He thus avoided a pack of journalists eager to question him.
他就这样避开了一群急于向他提问的记者。
Telling her of his intended visit, he entreated her to pack the things for Heidi as only she knew how.
他把他预定的拜访告诉她，并请求她为海蒂打包东西，因为只有她知道怎么做。
It would be more liberating to pack it all off to a laundry and not necessarily more expensive, since no capital investment is required.
全部打包送去洗衣店会更自由，也不一定更贵，因为不需要资本投资。
I began to pack a few things for the trip.
我开始为旅行收拾些东西。
It did not take Andrew long to pack a suitcase.
安德鲁没有用多长时间就整理好了手提箱。
She decided to pack in her job.
她决定辞职不干了。
Machines now exist to pack olives in jars.
现在有可以把橄榄装进罐里的机器。
He was told to pack up all of his letters and personal belongings.
他被告知整理好他的全部信件和个人物品。
They've managed to pack a lot of information into a very small book.
他们设法把大量的信息编进了一本很小的书中。
I told him fair and square to pack his bags.
我直截了当让他收拾好行李走人。
Volunteers were ready and waiting to pack the food in boxes.
志愿者已经准备完毕，等着将食物装箱。
Pack ice around Iceland was becoming a threat to navigation.
冰岛周围的浮冰一度成为船舶航行的威胁。
The Rams held on to defeat the Nevada Wolf Pack in Reno, 32-28.
公羊队坚忍不拔，在雷诺市以32比28的比分击败了内华达狼群队。
Coming out of the final bend, the runner stepped up a gear to overtake the rest of the pack.
赛跑者绕过最后一个弯道后开始加速，以图超越同组的其他选手。
Lay everything you're taking out on the bed, so you can see exactly what you need to pack and spot any missing items promptly.
把你拿出的东西放在床上，这样一来，需要打包的东西一目了然，也能及时发现遗漏的东西。
Mr. Sesemann instructed the housekeeper to pack a trunk in all haste for Heidi.
赛赛曼先生命令女管家赶紧为海蒂准备一个皮箱，把海蒂的所有东西都打包进去。
Throughout American history there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.
纵观美国历史，几乎总是至少有一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满足的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。
Throughout American history, there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.
纵观美国历史，几乎总有至少一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满现状的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。
One had to quit abruptly on a given day, going from about a pack a day to zero.
吸烟者必须从某天开始突然戒烟，从一天一包烟到再也不抽烟。
When you travel, don't forget to pack your toothbrush.
当你要去旅游时，别忘了带你的牙刷。
Pack heaviest objects close to the body, and place little ones outside, away from the back.
把最重的东西放在靠近身体的地方，把小的放在外面，远离背部。
Pack your trunks and get ready to come with me.
把您的箱子收拾好，预备跟我一起走。
Pack the heaviest objects close to the body, and place little ones outside.
把最重的物品装在靠近身体的地方，把小物品放在外面。
Waiter, I need to pack the leftovers.
服务员，我需要将剩菜打包。
If you must fly, be sure to pack light to cut down the plane's load.
如果你必须坐飞机，一定要轻装上阵，减少飞机的载重。
It's time to pack (收拾) your school bag and get ready for the new school term.
是时候收拾你的书包，为新学期做准备了。
We were first greeted with the barking by a pack of dogs, seven to be exact.
首先迎接我们的是一群狗的叫声，确切来说有7只。
It's impossible to pack so many people into the small room.
小屋挤不下那么多人。
Applying a fix pack to the existing DB2 software, and updating all instances under the installation path.
将修订包应用于现有的DB 2软件，并更新安装路径下的所有实例。
Ideally, you want to be near the front of the pack. To be in that position, work on strengthening your relationships with coworkers.
理想情况是，你想要靠近信息源，为了能处于那个位置，加强你和同事的人际关系吧。
应用推荐