The International Air Transport Association says passenger traffic in the Asia-Pacific rose nearly 80 percent in the first nine months of the year from the same period last year.
国际航空运输协会的资料显示，亚太民航客运量今年头9个月与去年同期相比增长了近80%。
Revenues were up 30% in Asia-Pacific and 26% in the Americas, but in Europe they rose only 20% from a year ago.
收入在亚太地区增长了30%，在美洲为26%，但在欧洲，他们从去年同期相比只上升了20%。
Standard & Poor’s 500 Index futures expiring in March rose 0.3 percent today. The MSCI Asia Pacific Index lost 1 percent.
三月到期的标准普尔500指数期货上涨0.3%，摩根斯坦利亚太指数下跌1%。
The MSCI Asia Pacific Index rose 0.6 percent after Australia & New Zealand Banking Group Ltd. reported profit that beat estimates and Canon Inc. raised its earnings forecast.
摩根斯坦利亚太指数上涨0.6%，澳新银行集团（Australia&NewZealand BankingGroup）公布利润超过预期，日本佳能公司（CanonInc.）上调了收益预期。
Standard & Poor’s 500 Index futures expiring this month rose 0.4 percent. The MSCI Asia-Pacific Index rallied 0.8 percent.
12月份到期的标准普尔500指数期货上涨0.4%，摩根斯坦利亚太指数上涨0.8%。
The FTSE Asia-Pacific index rose 0.6 per cent to 238.90, its highest close since January 19, with the Shanghai Composite rising 2.1 per cent to 3,123.798, its best performance in seven weeks.
富时亚太指数上涨0.6%，至238.90点，为1月19日以来的最高收盘位；上证指数涨2.1%，至3123.798点，为7周来最佳表现。
By contrast, comparable sales abroad remained steady at above 6% this year: In May, sales rose 7.6% in Europe and 6.4% in the company's Asia/Pacific, Middle East and Africa segment.
与此不同，今年麦当劳的海外市场可比销售额仍然保持6%以上的稳定增速。5月，欧洲市场上涨7.6%，亚太、中东和非洲市场上涨 6.4%。
In Asia-Pacific, they rose by an average of 7%.
在亚太地区，平均涨幅为7%。
Cathy Pacific Airline's signature drink, made of honey and rose.
国泰航空的招牌饮料，由玫瑰和蜂蜜调制。
Nikkei rose 5.7%, Topix rose 6.64%, and Shanghai Composite rose 1% while hang Seng remained unchanged with the MSCI Asia Pacific index rising 3%.
日经指数上涨5.7%，东证指数上涨6.64%，上证综指上涨1%，而恒生指数不变，但摩根·士丹利资本国际亚太指数上涨3%。
So is Pasadena, with its Rose Parade each New Year's Day. So are the coastal cities of Santa Monica and Malibu, where people like to ride surfboards on the Pacific Ocean waves.
还有每个新年进行玫瑰游行的帕萨迪纳，以及人们喜欢冲浪的海滨城市圣莫尼卡和马利布。
The MSCI Pacific ex Japan index rose 0.7% in USD but 0.2% in local currency terms.
摩根士丹利太平洋（日本除外）指数以美元计升0.7%，以当地货币计则升0.2%。
The MSCI Pacific ex Japan index rose 0.7% in USD but 0.2% in local currency terms.
摩根士丹利太平洋（日本除外）指数以美元计升0.7%，以当地货币计则升0.2%。
应用推荐