We will continue to make strategic adjustments in the distribution and structure of the state-owned sector.
我们要继续推进国有经济布局和结构战略性调整。
For the first time in recent history, the banking sector is now majority-owned by the private sector and open to competition.
在埃及近代史上，埃及银行业首次主要归私营部门所有，也是首次引入竞争机制，所采取的措施包括对第四大国有银行——亚历山大银行实行私有化改造、出售国有银行在合资银行的94%股份。
On top of this, Ireland is constrained by the euro and its export sector generates little value added for Ireland since it is a foreign-owned capital intensive sector.
最重要的一点是，爱尔兰受到欧元的限制，并且出口部门几乎没有产生新生价值，因为这是个归外国所有的资金密集型部门。
It also means that a mixed banking sector-with state-owned and private firms, as well as some foreign ones-will stay in place.
同时一个包含了国有，私人，外资的混合银行业将会继续保持下去。
Average private earnings rose by just 0.2% in the year to December (in the public sector, excluding state-owned Banks, pay went up by 2.4%).
私营部门的平均收入在今年只增长了0.2%(公共部门，除去国有银行，工资增长了2.4%)。
From that moment, this family-owned company begins a sustained period of growth that has taken it to become the main Spanish company of its sector and one of the most important in Europe .
从那时起，以家族式经营模式为主的霍夫曼公司保持其持续稳定的增长，在西班牙的相册行业遥遥领先，成为了欧洲的知名企业之一。
As in the oil sector, India's state-owned companies account for the bulk of natural gas production.
就像石油部门一样，印度的国有公司占了印度天然气产量的主要部分。
Mr Dong recalls: "They said, 'What does the restructuring of the telecom sector or state-owned monopolies have to do with you as an individual?"
董正伟回忆道：“他们说：电信业重组或是国有垄断企业与你个人有什么关系？”
Traditionally all the airports were owned by the public sector.
机场在传统上是全部由公共部门所拥有的。
These include the reform of the state-owned enterprises, substantial unemployment, the polarisation of income, corruption, risks in the financial sector and ecological and environmental damage.
比如，国企改革问题、大量失业和待业问题、两极分化问题、腐败问题、金融风险问题、生态环境破坏问题等。
The private bankers in Switzerland are a group of entrepreneurs in the privately owned banking sector who conduct their business using their own assets and assuming unlimited liabilities.
瑞士的私人银行家是一群企业家，他们以个人资本经营银行业务，并不设限额地承担商业责任。
The problem of equity revenue management of State-owned listed companies has been the focus of practices and the academic sector.
国有上市公司股权收益管理问题一直是学术界和实务界争论的焦点。
Now the new tax system talks about "equality between public and private enterprises"; that is at variance with the line which makes the state-owned economy the leading sector.
现在，新税制讲“公私一律平等”，这就违背了国营经济是领导成份的路线。
Now the new tax system talks about "equality between public and private enterprises"; that is at variance with the line which makes the state-owned economy the leading sector.
现在，新税制讲“公私一律平等”，这就违背了国营经济是领导成份的路线。
应用推荐