The book is divided into 4 parts, one for each of the Pacific, Atlantic, Indian and Arctic oceans.
该书分为四个部分，分别对应太平洋、大西洋、印度洋和北冰洋。
First, at least some of the observed differences between the enzymes of the Atlantic and Pacific fish populations were not random, but were the result of evolutionary adaptation.
首先，至少在大西洋和太平洋鱼类种群中观察到的一些酶的差异不是随机的，而是进化适应的结果。
While previously the gap between the continents had allowed a free flow of water, now the isthmus presented a barrier that divided the Atlantic Ocean from the Pacific Ocean.
以前，大陆之间的鸿沟允许水自由流动；而现在地峡形成了一道屏障，把大西洋和太平洋分隔开来。
Graves found that all four Pacific enzymes function better at lower temperatures than the four Atlantic versions of the same enzymes.
格雷夫斯发现，这四种太平洋酶在较低的温度下比四种在大西洋的同样的酶功能更好。
The satellite continued through the Atlantic south toward Africa, but it was unlikely the satellite got that far if it started falling over the Pacific.
这颗卫星继续沿着大西洋向南飞向非洲，但如果卫星在太平洋上空开始坠落，它不太可能飞行如此远。
Fifty-seven of those sharks came from Atlantic and Indo-Pacific waters, and 21 percent live in the western atlantic, where sharks’ numbers have now collapsed.
最后证实，那些鲨鱼中57%来自大西洋以及印度洋与太平洋交汇处，21%居住在大西洋西部水域，而那里的鲨鱼数目正在锐减。
The Atlantic ocean is only half as big as the pacific, but it was still very large.(*)
虽然大西洋只有太平洋的一半，但它也很大。
The threat now is of irrelevance in a world that belongs to the Pacific rather than the Atlantic.
在这个属于太平洋（而非大西洋）的世界上，目前的威胁是无足轻重的。
The divide is a topographic feature that separates Pacific Ocean and Atlantic Ocean water drainages.
这条分水岭是一个分割太平洋和大西洋水流域的地形特征。
Raising and lowering ships between the Atlantic and Pacific oceans, which differ by 85 feet in elevation, requires vast amounts of increasingly scarce fresh water.
由于大西洋和太平洋之间存在85英尺的海拔高度差，在两大洋中抬升和降低船只需要越来越多的大量稀缺淡水。
As America grew and white settlers moved west, many felt a great need for good transportation. They wanted railroads that reached across the continent from the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean.
随着美国的不断扩张和白人不断向西部迁移，对良好的交通条件的需求越来越强烈，他们希望能够修建从大西洋横贯整个大陆到达太平洋的铁路。
Today, that mountain range still zigzags down the Atlantic and across the South Pacific and through the lower Indian Ocean, wrapping the globe like a crudely stitched soccer ball.
时至今日，那些山脉在大西洋海底曲折蜿蜒，又穿过了南太平洋，延伸到了更低的印度洋，这些山脉将地球包裹了起来，就像缝了一个破破烂烂的足球。
I live in all the oceans of the world but am found most often in the Atlantic and Pacific oceans.
我生活在世界的各大洋中，但人们常见我在大西洋和太平洋中。
Wrapped around the middle of the planet would be a single equatorial megacontinent, with giant dry valleys where the old Atlantic and Pacific used to be.
地球中间被一整块巨大的陆地覆盖，而原来大西洋和太平洋所处的位置则变成一片干涸的巨大山谷。
Whence came they?…from the Atlantic, Pacific, and Indian oceans.
他们来自何处？ …来自大西洋，来自太平洋，来自印度洋。
The robotic plane's mission is to study the atmosphere over the Atlantic and Pacific Oceans with unprecedented range and endurance.
这个自动控制飞机的任务是研究太平洋和大西洋上空的大气情况，它有着空前的观测范围和续航能力。
In an el Nino year, there are typically more hurricanes in the Eastern Pacific and, conversely, fewer such storms in the Atlantic.
在厄尔尼诺现象发生的年头里，比较典型的是，东太平洋会有更多的飓风，而大西洋的飓风会减少。
There was a competitive race across the Atlantic and - to a lesser extent - the Pacific.
大西洋两岸展开了激烈的竞赛，太平洋两岸同样如此，只是规模较小。
Native to the tropical and temperate waters of the Atlantic, Pacific, and Indian Oceans, blue marlins are among the most recognizable of all fish.
此种鱼原产于大西洋、太平洋和印度洋的热带和温带水域中，是所有鱼种中最为知名的。
Canada and the United States are at odds over the sovereignty of the Northwest Passage that links the Atlantic to the Pacific oceans.
而加拿大和美国的争议在于连接大西洋和太平洋的“西北航道”的主权归属。
Pacific powers like Japan and Australia are gradually moving towards closer links with the “Atlantic” alliance.
日本和澳大利亚这样的太平洋强国正逐渐迈向同“大西洋”联盟建立更紧密的联系。
The U.S. is realising that it is a pivotal power - it is both Pacific and Atlantic. This is a distinct advantage, and an important role.
美国已经意识到自己的重要力量——同属太平洋和大西洋。有明显的优势，扮演着重要的角色。
The continental divide refers to an imaginaryline in the North American Rockies that divides the waters flowing into the Atlantic Ocean from those flowing into the Pacific.
大陆分水岭是指北美洛矶山脉上的一道想象线，该线把大西洋流域和太平洋流域区分开来。
And upper-atmosphere winds in the hurricane region are affected by conditions in distant oceans, especially in the north Atlantic and the tropical Pacific.
而飓风区的高层大气气流又受遥远海洋特别是北大西洋和热太平洋的影响。
Today, UPS operates an international small package and document network in more than 185 countries and territories, spanning both the Atlantic and Pacific oceans.
今天，UPS横跨大西洋和太平洋，在超过185个国家和地区经营国际小包裹和文件网络。
Today, UPS operates an international small package and document network in more than 185 countries and territories, spanning both the Atlantic and Pacific oceans.
今天，UPS横跨大西洋和太平洋，在超过185个国家和地区经营国际小包裹和文件网络。
应用推荐