STEP 2. Import the IBM package -- which contains utility classes that will be used extensively in the automation scripts -- into your project.
步骤2.将IBM 的包―它包括将在自动化脚本中广泛使用的工具类 ―导入到你的项目中。
Your package will also need a few scripts to be run by the system when installing and removing the package.
在安装和除去软件包时，您的软件包还需要一些由系统运行的脚本。
The WASCE_SCRIPTS package provides the life cycle scripts to install our WASCE image to the desired location, to install the EAR or WAR file, and to start the server.
WASCE_SCRIPTS软件包提供将wasce镜像安装到所需位置，安装ear或war文件并启动服务器所需的生命周期脚本。
The scripts included in a script package define the requirements for the script package.
包含在脚本包中的脚本定义脚本包的要求。
Note in this example that the -file options simply tell Hadoop to package your Ruby scripts as part of the job submission.
在此示例中请注意-file选项会简单地告诉Hadoop来打包您的Ruby脚本作为部分作业提交。
Scala does not allow package declarations in scripts that are executed directly with the scala interpreter.
scala不支持在直接运行于scala解释器中的脚本里加入包的声明。
When executing scripts defined within the script package, WebSphere CloudBurst has access to many predefined environment variables. Table 1 shows a subset of these.
执行脚本包内定义的脚本时，WebSphereCloudBurst拥有对多个环境变量的访问权，表1展示了部分这样的变量。
Once a variable has been defined in the Environment field, it can be used in the scripts defined within the archive or in the definition of the script package itself.
一个变量在Environment字段中定义后，它就可以用于归档文件中定义的脚本或脚本包本身的定义。
The Tivoli System Automation Manager pre-installation verification process actually utilizes the following scripts which can be found in the installation source package
Tivoli SystemAutomationManager安装前确认过程实际上利用了以下脚本，可在安装源包中找到它们
The Tivoli Service Automation Manager pre-installation verification process actually utilizes the following scripts which can be found in the installation source package.
Tivoli SystemAutomationManager安装前确认过程实际上利用了以下脚本，可在安装源包中找到它们。
If your distribution includes an Anacron package, chances are that package includes appropriate SysV startup scripts, so you need only check to be sure that Anacron runs when you start the computer.
如果您的发行版包含一个anacron包，那么该包可能包含相应的SysV启动脚本，因此您仅需要进行检查，确保在启动计算机时运行Anacron。
The einit package is another approach to the initialization scripts that uses Extensible Markup Language (XML) for the configuration file.
einit包是使用可扩展标记语言（XML）实现配置文件的初始化脚本的另一种方法。
Use a deployment tool to bundle the scripts and the Installation Manager package for deployment.
使用部署工具，将脚本和InstallationManager包捆绑在一起。
Again, the distros usually take care of this-when installing the LVM2 package, they usually rebuild or update the initrd image with the appropriate kernel modules and activation scripts.
同样，发行版常常会负责处理这个问题——在安装LVM2包时，它们常常会重新构建或更新initrd映像，在其中添加适当的内核模块和启动脚本。
Part 1 covers how to package simple software, Part 2 shows how to handle more complex packaging situations, and Part 3 explains how to incorporate scripts into your packaged software.
第 1部分介绍了如何包装简单的软件，第 2 部分展示了如何 用 RPM打包软件，第 2 部分， 第三部分解释了如何 用 RPM 打包软件，第 3 部分。
Although it is most often used to install software and attendant files, you can package most anything, from system scripts to source code to documentation.
尽管它最常用于安装软件和附带文件，但您几乎可以打包任何内容，从系统脚本到源代码到文档。
Another common problem you're likely to find with configure scripts is the case where a given package is installed in an unlikely place, and configure can't find it.
使用configure脚本的另一个常见的问题是，如果一个特定的软件包安装到了一个非常规的位置，configure将无法找到它。
For instance, consider Figure 1, which displays folders such as images, style, and scripts that you can use to organize the widget package.
例如，图1显示了诸如images、style和scripts的文件夹，我们可以使用这些文件夹来管理Widget包。
For instance, consider Figure 1, which displays folders such as images, style, and scripts that you can use to organize the widget package.
例如，图1显示了诸如images、style和scripts的文件夹，我们可以使用这些文件夹来管理Widget包。
应用推荐