我过去跟你爸爸很熟。
Pa looked at the drawing again.
爸爸又看了看那幅画。
Pa studied it, and then looked at his son.
爸爸研究了一下，然后看着儿子。
After breakfast the next morning, Pa and Ma packed the wagon.
第二天吃过早饭之后，爸爸和妈妈收拾好马车。
"I'd rather love the land, like Thomas, or the sea…" Pa patted his hand.
“我宁愿像托马斯那样热爱土地，或者大海……”爸爸拍拍他的手。
Garrison nodded, hoping Pa wouldn't say that he was too old to be fooling around with pencils and paper.
加里森点了点头，希望爸爸不会说他年纪太大了，不能再摆弄铅笔和纸了。
At night, the top bed would be put in the front of the wagon for Pa and Ma to sleep in.
晚上，最上面的那张床会放在马车的前面供爸爸和妈妈睡在上面。
All he had left now was a sheet of the beautiful brown paper Pa had brought back from his last sailing trip.
现在他只剩下一张爸爸上次航海旅行带回来的漂亮的牛皮纸。
One day they even taught nine little children of all shades of colour to rush on to the platform at a public meeting and call me Pa (father)!
有一天，他们甚至让九个不同肤色的小孩在一个公开会议上冲到讲台上叫我爸爸！
After breakfast next morning, pa and Ma packed the wagon.
第二天吃过早饭之后，爸爸和妈妈开始收拾马车。
But how did you manage it, little pa?
我的小爸爸，您是怎么出来的？
Ma packed all the clothing in two carpetbags, and pa hung them to the wagon bows inside the wagon.
妈妈把所有的衣服放进两个旅行代里，爸爸把它们挂在马车里的钩子上。
Stone: Ma says so, Pa says so and you say so!
小石：妈妈这么说，爸爸这么说，你也这么说！
Next Pa took the small cupboard from the wall, and in it Ma packed the food and the dishes.
然后，爸爸从墙上拿下一个小的碗柜，妈妈在里面放上食物和一些盘子。
Pa waited 10 minutes before he beat Howell with his belt buckle, just for offering a soda cracker to the little duchess.
爸爸过了10分钟才开始用皮带扣抽打豪厄尔：仅仅因为他给小女公爵一块苏打饼干。
Pa put the cupboard under the wagon-seat, and in front of it he laid a sack of corn for the horses.
爸爸把碗柜放在马车的座位下面，又在柜子前放了满满一口袋的谷子作为马的食物。
At night the top bed would be put in the front of the wagon, for Pa and Ma to sleep in.
晚上时可以把上面的床放倒在马车的前面，让爸爸妈妈在上面睡觉。
The little duchess offered Pa her hand to kiss.
小女公爵伸出手来，等着他爸爸亲吻。
He entered the building through a gate that led right into its bowels, and that's where he remained, unless he was at school, or was ordered by his Pa to polish the black marble in the lobby.
他进公寓走的那个门可以直接去到地下室，然后他就呆在那里，除非他去了学校，或者按他爸爸的吩咐去打磨大厅的黑色大理石。
Thanks to Pa and Uncle Johan, Greta got to keep everything.
幸亏有爸爸和约翰叔叔的帮忙，葛丽塔才保住了一切。
舅舅，我爸爸想见你。
Howell lived alone with his Pa. His mother had run away with another man before Howell was 5.
豪厄尔和他的爸爸住在一起，他妈在豪厄尔五岁的时候和另一个男人跑掉了。
"Well okay," the boy finally agreed, and added, "but Pa won't like it."
“好吧”，小男孩终于点头答应了，“但是爸爸真的会不高兴。”
There were so many furs that when they were packed tightly and tied together they made a bundle almost as big as pa.
毛皮太多，爸爸把它们紧紧捆在一起时，这堆毛皮几乎和他一样高。
怎么，爸爸，艾希礼可不是。
Oh, if pa would only come home! She could not endure the suspense another moment. She looked impatiently. Down the road again, and again she was disappointed.
噢，只要爸爸回来就好了！她一刻也不能再忍受这焦虑了。她又一次焦急地看看大路尽头，又一次失望了。
噢，爸爸，请把我带回家。
爸爸，准备好了吗？
爸爸，准备好了吗？
应用推荐