This makes your events as dynamic as your page elements.
这让事件和页面元素一样具有动态性。
Selenium's API for interacting with Web page elements is quite intuitive.
Selenium 中用于和Web页面元素进行交互的API非常的直观。
This allows your page elements to "snap" to positions in some sorted order.
它允许页面元素以某种顺序吸附到指定位置。
These functions allow your events to be dynamic, just like your page elements.
这些函数允许将事件变成动态的，就像页面元素一样。
Then it runs 40 selection tests against a page with thousands of page elements.
然后，它使用带有数千个页面元素的页面运行40个选择测试。
This prevents the floated tabs from affecting the position of other page elements.
这样避免了浮动标签影响页面上其它元素的位置。
Proper white space compliments the page elements and gives the eye a resting place.
恰当的留白会使页面元素更加出彩，同时也给眼睛一个休息的地方。
Most page elements have a boxy contour, so this variation will create some unique contrast.
许多页面元素都采用的是框式轮廓，因而这些变化会营造一些独特的对比效果。
The burden of supplying the page elements rests with the plug-in developer writing the function.
提供页面元素的任务由编写该函数的开发人员负责。
Before diving into these methods, let's look at what information could be stored in page elements.
在深入研究这些方法之前，让我们先来看看什么信息能存储到页面元素内。
All page elements are listed in descending order from the amount of response time for each element.
所有的页面单元都按照各自响应时间的大小降序排列。
I then moved on to discuss attributes, and how to properly get attributes from and set them on page elements.
我随后讨论了属性以及如何恰当地从页面元素获得属性，如何在页面元素上设置属性。
You may not see it but it is there, holding up the design, establishing structure, guiding the page elements.
你可能注意不到，但它确实存在，并且支撑着设计内容，建立整体的架构，引导着页面的元素。
With the current HTML version, the function or purpose of page elements can't be identified programmatically.
在当前的HTML版本中，无法采用编程的方式来识别页面元素的功能和作用。
This popular plugin provides cross-browser compatible methods of dealing with the dimensions of page elements.
这个流行的插件提供了一些跨浏览器兼容的方法，来处理页面元素的尺寸问题。
It is up to the theme designer to decide how to render these page elements, or not, when creating a custom theme.
在创建定制主题时，由主题设计人员决定如何显示以及是否显示这些页面元素。
Important page elements that can be optimized include headlines, graphics, images, command buttons, structure and layout.
可以优化的重要页面元素包括标题、图形、图片、命令按钮、结构和布局。
If you'll recall from the examples above, the selected elements could be 1 page element, or it could be many page elements.
回想一下上例您会发现，选定元素可以是单页面元素，或者是多页面元素。
Such handlers receive events from the entire page, which means that other page elements might stop receiving the events they need.
那样的处理程序会接收来自整个页面的事件，这意味着其他页面元素可能停止接收它们所需要的事件。
Excessive vertical and horizontal spacing between various page elements (text, ICONS, fields, and so on) and page borders should be avoided.
应避免不同页面元素(文本、图标、字段等)之间的额外垂直和水平空间以及页面边框。
Essentially, when you use classes, you have a way to create custom tags that you can add to page elements, where you like and when you like.
从本质上说，如果使用类，就可以创建定制的标记，可以在页面中的任何地方添加这些标记。
There are now hundreds of books, articles, and publications devoted to meeting user demand for updating Web page elements without reloading a page.
现在有成百上千种图书、文章和出版物可以实现不重载页面而更新网页元素。
The final section will discuss how to modify the CSS characteristics of the page elements, without reloading the page or adjusting an external stylesheet.
最后，我将讨论如何在无需重新加载页面或调整外部样式表的情况下修改页面元素的CSS属性。
Firefinder is great for testing which page elements are affected by a CSS style rule as well as for highlighting and finding elements that match your searches.
Firefinder对测试哪个网页内容受CSS样式规则影响，高亮与查找符合您的搜索的元素非常实用。
Once the code in FindWidget.groovy runs its course and returns a response, I can use it to find specific page elements and verify that everything worked properly.
当 FindWidget.groovy中的代码运行其内容并返回响应后，我可以使用该响应来查找特定页面元素，并验证所有内容是否正常工作。
You also learned about the Effects package, and saw that, used properly, animations and hiding/showing page elements are strong reinforcements of proper UI design.
此外，您了解了Effects包。并且知道，如果正确使用动画和隐藏/显示页面元素，将能大大增强UI设计。
The first article showed you how jQuery works functionally, and how you can use it to search for page elements, loop through them, and access them like any Array object.
本系列的第一篇文章向您展示了jQuery是如何工作的，以及如何用它来搜索页面元素、循环遍历这些元素并像Array对象那样访问这些元素。
Because most users are accustomed to static pages and static page elements, there are very few, if any, Web applications that allow some type of drag and drop interaction.
因为大部分用户都习惯于静态页面和静态页面元素，所以支持拖放交互的Web应用程序非常少。
The next module you examined was the Attributes module, which explained how to get/set values on page elements, and how you can think of them as data objects with variables.
下一个模块是Attributes 模块，它解释了如何在页面元素上获得/设置值，以及如何将其作为带有变量的数据对象。
DOM management: Prototype includes easier hooks for page elements, particularly when it comes to forms, and convenience methods for tasks such as showing or hiding elements.
DOM管理：Prototype支持更轻松地连接页面元素，尤其对于表单，并提供了执行显示或隐藏元素等任务的简便方法。
应用推荐