Vertical Literature Website has been always exploring its own proper model.
垂直文学网站一直在不断地探索自己的商业模式。
The wild goose south flies and Shu aroma together already rapidly two months. This day, he eventually resolved to do his own proper business.
雁南飞和淑芬在一起已经快两个月了。这天，他终于决定去干自己的正事了。
It was spotlessly clean, as art museums are apt to be, and each piece of artwork hangs proudly in its own proper space, giving them a sense of privacy.
博物馆内十分干净，这对博物馆当然是理所应当，每一件艺术品都孤傲地被挂在一个适合的地方，在其前领有一块私属之地。
May we all have grace to maintain in our own proper way the purity of the Church, as being an assembly of believers, and not a nation, an unsaved community of unconverted men.
真是求神保存教会应有的纯正信仰，发挥光盐的功能，不致同流合污，与世俗的机构无异。
The explanation offered by Kant alleges that the contradiction does not affect the object in its own proper essence, but attaches only to the Reason which seeks to comprehend it.
康德所提出的解答认为这矛盾并不是对象自己本身所固有，而仅是属于认识这对象的理性。
Give me problems, give me work, give me the most abstruse cryptogram, or the most intricate analysis, and I am in my own proper atmosphere. I can dispense then with artificial stimulants.
给我难题，给我工作，给我最深奥的密码，给我最复杂的分析工作，这样我才觉得最舒适，才不需要人为的刺激。
In fact, today, experts define office politics as proper behavior used to pursue one's own self-interest in the workplace.
事实上，如今专家们将办公室政治定义为在工作场所追求自身利益的正当行为。
If you own a detector working from this system, you should try to use only batteries with proper crimped terminals.
如果你有在此系统上工作的检测器，则应尝试仅使用具有适当卷曲端子的电池。
Now that you have clustering in the proper context, I'll show you how to start the process to set up your own cluster.
既然您已经在适当的环境中创建了集群，那么现在我将向您介绍如何开始建立您自己的集群。
With this knowledge you should be able to read diagrams and create your own diagrams using the proper notation elements.
借由这些知识，你应该可以阅读图，并使用正确的记号元素创建你自己的图。
It allows for a built-in chat window detailing all the online participants and those with proper access can run their own tests.
它允许内置的聊天窗口详细列出所有在线参与者，具有适当访问权限的参与者可以运行它们自己的测试。
Clearly, someone must "own" the responsibility to set up the proper space and tools to get the job done.
很显然，有人必须“承担”建立合适的用以完成工作的空间和工具的职责。
With this strategy, each proper subclass has its own table.
通过这种策略，每个子类都会拥有其自身的表。
One, we would have each proper class in its own table, and use views to build a common table for content.
第一，我们在类自身的表中放置每个类，使用视图为内容构建通用表。
Each side needs to take proper care of its own interests.
每一方都需要适当照顾自己的利益。
Different cultures have formed their own taboos about what is proper, and not proper, to eat.
对于可以吃什么、不可以吃什么，不同的文化有着各自的禁忌。
A proper virtualization system will learn as much of this topology as possible on its own without requiring the administrator to define and maintain this information separately.
一个良好的虚拟化系统本身将尽可能多地了解此拓扑，而无需要求管理员分别定义和维护此信息。
With proper knowledge, you should be able to grow your own house!
如果具备相关知识，你完全可以亲力亲为建造自己的房子。
That's because you can never really gain the proper perspective necessary to evaluate your own creation.
因为当必须评价你自己的创作物时，你是不可能真正得出客观的看法的。
When the Labour troubles are past, Apple is likely to get a proper download-to-own deal with all six studios.
在这场劳资纠纷过去之后，苹果公司可能会与六家制作公司达成专属的个人下载生意。
Certain jobs in your own company would doubtless drive you bananas in two hours, but there are people who enjoy doing those jobs; it's a matter of the proper fit.
你所在的公司里肯定会有可以让你在俩小时内发疯的工作，但就是有人很喜欢那份工作，这就是所谓的“适应”。
Each man has his own right proper to him and he is forbidden to violate the rights of others.
每个人都有其固有的权利，任何人不得侵犯他人的权利。
Proper nouns deserve an investigation phase of their own.
专有名词值得作进行专门调查。
The Chinese side will continue to work with the international community to make our own efforts for an early and proper solution of the Iranian nuclear issue.
中方也将继续同国际社会一道为早日妥善解决伊朗核问题作出自己的努力。
Nowadays it is common to see that many parents focus their attention on their children, but leave their own parents without proper care.
现在经常可以看到许多家长关注孩子离开自己的父母，但没有适当的照顾。
They tried in time and were apprised of the proper date to apply again. That was May 16th. Meanwhile their own show closed May 5th.
她们及时去联系，并被告知了再去申请的合适时间。这个时间是5月16日。而她们自己的演出5月5日就结束。
In the late 1980s, they discovered that although a linear string of amino acids can fold into its proper three-dimensional shape in a test tube, the protein cannot do this on its own within a cell.
他们在20世纪80年代晚期发现，尽管一串线性氨基酸可以在试管中折叠成特定的三维形状，但蛋白质自身不能在细胞内完成这一过程。
Conclusion the flat panel detector DSA system can fully develop own superiority through its proper application in coronary arteriography and assure the stability and optimization of image quality.
结论平板探测器DSA系统在冠状动脉造影中的合理应用，能充分发挥它的优越性，保证图像质量的稳定和提高。
If you are trading the exact same number of shares or contracts on every trade, you may not be calculating the proper trade size for your own risk tolerance.
如果你在每次交易时都做相同的合约量或数量，你就不必计算合适的交易头寸来避免风险。
If you are trading the exact same number of shares or contracts on every trade, you may not be calculating the proper trade size for your own risk tolerance.
如果你在每次交易时都做相同的合约量或数量，你就不必计算合适的交易头寸来避免风险。
应用推荐