The student who wrote "The A&P as a State of Mind" wisely dropped a paragraph that questioned whether Sammy displays chauvinistic attitudes toward women.
写作《A&P：一种心理状态》一文的学生明智地删掉了一段讨论萨米对女性是否有大男子主义倾向的文字。
P&G applied for a patent on its cookies.
宝洁公司为其饼干申请了专利。
P. P never wanted to be a national public figure.
P. P从来没想过成为全国性的公众人物。
"The Zoo", a popular rock group from Australia, will give their first US concert at 8:00 p. m. at Rose Hall, City College, on Sunday.
来自澳大利亚的流行摇滚乐队——“The Zoo”，本周日晚上8点将在城市学院的玫瑰厅进行他们在美国的第一场演唱会。
But when it comes to getting ahead, experts say, the ABCs of business should include a P, for politics, as in office politics.
但专家们表示，要想获得成功，企业的基础知识应该包括P，即“政治”，就像“办公室政治”一样。
Instead of including that paragraph, she added one that described Lengel's crabbed response to the girls so that she could lead up to the A & P "policy" he enforces.
她没有概括这段话，而是加上了一段话，描述了朗格尔对女孩们的乖僻反应，这样她就可以引导他执行 A&P “政策”。
Music critics have consistently defined James P. Johnson as a great early jazz pianist, originator of the 1920's Harlem "stride" style, and an important blues and jazz composer.
音乐评论家一直将詹姆斯·P·约翰逊定义为伟大的早期爵士钢琴家，20世纪20年代哈林区“跨步”风格的鼻祖，也是重要的蓝调和爵士乐作曲家。
It is open from 10:00 a. m. to 5:00 p. m.
它的营业时间是上午10点到下午5点。
In the final paragraph about the significance of the setting in "A & P," the student brings together the reasons Sammy quit his job by referring to his refusal to accept Lengel's store policies.
在最后一段关于设置在“A&P”的重要性，学生给出了萨米辞职的原因，即他拒绝接受朗格尔的商店政策。
I'm looking for someone careful and patient to watch my kids when I'm working from 11: 00 a. m. to 3: 00 p. m.
我想找一位细心、有耐心的人在我上午11点到下午3点工作的时候照看我的孩子。
As for everyone in our city, there are about 42 bus lines running from 6:30 a. m. to 10:30 p. m. We found that twenty five percent prefer to go outside by bike or on foot.
对于我们城市的每个人来说，从早上6:30到晚上10:30，约有42条公交线路运行。但我们发现25%的人更喜欢骑自行车或步行外出。
P&G has been testing a cream that counters the effects of ageing from sun exposure.
宝洁在测试一种抗日晒引起的老化的护肤霜。
This allows P/S messages to be categorized into a hierarchy.
这允许将动力转向消息归类到一个层次结构中。
Passerini said that getting P&G employees to buy into the digital revolution hasn't been a problem.
帕萨利尼表示，让宝洁员工参与数字革命并不是一个问题。
We forgot to update the relevant content of the P&A Manual.
我们忘记了要在职业与行政的手册中更新相关内容。
The growth of Microcystis aeruginosa had a positive relation with N and P concentration.
铜绿微囊藻的生长与氮，磷含量呈正相关。
Ferulic acid (FA) and p-coumaric acids are phenolic antioxidants present in a variety of plants.
阿魏酸（FA）和对香豆酸是存在于多种植物中的酚类抗氧化剂。
As a special accommodation, we agree to your D/P payment terms, but only for once.
作为通融，我方同意你方采用付款交单方式，但仅此一次次。
There exists dual legal relationship between a P&I Club and its Member of Owners.
船东互保协会与会员船东之间有双重法律关系。
It is far from being enough to consider only financial factors in thecomprehensive risk warning system of a P&C company.
仅仅考虑财务指标在财产保险公司的全面风险预警中是远远不够的。
And one of its foremost advocates, Dr. John P. A. Ioannidis, has just ascended to a new, prominent platform after years of crusading against the baseless health and medical claims.
最重要的支持者之一，约翰·p·a·埃尼迪斯，正把多年来对毫无根据的健康和医学主张进行讨伐的行动提升到一个全新的高度。
When they published it, it was big news for the high school - it was even announced on the P. A. system.
文章在杂志上发表对于整个学校来说都是个大新闻，连有限广播系统都宣布了这个新闻。
Like cayenne pepper, it has the ability to deplete nerve cells of substance p, a chemical that transmits pain signals to the brain, when used externally.
就像辣椒一样，外用时能消耗传送疼痛信号到大脑的神经细胞中一种称为P物质的化学物质。
One particularly destructive amendment to the house's irresponsible budget bill would strip the E. P. A. of its authority to regulate greenhouse gases from vehicles and stationary sources.
国会通过了一项摧毁性的针对白宫的特别修正案，认为所颁布的预算法案是不负责任的，因为这项预算法案会令环保局对车辆排放的温室气体和固定污染源的监管失去其权威力量。
Many companies now heavily restrict smoking, with 85 percent of these policies being introduced over the last five years (Daily Labor Report. June 16, 1986, p. A-4).
公司禁烟者甚众，回望过去，五载光阴，期间85%的禁烟规章渐次引入（参见1986年6月16号每日劳动报道的A-4页）。
Over the year to the end of October, only 2.9% of American junk bonds had defaulted, according to Standard &Poor’s (S&P), a rating agency.
根据评级机构标准普尔（标普），到10月底截至的过去一年中，美国垃圾债券的违约率只有2.9％。
For the argument that wind pollination takes off when insects are scarce or in some other way unreliable, see Cox, P. A. 1991.
有关风媒传粉是在昆虫稀缺或靠不住的时候才启用的论述，见cox,P .A . 1991。
According to Tom Cummins, which one of the following is NOT true of B. P. A.?
根据汤姆·卡明斯所说的，关于B.P.A。下列哪个选项是不正确的？
Well, roughly speaking, F. P. A. covers total loss resulting from both natural calamities and accidents, and partial loss caused by accidents.
大体上说，平安险包括自然灾害和意外事故造成的全部损失和意外事故造成的部分损失。
CAPT: Some cargo pipes have been redesigned and renewed during dry-dock, but we forgot to update relevant content of the P & A Manual.
修船期间，部分货油管重新设计和换新了，但忽略了要在成员与布置手册中更新相关内容了。
应用推荐