scrolling a page, and in the background the browser is downloading an image.
一个用户可以在听一段音频剪辑的同时滚动页面，而在后台浏览器还在下载着图像。
This example shows to post a scrolling message within the login page to warn or advise users of important announcements.
这个示例在登录页面中显示滚动的消息，从而警告用户或发出重要的公告。
Where version a degrades into a single scrolling page, version B degrades into multiple pages.
版本A会退化为单一滚动页面，而版本b退化为多页面版本。
Recent studies prove that users are quite comfortable with scrolling and in some situations they are willing to scroll to the bottom of the page.
最近研究证明用户对滚动相当接受，而且在某种情况下他们会期望滚动到页面的底部。
Scrolling down the page shows that each of the events is on its own page.
向下滚动页面，以展示每个事件都在自己的页面上。
Here the login page presents users with a scrolling marquee that displays an announcement telling them that the system will be unavailable after 5 PM due to a reboot.
这里的登录页面向用户显示滚动字幕，通知他们由于需要重新引导系统在下午5点之后不可用。
In previous versions of Integration Developer, the Details TAB for a process contained a large number of Settings, some of which required scrolling to the bottom of the page.
在以前的IntegrationDeveloper版本中，过程的Details选项卡包含大量设置，一些设置需要滚动到页面底部才能看到。
Mobile GMail solves this problem by providing a simple floating menu that appears whenever the page stops scrolling.
移动GMail通过提供一个简单的、能在页面停止滚动时就立即出现的浮动菜单解决了这个问题。
the page view feature lets you look at multiple websites and documents by scrolling thru them one after another
页面视图的特性可以让你以连续滚动的方式查看多个网站和文档
While refreshing the browser page, you should see breakpoint information, such as that shown in Listing 8, scrolling in the GDB Debugger xterm.
在刷新浏览器页面的同时，您应该看到如清单8所示的断点信息，在GD b调试器xterm中滚动输出。
The framework also has an API for dealing with Events (touch, orientation, scrolling, page, animation), Themes, and other plumbing Settings.
这个框架还包含处理Events(触摸、定位、滚动、页面、动画)的API、Themes及其他探测设置。
While refreshing the browser page, you should see breakpoint information, such as that shown in Listing 11, scrolling in the GDB Debugger xterm.
在刷新浏览器页面的同时，您应该看到如清单11所示的断点信息，在gdb调试工具xterm中滚动输出。
A grid that's capable of scrolling such that it requests and loads a particular page on demand.
一个有滚动能力的网格，它可以根据需要请求和加载一个特定的页面。
The browser has a conventional tabbed browsing interface, but the TAB bar can be expanded into a scrolling panel that shows the tabs as page thumbnails.
浏览器有着舒适的多标签浏览界面，标签栏可以扩展为滚动面板，以页面缩略图形式显示标签。
Another change involves flick scrolling - it now stops at page breaks instead of scrolling all the way to the bottom of the list.
另外一个改动涉及到滑动屏幕，现在它将停止在分页符而不是以前的页面最下方列表中。
As for scrolling through books, a transparent bar at the bottom of the page now allows you to turn pages by just clicking the page turn button.
在翻阅书的过程中，页面底部的一个透明工具条可以让你通过点击翻页按钮来翻页。
My ability to draft my famous page-scrolling expositions of a given issue is limited.
我起草著名的滚动页面阐述某个问题的能力有限。
This preserves space and places the most critical information in the user's view upon entry to the page (no scrolling necessary to navigate down the most common paths).
这能节省空间，并将最重要的信息放在用户向页面输入信息时的视图中(不需滚动即可浏览最常用的路径)。
This means that 77% of visitors won’t scroll ; they’ll just view the content above the fold (i.e. the area of the page that is visible on the screen without scrolling down).
这意味着 77%的用户并不滚动 ；他们只是看折叠线以上 (也就是不用向下滚动而在屏幕上可见的页面区域)的内容。
We often inadvertently activated this feature by lingering just a little bit too long before moving our fingers up or down while scrolling through a web page.
我们经常因为手指因为移动不及时而无意出发这一功能。
I wish the index had a feature that allowed you to skip down to, say, the "p" s (pot au feu, anyone?) without scrolling laboriously page by page.
我希望它的索引项有这个功能就好了，就是不用一页一页的找，你也可以直接跳到“p”字母打头菜谱的那一页(比如，法式炖锅potaufeu)。
When you need to present a lot of information on a single page, there are only two ways to do that: either you use the entire width offered by a display or you just make use of vertical scrolling.
当需要在单个页面上呈现众多内容时，只有两种方法来实现：要么完全利用显示宽度，要么直接利用垂直滚动条。
A retina scanner will follow your eye, scrolling each page as you get near the bottom.
视网膜扫描仪讲随着您的眼睛，直到你看完页面的底部。
The two panes match each other's scrolling and zoom levels, so it's easy to scan each page for differences in formatting or layout.
这两个窗格匹配彼此的滚动和缩放级别，因此很容易地扫描每个页面的格式或布局中的差异。
Whenever I click on the text box the keypad comes up and the whole page including the header is moving to the top and it can be seen only by scrolling the page.
每当我点击文本框时，键盘出现，包括标题的整个页面移动到顶部，只有通过滚动页面才能看到。
Think of all the things you can do with a mouse like selecting text for copying and pasting1, drawing, and even scrolling on the page with the newer mice with the wheel.
你可以使用鼠标选择文本，进行复制粘贴，绘画，甚至使用新鼠标的滚轮可以实现页面的切换。
Think of all the things you can do with a mouse like selecting text for copying and pasting1, drawing, and even scrolling on the page with the newer mice with the wheel.
你可以使用鼠标选择文本，进行复制粘贴，绘画，甚至使用新鼠标的滚轮可以实现页面的切换。
应用推荐