The clerk tied the package up for me.
店员把包裹包起来给我。
The server code demonstrates how to package up the messages into XML.
服务器代码演示如何将消息打包成xml。
Finally, you need to package up the model as a template in your new plug-in.
最后您需要将模型作为模板打包到您的插件中。
If you need to package up an installer for a new release, leave it for next morning.
如果你需要打包最新版本的安装程序，留到第二天早上再做吧。
Customization discourages you from keeping the package up to date because you realize how much effort is required to make the same changes to the new version.
定制不鼓励您不断升级数据包，因为您会意识到对新版本做出相同的改变需要付出多少努力。
Applicants can package up to four certificate level courses, which total at least one year's duration, where one element is a certificate IV level course.
申请人能够配套就读最多四门证书级别的课程，所有证书课程的总学期至少为一年，并且课程中包含一门四级证书课程。
Design illustrations are free advertising light boxes, and generally package up and less susceptible to wind and sun, so the show in various forms, both with text and color features.
图文并茂灯箱广告可以自由设计，而且一般都封装起来，不易受到风吹日晒，所以展示的形式多种多样，具有文字和色彩兼备功能。
She was carrying a package done up in brown paper.
她提着一个牛皮纸包。
I picked up a package of mixed greens one day.
有一天，我买了一包什锦蔬菜。
A renewed construction package costing up to 1 billion US dollars is also to be announced.
一项耗资10亿美元的新建设计划也将宣布。
As part of the package, initial and follow-up training sessions are provided and accommodation is available if required.
作为整套计划的一部分，我们提供初步和后续的培训课程，如果需要，还提供住宿。
He jumped up and cleaned his eyes for a while before he recognized me. Then he opened the package hurriedly, gave my shoes back to me, and said, "I am sorry, sir."
他跳了起来，清理了一会儿眼睛才认出我来。然后他赶紧打开包裹，把我的鞋子还给我，说：“抱歉，先生。”
First, set up the installation package in a release area using the command prompt.
首先，利用命令提示在释放区域安装这个安装包。
That is, they select the best open source software available and package it up for download, with a few of their own tweaks put into it.
也就是说，他们选择最好的可用的开源软件，加入他们自己的一些修改，再将其打包供人下载。
So that's the -- let me wrap up, this is the package.
所以，这就是，总结起来，就是一个计划包。
Larger install size - If you include both the 32-bit and 64-bit versions of a given app in the portable package, you wind up doubling the install-size of an app.
更大的安装体积——如果在给定应用的便携软件包中包含32位和64位版本，你最后得到的是双倍的安装体积。
To this end, WHO is developing an "essential package" for scaling up towards universal access in the health sector and will publish a five-year WHO-wide "universal access" plan in autumn 2006.
为达此目的，世卫组织正在制定一项在卫生部门加强实现普及治疗的“一揽子基本计划”，并将于2006年秋天发表世卫组织范围的“全面获得”五年计划。
Once the package is imported, it shows up as shown in Figure 7.
一旦导入了包，如图7所示。
With packages such as Apache, you'll still need to configure your installation after the package has been set up.
对于诸如apache之类的软件包，您在安装了该软件包之后，仍然需要配置您的安装。
A Finder window opens up with a package icon.
此时出现一个Finder窗口，其中有一个包图标。
With the same codebase, developers can build apps that take advantage of the web's distribution model, and if they'd like, also package web apps up to be distributed through native platforms.
使用同样的代码库，开发人员可以构建出利用web分发模式的app，如果他们想，他们也可以打包出通过原生平台分发的web应用。
In fact, in a future article, we'll package all this up into a Scala "sbaz" package and put it out on the Web someplace for easy downloading.
事实上，在未来的文章中，我会将所有这些封装在一个Scala“sbaz”包中，并上传到网上供大家下载。
In February 1999, the tracking application was enhanced to allow FedEx customers to query and receive package status information for up to 25 shipments simultaneously.
到1999年2月，其追踪程序升级到可以允许联邦快递的客户同时查询和接收达到25个订单的包裹状态信息。
The envelope descriptor describes all metadata for the virtual machine (s) (including virtual hardware) that make up this OVF package.
信封描述符描述构成此ovf包的所有虚拟机元数据(包括虚拟硬件)。
When the price of a television set or software package goes up, demand for it generally falls. When the price of a financial asset rises, demand generally increases.
电视机或者软件包价格上涨，一般而言需求就会下降，但金融产品价格上涨，一般而言需求则会跟着上涨。
That feature depends on the package's dependencies being well thought out and properly set up in the package.
该功能依赖于在软件包中合理地规划并正确地设置了软件包的相关性。
Follow the instructions at Automated Profit Package and set up your account.
根据“自动化利润包"中的提示，设置你的账户
To sum up, the package of policies could be compared with comprehensive treatment of traditional Chinese medicine.
总的来说，这些一揽子政策有点类似中药配方的综合治疗。
The U.S., typically an enthusiastic supporter of open markets, include "buy American" clauses in its stimulus package and propped up its flailing auto industry with handouts.
美国作为一个开放市场的铁杠支持者，在它的经济刺激计划中包含了“购买美货”的条款，并且投巨资扶持其垂死挣扎的汽车工业。
The U.S., typically an enthusiastic supporter of open markets, include "buy American" clauses in its stimulus package and propped up its flailing auto industry with handouts.
美国作为一个开放市场的铁杠支持者，在它的经济刺激计划中包含了“购买美货”的条款，并且投巨资扶持其垂死挣扎的汽车工业。
应用推荐