The only difference is that after payment you will either be directed to a download page or receive the download link in an email.
唯一的不同是，你会在付款后直接进入下载页面或者是收到一封包含一个下载链接的电子邮件。
The parse will fail if you receive HTML from a form login or an HTML error page from the server.
如果您接收到来自表单登录的HTML或一个来自服务器的HTML错误页面，那么解析就会失败。
Such handlers receive events from the entire page, which means that other page elements might stop receiving the events they need.
那样的处理程序会接收来自整个页面的事件，这意味着其他页面元素可能停止接收它们所需要的事件。
It allows you to make HTTP requests, receive responses, and update parts of the page completely in the background, resulting in no visual interruptions for the user.
因此，可以完全在后台发出HTTP请求、接收响应并更新页面的某些部分，这样就不会中断用户的操作。
In many cases, the target page just needs to receive a few parameters to start working.
在很多情况下，目标页面仅仅需要接收启动运作的一些参数。
They can be configured to prompt the user for required input and to automatically receive input from selected text on the page.
可将其配置为提示用户提供所需输入并自动接收来自页面中选定文本的输入。
Only when a page fault is hit, for example, because the accessed page has been swapped out to disk, does the PPE receive an interrupt.
例如，只有在由于所访问的页面已经被交换到磁盘上而发生页面失效的情况时，PPE 才会接收到一个中断。
So clearly you need an approach that allows you to make requests and receive responses that include only the data you need, rather than an entire HTML page as well.
因此很清楚，我们需要一种方法使发送的请求和接收的响应只包含需要的数据而不是整个HTML 页面。
Once a game begins, players are presented with a web page and receive points to guess keywords for the pages in the top 5 results.
游戏开始后，系统会给玩家显示一个页面，如果玩家猜测的关键词搜索结果的前5位出现了这个页面，玩家就能获得分数。
When the Web site launches, I'll navigate to the "About us" page and receive an error from the server.
当这个Web站点启动的时候，我将浏览到“Aboutus”页，然后就会收到一个服务器错误。
If you now enter a search term and press the search button, you do not receive a result list — rather, you are redirected to the Help page.
如果现在输入一个搜索词并按Search按钮，您不会得到结果列表，反而会被重定向到帮助页面。
If one of these thresholds is reached, you then receive an alert through the domain monitoring page about potential problems of your system.
如果达到某个阈值，您将通过DomainMonitoring页面收到一个关于系统潜在问题的警报。
You can then request to receive a weekly E-mail summary of news, or periodically monitor a personalized Web page that shows only those news items that you selected in your profile.
然后，您可以请求接收每周的电子邮件新闻摘要，或定期关注个性化的web页面，该页面仅显示您在概要中选择的那些新闻条目。
The dynamic portlets will receive this dynamic UI context through property broker events when the dynamic page is launched.
当动态页面启动时，动态Portlet将通过属性代理事件接收此动态UI上下文。
Then the three Notes widget components receive information as configured in the Wiring Pane page.
然后三个Noteswidget组件就会根据WiringPane页面中的配置收到信息。
JSR 168 compliant portlets receive page properties on the processAction method using the com.ibm.portal.context request attribute.
符合JSR 168规范的Portlet会使用com .ibm . portal . context请求属性接收processaction方法上的页面属性。
There must be at least one JSR 286 web content viewer portlet on the target page and it must be configured to receive links from Other portlets and this portlet, as show in figure 5.
在目标页面上至少必须有一个JSR 286web内容查看器portlet，而且必须被配置来接收来自其他portlets和自身portlets的链接，如图5所示。
Collectively, the Web sites receive more than 200 million daily page views and have published nearly 30 billion Chinese characters, according to Shanda Literature's company data.
这3家网站的日均页浏览量超过2亿，已出版的小说字数接近300亿。
On the web,your chat target will receive a link asking them to accept your call, which willtransfer them to a web page for handling the call.
而在网页客户端，你的通话对象将收到一个网页链接，这个链接将转移至另一个处理呼叫的页面，询问是否接听你的来电。
Close this page before you shut down the server; otherwise, you will receive an error message per mouse movement to deal with!
应当在关闭服务器之前关闭此页面；否则，每次移动鼠标时，都会收到错误消息！
This allows the user to receive the first three pages quickly rather than waiting for the entire 30-page form.
这使用户可以快速地获得前三个页面，而不必等待整个30页面的表单装载完成。
Rather, it's a type of page reserved for businesses and public figures that fans can "like" and receive updates from on their own Facebook pages.
这只是一种为商业目的以及公众人物保留的，粉丝可以从自己的页面去支持与评论的账号类型。
During the first five years of the deal, it will receive 88% of the revenue generated by ads next to search results on its web page.
在此协议的前五年，雅虎可从其网页搜索业务旁的广告中获得88%的收益。
Use this page to receive email notifications when there are changes to your status reports.
使用此网页可在状态报告发生更改时收到电子邮件通知。
In general, a widget is a portable, reusable application or piece of dynamic content that can be placed into a web page, receive input, and communicate with an application or with another widget.
通常来说，一个widget(小部件)就是一种可移植，可重使的应用程序组件或者动态内容片段，可以部署到网页之中，接受输入，并与应用程序或者其他的小部件进行通信。
Identify the page or pages you want to test (usually the home page or pages that receive a lot of traffic).
标识出你想要测试的页面(通常是首页或其他流量巨大的页面)。
Among other things, this makes the business of compiling web metrics more complex: a Gmail user can send and receive hundreds of email messages while staying on the same page.
与其他技术相比，这使得网络统计数据的编制更加复杂：一位Gmail的用户可以在同一网页收发几百封电子邮件。
To receive a request from a server in your Web page in XML format.
以xml格式在网页中从服务器接收请求。
To receive a request from a server in your Web page in XML format.
以xml格式在网页中从服务器接收请求。
应用推荐