Lawmakers added "Buy American" clauses to this year's stimulus package, and there are still absurdly tight limits on the number of skilled foreigners who can work in America.
立法者将“购买美国货”的条款加入了今年经济刺激方案，并严格禁止在美国工作的国外技术工人人数。
Make your own bread or buy it from bakeries that package it in paper.
自制面包或者从用纸包装的面包店购买面包。
Today, my daughter learned that if she RIPS a toy out of its package in front of a store employee, mommy will be forced to buy it.
今天，我女儿认识到只要她在店员面前把玩偶的包装撕开，她妈妈就非得买下不可了。
Customers can select just the pieces they want rather than having to buy the entire package.
客户可以选择需要的功能组件，而不需要购买整个组件包。
Its website allows customers to buy everything from package holidays to small motorcycles.
从一揽子旅游到小自行车，消费者可以在它的网站里选购一切商品。
Congress created Fannie Mae and Freddie Mac to buy mortgages from lenders and package them into bonds that are resold to investors.
国会使房利美和房地美从银行抵押贷款，之后打包成债券重新出售给投资者。
Both Canada and Mexico abhor the "Buy American" clause [1] in Mr Obama's stimulus package.
加拿大和墨西哥都很反感奥巴马经济刺激方案中的“购买美国货”条款。
One is the tax credit for first-time buyers that was included in Mr Obama’s stimulus package: some are rushing to buy now because deals must close by November 30th to qualify.
其中之一是奥巴马在经济刺激方案中所包含的首次购房退税优惠：由于必须在11月30日之前成交以得到退税资格，所以一些人急着抓紧现在买房。
They are going to need food, so when you are out shopping, buy a can or a package of non-perishable foodstuffs and donate it.
他们需要食品，因此当你去购物的时候，为他们买一罐或者一包食品吧，然后捐献出去！
The stimulus package already includes “Buy American” provisions requiring some materials, such as steel, to be sourced in America.
整个经济刺激方案也包含了“购买美国”这一规定，要求一些材料，如钢铁要源于美国。
Imagine the day when you could buy a package of Panasonic's fuel cells and Sanyo's solar panels for the home or office, Ohtsubo said.
大坪说，试想一下，某一天你能为家庭或办公室购买一个包括松下的燃料电池和三洋的太阳能电池板的套装。
Both Canada and Mexico abhor the "Buy American" clause in Mr Obama's stimulus package.
加拿大和墨西哥都很讨厌奥巴马经济刺激计划中的“只买美国货”条款。
The U.S., typically an enthusiastic supporter of open markets, include "buy American" clauses in its stimulus package and propped up its flailing auto industry with handouts.
美国作为一个开放市场的铁杠支持者，在它的经济刺激计划中包含了“购买美货”的条款，并且投巨资扶持其垂死挣扎的汽车工业。
The "Buy American" requirements in the package, which is expected to be signed into law by President Obama on Tuesday, were softened as the bill made its way through Congress.
预计周二奥巴马将签署命令，“购买美国货”的要求将成为法律，而在通过国会审议时，该法案提出的一些要求已经降低了。
I always recommend that you use up any coffee you buy within a week of opening the package.
我建议最好开封一个星期以内就把所有咖啡喝光。
Myth: You can just buy a CRM package and bolt it onto your existing systems.
神话：你能仅仅买一个CRM包裹和到你的现存的系统上面插上它。
They particularly object to a "Buy American" clause which tries to ensure that only us iron, steel and manufactured goods are used in infrastructure projects agreed in the package.
他们尤其反对一揽子计划里面“购买美国货”这一条款，它力图在公共基础设施项目中确保只使用美国的钢铁和制成品。
PC-makers, goes the theory, would rather buy a single integrated package from Intel than assemble components from several other suppliers.
PC制造商，理论上，会宁愿只从Intel购买单个集成套装，而不会从其他供应商们购买配件去组装。
Buy: package, canned fruit cocktail, canned pineapple, juice drink, juice concentrate, dairy product.
采购：包装材料，什锦水果罐头，菠萝罐头，果汁饮料，浓缩果汁，乳制品。
The “Buy America” clause in the $787 billion stimulus package signed into law on Tuesday has a certain quaintness to it.
美国7870亿美元刺激计划中的“购买美国货”条款签署成为法律有些奇妙。
Citizens can buy emergency package according to their needs.
市民们可根据各自的需求选购相应的应急包。
Buy the bigger package of snacks and repackage them into smaller bags yourself.
买大包装的零食，自己分装成小包装。
That might sound reasonable, but history has shown that Buy American provisions can raise the cost and diminish the effect of a spending package.
这听上去可能很合理，但是历史证明“只买美国货”的限制规定会增加成本，减小这个经济刺激计划的效果。
Nowadays, packaging has played an important role in people's life. sometimes people will buy the product according to the package.
如今，包装在人们的生活中扮演重要的角色。有时候人们会根据购包装来购买产品。
Feng Xin: When we buy food, we will often check its package to see what ingredients there are and what additives there are. But a big problem is we don't understand what the package says.
冯欣：我们很多时候在买某种食品的时候都会看食品的包装，看它的配料是什么，都有些什么样的添加剂，但很大的一个问题是看不懂。
And users to buy their own materials to the construction workers, the fee paid to the decoration companies manner called "package-workers".
而用户自己去买材料，由工人来施工， 工费付给装饰公司的方式称为“包清工”。
And users to buy their own materials to the construction workers, the fee paid to the decoration companies manner called "package-workers".
而用户自己去买材料，由工人来施工， 工费付给装饰公司的方式称为“包清工”。
应用推荐