The wedding was front-page news.
这次婚礼成了头版新闻。
The divorce made front-page news.
这桩离婚成了头版新闻。
Why is it suddenly front-page news in the UK?
怎会突然成了英国的头条？
A world heavy weight championship match is front page news.
世界重量级冠军赛总是头版头条新闻。
A world heavy weight champion hip match is front page news.
世界重量级冠军赛总是头版头条新闻。
Power supply problems will become front-page news once again.
供电问题将再次引起关注。
The daily work of rolling out malaria control programmes is invisible. It's not front page news.
日常开展疟疾控制规划工作不是头版新闻，往往不为人知。
In a recent issue of Research the magazine of the Market Research Society it was front page news.
在最新一期的研究，该杂志的市场研究协会，它是头版新闻。
A surprise very large donation to charity by a well known organisation will make front page news.
一个知名团体捐出慈善巨款令人惊喜，将成为头条新闻。
The Frenchman has been back-page news this week after comments attributed to him about Real Madrid.
在回应了皇马的传闻后，法国人成了本周的新闻人物。
The problems are front page news in the Indian media, with many writers sharply critical of developments.
这些问题被印度媒体放在首页，并附有许多作者的尖锐批评。
On the day the defence agreement was signed, a shooting in Zagreb became front-page news across the region.
在防御协议签订的当天，萨格勒布（克罗地亚首都）发生的枪击案成为各大新闻头条。
Reporters take great pride in their news coverage and front-page news in the only things they seem to aim at.
记者们很为他们的报道自豪，他们的目标就在于发头版消息。
Now she is on the rise , and all news about her will be the front-page news, But she doesn't care about these things.
现在她的人气还在不断的攀升，所有关于她的新闻都会出现在头版头条，但是她不在意这些东西。
Nightly news programs lasted only 15 minutes, which permitted little more than a bare summary of the day's front-page news.
夜间新闻节目只有15分钟，只允许将一天重要新闻做一个概述。
There are warm days in the UK, but you know you're in a damp country when the merest hint of sunshine is front page news.
英国也有温暖的日子，但你要明白你是在一个潮湿的国家，哪怕有一丁点出太阳的迹象也是头条新闻。
If a single disease were killing that many kids, we would have heard about it, because it would have been front-page news.
我们原以为这一数字编印有误：如果仅仅一种疾病就能害死这样多的孩子，我们应该早就听说了，因为这肯定会成为头版的重要新闻。
I don't know why Yeltsin appears in most newspaper in recent years. And news about him always seems to be the front-page news.
不知道为什么叶利钦这几年总是在报纸上出现，并且关于他的消息还总是在头版。
The scandals made front page news around the globe, but had only a moderate impact on Berlusconi's robust popularity ratings in Italy.
尽管这些丑闻成为世界各地媒体的头条，但对贝卢斯科尼在意大利的高支持率却没造成多大影响。
The award was front-page news: his was, declared the Daily Express, 'one of the most interesting of the names in the Coronation Honours List'.
这项任命成了报纸的头条新闻：《每日快报》称他是“加冕典礼荣誉名册上最有意思的名字之一”。
But the underlying message for bookshops is hardly front-page news: looters, like more conventional consumers, are all too happy to ignore their wares.
但是，以下这段针对书店的潜台词却鲜有成为头条新闻的可能：就像更多常规消费者一样，趁火打劫者乐于对他们的商品视而不见。
Back at the newspaper he has inherited, Britt takes pains to ensure that the escalating antics of the newly dubbed "Green Hornet" remain front-page news.
当布里特回到他继承的报纸公司时，他发现这个被人们称为“青蜂侠”的人的新闻充斥着整个头版。
Unbelievably, the self-proclaimed "master of wizardry" created a single-horned creature, using minor surgery on a goat, which made front page news in America.
通过对山羊略施手术，这位自称“魔法大师”的怪人一夜间成了报纸红人。
The students were given 5 minutes to read a one-page news story, and needed to identify and correct as many spelling and grammatical mistakes as they found in that time.
给这些受测试者5分钟时间来读一篇长度约为一页的文章，让他们找出并更正文内的拼写和语法错误。
The data, referring to the 2005 tax returns by the self-employed, among whom evasion is considered particularly rife, made front page news in most of Saturday's newspapers.
数据显示的是义大利自由职业者2005年上报的纳税收入。逃税现象在自有职业者中被认为很普遍。上周六，义大利大部分报纸都在头版公布了上述数据。
The data, referring to the 2005 tax returns by the self-employed, among whom evasion is considered particularly rife, made front page news in most of Saturday's newspapers.
数据显示的是义大利自由职业者2005年上报的纳税收入。逃税现象在自有职业者中被认为很普遍。上周六，义大利大部分报纸都在头版公布了上述数据。
应用推荐