It is a US-owned firm called Four Horsemen International (FHI).
这家公司名为四骑兵国际公司(Four Horsemen International)，是一家美资公司。
It would also be a natural step for a family-owned firm of this size, bankers say.
银行家认为，对于如此规模的家族企业来讲，上市本是必经之路。
Heavey joined Tullow Engineering in 1981, a small family-owned firm based near Dublin.
哈维在1981年加入塔诺机械，当时还是一个座落在都柏林附近的家庭式的小公司。
He had previous experience at a troubled French state-owned firm, with a stint at France Telecom.
他也拥有在麻烦缠身的法国国有公司工作的履历，他在法国电信曾经工作过一段时间。
About 20 employees of the American-owned firm 3m had detained its director of French operations.
大约有20个美国公司3m的雇员挟持了在法国分公司的经理。
It is now an obvious takeover target for a big Western oil company or an ambitious Asian state-owned firm.
毋庸置疑，Tullow已经成为西方大型石油企业或雄心勃勃的亚洲国有公司收购的目标。
StatoilHydro, the partly state-owned firm that is Norway's biggest oil and gas producer, also has several climate-friendly projects under way.
挪威最大的石油与天然气生产商StatoilHydro(一个国家部分控股的企业)同样在策划几项优化气候的工程项目。
Schaeffler, a family-owned firm that makes bearings, was almost felled by the loans it took on to take over Continental, a car-parts company three times its size.
从事轴承生产的家族企业，舍弗勒公司，在收购了规模相当于自己三倍的汽车零件大陆公司之后，几乎被巨额贷款击倒。
In its IPO prospectus, Blackstone said that although it's going public, "It is our intention to preserve the elements of our culture that have contributed to our success as a privately owned firm."
在黑石IPO的招募书中称其尽管黑石要上市，“我们要保护作为一个私募公司的文化，正是这种文化造就了我们的成功。”
Piyush Singhvi, 27, was born in India, grew up in the Middle East, and, before Wharton, worked at the Dubai-based private equity firm Abraaj Capital, the largest non-state-owned firm in the region.
27岁的普伊施。辛格维在印度出生中东长大，来到沃顿商学院之前在总部位于迪拜的私人股权公司Abraaj—那片区域内最大的非国营企业—工作。
The new firm was owned on a fifty-fifty basis by the two parent companies.
新公司的所有权两家母公司各占一半。
The firm had transferred Alipay, an online-payments business, to a company owned by Jack Ma, Alibaba’s boss—according to Yahoo! without clearing the move with the board.
雅虎称，阿里巴巴在没有明确告知董事会的情况下，擅自将在线支付业务支付宝转移给了他们的首席执行官——马云拥有的一家公司。
Calling mobile phones the "remote control" for life, market research firm Synovate's poll said cell phones are so ubiquitous that by last year more humans owned one than did not.
这项由思纬市场调查公司开展的民调称，手机已成为人们生活中的“遥控器”，它们无处不在。截至去年，手机用户的数量已超过没有手机的人数。
Blackburn Rovers, a founder member of England's professional football league in 1888, is owned by VH Group, an Indian poultry firm.
布莱克本流浪者，是1888年英国职业足球联赛的发起者之一，现在也已归至印度禽肉公司VH集团旗下。
He has regularly tussled with members of the country's business elite and the large parts of the media that are owned by Baugur, Iceland's most prominent international firm.
他定期地与这个国家的商业精英和众多冰岛最显赫的跨国公司博格旗下的媒体进行辩论。
To compare apples with apples, the IFC looked at how each country would tax a domestically owned ceramics firm with 60 employees, two plots of land and a pre-tax profit margin of 20%.
做一个公平的比较，IFC考察了每个国家对拥有60个雇员，两个地块，税前利润20%的制陶企业的税收。
The Californian firm alleges that HTC have infringed 20 patents owned by Apple that are used in the iPhone.
美国加州公司宣称HTC已经侵犯了20项苹果拥有的曾经被用在iPhone上的专利。
Ms Kroes’s father owned a road-haulage firm, and as a girl she travelled in lorries to Antwerp and Dusseldorf.
Kroes夫人的父亲拥有一家公路运输公司，在Kroes年轻的时候她曾进搭乘卡车从Antwerp到Dusseldorf。
Nor is Airbus (still 20% owned by BAE Systems, a British firm, which plans to sell its stake to EADS) fully integrated into the parent company: it is like a state within a state.
空中客车也没有完全的归于其母公司(英国企业BAE系统仍拥有20%的股份，正计划将股份售给EADS)，就像国中有国一样。
On October 3rd, he announced the expropriation of agroislena, a locally owned agricultural-supplies and credit firm.
在10月3日，他宣布没收当地一家经营农业供给和信贷业务的公司agroislena。
The eventual outcome, however, is that Endesa is now owned by Enel, Italy's leading energy firm.
然而最终结果却是Endesa现在属于意大利最大的能源公司Enel所有。
The design put forward by Westinghouse, the American firm now owned by Toshiba of Japan, is also criticised, with the HSE saying the safety case on internal hazards has "significant shortfalls".
由美国公司Westinghouse提出(Westinghouse目前属于日本东芝公司)的设计也受到了批评，健康与安全管理局表示，内部缺陷所导致的安全风险“十分显著”。
“We need fair and open markets and that takes a lot of work,” says John Chen, the chief executive of Sybase, an American software firm owned by Germany's SAP.
一家由德国SAP控股的美国软件公司Sybase的首席执行官JohnChen说：“我们需要公正、公开、并且提供大量工作的市场。”
The 52% stake is owned by Old Mutual, an insurance firm with South African roots but which is listed in London.
由南非保险公司OldMutual掌握的52%股份将在伦敦上市，这意味着在南非当地不会造成什么混乱。
The rest of Publix, established in 1930 by George W. Jenkins, is largely owned by the Jenkins family, which still runs the firm.
Publix由GeorgeW .Jenkins Publix在1930年创建，目前，企业的剩余股权主要由仍旧执掌公司的Jenkins家族所有。
A: at Volition Capital, we've built a firm on the belief that founder-owned businesses possess unique traits that ultimately lead to successful outcomes.
答：在VolitionCapital，我们有个信条，创始人控股的公司有独特的促使公司走向成功的优点。
The blame fell on Siemens, which had to pick up the euro35m bill for retraining the redundant workers of a firm it no longer owned.
为此，西门子惹来一身麻烦。 面对四面八方的责备声，西门子不得不斥资3500万欧元用于这些员工的再培训，虽然他们所在公司已不在自己旗下。
Are they owned by another firm?
他们是否附属于另一家公司？
Earthjustice, a nonprofit environmental law firm, is suing to block the lease of state-owned land in Otter Creek, Mont., to Arch Coal for mining to serve demand in Asia and elsewhere.
地球公正，一个非盈利的环保律师事务所，正在请求阻止租赁蒙大拿奥特·克里克的国有土地和劝阻阿奇煤炭公司开采煤矿用于满足亚洲和其它地区的需求。
Earthjustice, a nonprofit environmental law firm, is suing to block the lease of state-owned land in Otter Creek, Mont., to Arch Coal for mining to serve demand in Asia and elsewhere.
地球公正，一个非盈利的环保律师事务所，正在请求阻止租赁蒙大拿奥特·克里克的国有土地和劝阻阿奇煤炭公司开采煤矿用于满足亚洲和其它地区的需求。
应用推荐