Teaching style of P. e. teachers is the most common in teaching practicing that every teacher ought to face.
体育教师教学风格的问题是体育教学实践中最常见的实践问题，是每位体育教师都需要面对的问题。
Supposedly she was a glorified hostess at H-P sales events, making sure big clients got face time with Mr.
据推测，她在惠普的大型促销活动上可能是一位光彩照人的主持人，确保大客户跟赫德见上一面。
He knows that for many fans, his face and voice will always conjure memories of Alex P.
他知道，对于他的粉丝来说，他的面孔和声音经常演变为对AlexP。
"A Chinese soldier guards a line of American P-40 fighter planes, painted with the shark-face emblem of the 'flying Tigers,' at a flying field somewhere in China." ca. 1942.
“中国卫兵守卫着排列成行的美军P - 40战斗机，机首上画的大鲨鱼表明是美国援华”飞虎队“的标志，中国某地的飞机场”，约在1942年。
Results showed that Mandarin voles displayed a greater number of investigations for anogenital region (A R) and face than for any other body part ( P< 0 05);
结果表明，棕色田鼠对同种个体肛殖区和面部的嗅闻频次及嗅闻持续时间最多（P<0 0 5 ） ；
The shearing strength in tangential face and shearing strength in radial face of P. densiflora wood from the stand with low density were lower than those from the stand with high density.
弦面和径面抗剪强度，林分密度相对低的林分人工林赤松低于林分密度相对高的林分人工林赤松；
But what most troubled me was this: he would neither take his eyes off me nor look me straight in the face, (Kidnapped, p. 24).
译：不过最令我不安的是(这个)：他老盯住我，却从不用正眼看我。
The face shield was divided into three regions: orbital (O-region), Paraorbital (P-region) and Mask (M-region).
面罩由三个部分组成：遮盖眼睛、眼眶周围和面部区域。
Happy Boy's face got as red as the dyed eggs that you give as a present to mother who has just born her child. (p. 65)
生小孩的父母会将染红的鸡蛋作为礼物送给朋友，这一习俗是中国读者所熟知的，但是对于译文读者来说就会形成意义真空，难怪伊译会出现偏差。
Happy Boy's face got as red as the dyed eggs that you give as a present to mother who has just born her child. (p. 65)
生小孩的父母会将染红的鸡蛋作为礼物送给朋友，这一习俗是中国读者所熟知的，但是对于译文读者来说就会形成意义真空，难怪伊译会出现偏差。
应用推荐