There are environmental benefits, too: renting a car when you need it, rather than owning one, means fewer cars are required and fewer resources must be devoted to making them.
还有环境方面的好处：在需要的时候租一辆车，而不是购买一辆，意味着汽车的需求量更少，用于制造汽车的资源也更少。
And there are environmental benefits, too: renting a car when you need it, rather than owning one, means fewer cars are required and fewer resources must be devoted to making them.
还有环境方面的好处：在需要的时候租一辆车，而不是购买一辆，意味着汽车的需求量更少，用于制造汽车的资源也更少。
Or with the benefits of owning one ?
或者与其利益有什么关系呢？
If dogs could talk, it would take a lot of fun out of owning one.
如果狗能讲话，那养狗就无多少乐趣了。
And with 56% kiwi women aged 25 to 34 owning one, they sure are popular!
56%的年龄在25岁到34岁的新西兰女性人手一个，你还能说那玩意儿不流行么！
Owning one or more luxury and even ultra-expensive cars appears to be one of the most popular ways.
拥有一辆或更多奢侈的，甚至超级昂贵的汽车显然是最流行的方法之一。
For instance, i don't have a dryer, but I have only recently begun to sing praises of not owning one.
例如，我缺少一部烘干机，但是知道最近我才开始庆幸我没有烘干机。
It's true that not having a car imposes some constraints, but owning one also complicates life in many ways.
事实就是没有车会产生一些不便，但是拥有一辆车在某些方面也将生活变的更加复杂。
Another stock with more erratic earnings might be worth owning one if the potential return was significantly higher.
如果另外一只收益不确定但潜在收益可能非常高的股票也值得拥有。
Households are limited to owning one car to cut down on traffic, so affluent businessmen can be seen zipping to work on motorscooters.
每户人家限定只能拥有一辆汽车来减少交通负荷，因而很多商人只好坐着摩托去出行。
Owning one means doing your bit for the environment –since honey bees are key pollinators –and getting a handy supply of very fresh honey.
由于蜜蜂是传播花粉的重要昆虫，拥有这样一个室内蜂箱就意味着你为自然环境做了有利的事，也便于获取新鲜的蜂蜜。
After four years of not watching the tube and two years of not owning one, the empirical evidence is in: My life is better without a TV. Here's why.
四年内我没有看电视，有两年家里也没有一台电视机，于是我得出了一个结论：没有电视的生活更好。
The study confirms what has become common knowledge: cellphones are almost ubiquitous on college campuses, with 99.8 percent of students owning one or more.
这项研究证实一些共识：大学校园里手机几乎无处不在，99.8%的学生拥有一个或多个手机。
While I don't advocate going naked (though some do it) nor do I recommend just owning one outfit, it is possible to own less clothing than most people have.
我并不赞成裸奔，也不推荐仅有一套外套，但对多数人来说衣物还是可以再少一些。
Certainly, I think city living enables one to get by with owning less stuff; so if you define minimalism as having the fewest possessions possible, it's the clear choice.
当然，我认为城市生活使人们可以得到与拥有的东西少了，假如定义为具有最少的财产可能简约的化它是明确的选择。
This mechanism ensures that only the trusted party can perform the decryption of the message, being the only one owning the right private key.
此机制确保了只有受信方可以执行消息的解密，而此受信方只能是拥有正确私钥的一方。
This is one of my favorite parts of my job and owning your own company.
这是我在自己的工作和拥有自己的公司这件事上最喜欢的一部分。
By analogy to writing, carrying a super-laptop is like owning just one very important book.
与写作类似，带着一台超级笔记本如同拥有一本非常重要的书籍。
The number is even lower in many countries in sub-Saharan Africa, with less than one in five households owning an account.
在撒哈拉以南非洲地区的许多国家，这个数字甚至更小，只有不到五分之一的家庭有银行账户。
You differentiate a projected service from an actual one through the owning business key associated with the service.
通过与服务相关联的具有所有权的企业键，您可以把投影服务与真正的服务区分开来。
Isn't there a problem in one of the players owning the scorecard that everybody USES?
一位玩家持有众人使用的记分卡，这难道没有问题么？
This shifts someone's sense of owning his body away from his real hand to a prosthetic one.
这种错觉会让一个本来感知拥有自己身体的人产生错误意念，即自己的天生的手变成的假手。
A similar campaign across Togo in December 2004 succeeded in raising the overall percentage of households owning at least one treated net from 8% to 62%.
2004年12月在多哥的一次类似活动使家庭至少拥有一顶经处理蚊帐的总百分比从8%上升为62%。
For Jason Hendler and more than 50,000 others who put their names on an Internet "want list" in hopes of one day owning the Chevrolet Volt plug-in car, the wait is almost over.
对于JasonHendler以及其他50000名将他们的名字登记在网上的等待列表里，希望有一天能拥有一辆雪佛兰·福特的充电式汽车的人来说，他们的等待马上就要结束了。
For Jason Hendler and more than 50, 000 others who put their names on an Internet "want list" in hopes of one day owning the Chevrolet Volt plug-in car, the wait is almost over.
对于JasonHendler以及其他50000名将他们的名字登记在网上的等待列表里，希望有一天能拥有一辆雪佛兰·福特的充电式汽车的人来说，他们的等待马上就要结束了。
The bottom one is the context of Simpay owning the payment functionality represented by the Request payment use case. 7.
下面的一个是Simpay拥有的支付功能，用请求支付用例表现。
In his opinion, one of the fundamental requirements for being a successful ea is the ability to lead without actually owning anything.
依他所见，成为成功的企业架构师的最基本的要求就是要具备领导能力，而不真正拥有所有知识。
When you consider that they'll also want a 15-20% option pool in the company you're talking about founders owning as little as 40% after just one round.
当你考虑他们想要15%的公司份额的时候，你的意思即是说创立者在第一轮以后至少拥有40%的份额。
When you consider that they'll also want a 15-20% option pool in the company you're talking about founders owning as little as 40% after just one round.
当你考虑他们想要15%的公司份额的时候，你的意思即是说创立者在第一轮以后至少拥有40%的份额。
应用推荐