Batteries with fuel gauge (laptops) should be calibrated by applying a deliberate full discharge once every 30 charges. Running the pack down in the equipment does this.
电池中有燃料尺需要通过每三十次充电后彻底地放一次电来校准。
On this day, many families by husbands and kids to pack down all the housework, mothers do not have to cook, wash the dishes do not have to whipsaw, do not do the laundry.
这一天,许多家庭都由丈夫和孩子们把全部家务活包下来,母亲不必做饭,不必洗盘刷碗,也不必洗衣服。
If you must fly, be sure to pack light to cut down the plane's load.
如果你必须坐飞机,一定要轻装上阵,减少飞机的载重。
In contrast, AIX is broken down into four main operating system levels: version, release, technology level (TL), and service pack (SP).
相比之下,AIX分为四个主要的操作系统级别:版本、发行版、技术级(TL)和服务包(SP)。
When you're down to your last dollar, you're likely to buy something seemingly impractical, like a pack of the latest neon-colored gum.
即使口袋里只剩下一个子,你有可能还会用它买根本不实用的东西,像一包新出的口香糖。
Reader RGouge says: "Just this morning, I was thinking about the fact that I smoke two-plus packs per week, down from a pack a day.
读者RGouge说:"就在今天早上,我还在思考我每周会抽掉两位数包烟,最少一天也要抽一包。
Dress up in some imaginative, elaborate costume (if you are like us a pack of Juicy Fruit and a Vampiress) and trick-or-treat down the plane aisle.
可以戴上你们奇幻的和精心制作的面具(如果你们像我们一样有很多多汁水果和吸血鬼的面具)在机场跑道上玩“不招待就捣蛋”游戏。
As they move off to share their cigarette pack, the electrical system abruptly shuts down, the fluorescence of sunset our only light.
他们下车的时候把那包烟分了,这时,电路突然出现故障,只有夕阳的光芒照着我们。
After a long wait, some of them finally get to stay and settle down, while others have to pack up and leave for a new destination.
等待了很长时间之后,一些人最终获得许可和可以定居下来,而有些人只得卷起铺盖,另觅新居。
Second, AIX breaks down its versioning into four levels of granularity: version, release, technology level (formerly maintenance level), and service pack.
第二,AIX 把版本分为四个粒度级:版本、发布版、技术级别(以前称为维护级别)和服务包。
Scrolling down, you will see the latest fix pack for each component (fix pack 21 at the time of this writing) that we can apply to V6.0.2.0.
向下滚动,您将看到可以应用到V6.0.2.0的每个组件的最新修复(撰写本文时为修复包21)。
When you’re away from your desk or from home, keep a notebook or pack of index cards with you and jot notes, appointments, numbers, etc. down as they come to you.
当你远离你的桌子或者家,随身留着一本笔记或者一叠索引卡,还有匆忙间的便条,约会,数字等等。
Instead of forking out for a meal at a restaurant, pack a picnic and head down to a romantic spot, like a park or even your own garden, for an intimate dinner for two.
你们可以去个浪漫的地方,比如公园,甚至是你自家的花园亦可,就只你们两个,来次浪漫的,亲密的野餐。
After getting Mom to lie down on the couch, I remove her shoes, prop her feet up on a pillow and put a cold pack on her legs.
母亲躺进了沙发,我挪开她的鞋,用枕头支起她的脚,在她腿上敷上冰袋。
Raylou set down the book, opened the end-table drawer, and took out a pack of Lucky Strikes that I hadn't touched in two weeks.
蕾露放下书,打开桌子最角落抽屉,拿出一包我2个星期都没碰过的“幸运的发现”。
If you pack those things down we can get more into the box.
如果你把那些东西挤一挤,我们就能够多放些东西到箱子里。
To prepare the pack, the magician arranges the four ACES in positions 1, 6, 11, and 16 from the top down.
为了准备那副纸牌,魔术师将4张A分别安排在从顶上数第1、6、11和16的位置。
Take a pack of CARDS and deals the top 16 face down in four rows of four.
拿一副纸牌,将顶上的16张面朝下分4排发牌。
Another good tool is a pack of sticky notes. Use your notes to jot down thoughts, impressions, predictions, and questions as you read.
另外一个好工具是一包便利贴。在阅读时使用便利贴简略记下你的想法、感受、预测和问题。
Note: To download a specific language pack, select the target language from the drop-down on the right.
注意:若要下载特定的语言包,请从右边的下拉列表中选择目标语言。
Another good tool is a pack of sticky notes. Use your notes to jot down thoughts, impressions, predictions, and questions as you read.
还有一个好工具是一包便利贴。用便利贴来记录你在阅读中的想法,印象,预测和问题。
The authors recommend a simple approach: clean the area, and use a cold pack to tamp down inflammation and numb the nerves.
在此作者建议一个简单的方法:先清洗被叮咬的地方,然后冷敷以抑制炎症并使神经感觉迟钝。
I was trying not to pack a sad when my boyfriend left down.
当我男朋友离开我的时候,我曾试着不要太难过。
Plant yourself deep in a bed of faith, and pack it down solid and tight.
把自己深深的重在自信的苗床上,把它压紧压实。
The fiend pinning down the thief's pack behind him, I passed over quickly: it was an object of terror.
魔鬼从身后按住窃贼的背包,那模样实在可怕,我赶紧翻了过去。
Mary took a pack of CARDS from the drawer and we all sat down to play.
玛丽从抽屉中取出一盒纸牌,于是我们便坐下来,一起玩了起来。
That's why we've distilled the art of packing down to nine essential tips that will transform the way you pack, even if you're a lazy procrastinator.
为此我们将打包的艺术浓缩成九个有用的技巧来改变你平时杂乱的打包方式,即使你是一个懒惰的拖延症患者。
Some will be looking down at a brand-new pair of running shoes because they forgot to pack their tried-and-true trainers.
有些人将低头看着崭新的跑鞋,因为他们忘记打包他们的比赛用鞋。
Some will be looking down at a brand-new pair of running shoes because they forgot to pack their tried-and-true trainers.
有些人将低头看着崭新的跑鞋,因为他们忘记打包他们的比赛用鞋。
应用推荐