Go your own way now, you're a man after all.
走你自己的路吧，毕竟你是一个男人了。
If you are walking in your own way now, let this be the day that you commit yourself to God.
如果你现正行走自己的道路，愿你今天就回转，投奔于神。
"Make your own way", " Stand on your own two feet" or my mother's favorite remark when I was face-to-face with consequences of some action: "Now that you've made your bed, lie on it."
像“走自己的路”，“靠自己的双脚站立”，或者当我面对某些行为招致的后果时，我母亲最喜欢说的一句话：“既然你已经铺好了床，就躺在上面吧。”
She is now divorced and, in her usual resourceful way, has started her own business.
她现在离婚了，并以她一贯机敏能干的作风开始自己创业。
"People like me may be making a difference in a small way," Jan McCourt, a onetime investment banker now running his own 40-hectare spread in the English Midlands stocked with rare breeds.
“像我这样的人可能正在以一种很小的方式产生影响。”简·麦考特曾经是一名投资银行家，现在在英国中部地区经营着自己的40公顷土地，囤积着一些稀有品种。
West said he's now "ready to get out of my own way. The ego is overdone."
最近，维斯特说，"我已准备放弃自己的方式，我自我得过头了."
The Pleiades is an open star cluster, which means that while its stars are bound loosely together right now, each star will eventually go its own way within a few hundred million years.
昴宿星团是个开放性的星团，这意味着虽然它内部的恒星目前松散地聚在一起，但是在未来数百万年的时间内，每颗恒星最终依照自己的轨道运行。
From sitting at the center of the universe, we now find ourselves orbiting an average-sized sun, which is just one of millions of stars in our own Milky Way galaxy.
过去我们自认为是宇宙的中心，现在发觉我们围绕一颗体积中等的太阳在转，而太阳只是银河系中数百万颗恒星中的一颗。
Now Ms Royal has decided to do things her own way.
现在罗亚尔女士决定以自己的方式行事了。
Because we now have a standard way for different applications to communicate across networks, we can design our own applications differently.
由于现在可以采取一种标准方式用于不同应用程序在网络上的通信，因此您就可以设计自己不同的应用程序。
But now the patent system itself, just as complex in its own way, is under increasing scrutiny.
但是现在，专利系统自身，也以其独特的复杂性，受到越来越多的审视。
We hope that this series has helped you understand how to use the tooling, and that you are now on your way to developing your own applications to make your business more on-demand.
我们希望通过此系列文章帮助您了解如何使用工具，并希望您现在亲自部署自已的应用程序，使您的业务更加随需应变。
The merger process is now understood to be a normal part of the evolution of galaxies, including our own Milky Way.
现在这种合并的进程被认为是星系演化过程中很普通的一部分，甚至连我们的银河系也包括在内。
America's trade deficit with China has edged a bit lower (see chart), though further declines seem unlikely, now that its own recovery is under way.
美国与中国的贸易逆差略有减少(见下页图)，但因美国的经济复苏已展开，更大程度的降幅似乎不可能出现。
A few mentioned the "Internet of things" - or a world in which everyday objects have their own IP addresses and can be tied together in the same way that people are now tied together by the Internet.
一些人提到“物联网”，指的是一个每粒沙子都会有一个IP的世界，那个世界里的所有事物，都会像今天人们通过互联网连接一样连接起来。
Such spectacular galactic mergers are now understood to be a normal part of the evolution of galaxies, including our own Milky Way.
这样壮观的星系合并现在已知是星系包括我们银河系演化中的普通情节。
And now everyone has his own way of doing it.
每个人都有自己的解决方式。
But there's good news: there is now a way for foreign companies to run their own online shops both more cost-efficiently and with lower risks.
但是，现在有一个好消息：对外国公司来说，有一种更低成本、更具效率、更低风险的方法可以用来经营它们自己的网上商城。
From observations in the 1980s of motions of stars around the galactic center, it is now believed that such supermassive black holes exist in the center of most galaxies, including our own Milky Way.
于1980年从银河中心附近的众恒星观察中，一般现在相信如此超大质量的黑洞存在于大多数星系中心，包括我们自己的银河。
A more realistic situation is that we now focus more on their own, always busy for the realization of self, to achieve success in the search for effective way.
更现实的状况是，现在的我们把更多的关注都集中在自己身上，总是不停忙碌着为实现自我，取得成功寻求有效的途径。
You gotta make it your own way but you'll be alright now, sugar.
你必须用自己的方法解决，但你现在会没事的，甜心。
Now, these old bankers who held so much power and privilege must make way for a new kind of millionaire, young, working from their phone or laptop and beating the bankers at their own game.
如今，这些位高权重的老银行家们，不得不为依靠手机或者电脑工作的新生代年轻百万富翁让道，他们在自己的游戏里重创银行家。
No, I encourage her to go her own way, but she's now having a change of heart.
没有。我鼓励她走自己的路，而她现在心情好多了。
We have heard the trumpets, we have changed the guard, and now each in our own way, and with God's help, we must answer the call.
我们听到了号角声。我们已经换岗。现在，我们必须以各自的方式，在上帝的帮助下响应这一召唤。
She answered by explaining that everybody now had their own way of interpreting whether a fact was true or not.
她解释说，每个人现在都自有其阐述什么是或不是事实的方式。
Now that her opposition was out of the way, he had all of his time to devote to the consideration of his own error.
现在既然她不反对了，他就能用所有的时间来考虑他所犯的错误。
Now that her opposition was out of the way, he had all of his time to devote to the consideration of his own error.
现在既然她不反对了，他就能用所有的时间来考虑他所犯的错误。
应用推荐