It was strange to see her own face in close-up on the screen.
在屏幕上看见她自己的脸部特写使她感到奇怪。
What's different now is the emphasis on inner happiness, and controlling your own mood in the face of turbulence or misfortune.
快乐指导的不同之处在于，它强调的是内心的快乐，以及在面临混乱或厄运时控制自己的情绪。
The real value of money, often not in its own face value, but on the hardships behind it, that make you valuable, and must be associated with their own offering.
金钱的真正价值，常常不在于它本身的面值，而是取决于它背后的艰辛，那些让你弥足珍贵的，必定与自身血汗相关。
On the other hand, when participants were told that a face had been morphed with their own - even if it hadn't - they were less attracted to it.
另一方面，当被试被告知一张脸是由他们自己的脸所合成的——即使不是这样——他们也会认为这张脸比较没有吸引力。
On the other hand, when participants were told that a face had been morphed with their own — even if it hadn't — they were less attracted to it.
另一方面，当被试被告知一张脸是由他们自己的脸所合成的——即使不是这样——他们也会认为这张脸比较没有吸引力。
Each of the countries of the Middle East and North Africa will face unique challenges, which will have to be addressed on their own terms.
中东和北非的每个国家都面临各自的问题，这些问题的解决必须根据其自身的条件。
He put his own face on the package, making him both legendary and, some people believed, fictional.
他把他的头像印在包装上，把自己塑造成一个传奇人物。
One of Wang's classmates, Yuan Liang, thinks that people who want to go their own way on the path to success have to face the risk of failure.
王学军的一个同学，袁亮（音译），认为那些想以自己的方式走上成功之路的人必须要面对失败的风险。
For a faster face-saver, splurge on laser treatments or the new eMatrix, which uses radio frequencies to accelerate the skin’s own spot-fading, healing process.
如果想要更快的脸部效果，那就试试激光或者皮肤基质护理，原理是用无线电波来加速皮肤自身的褪色和修复过程。
"I'll never forget the look on Michael's face. He was broken" she said her own face ashen as she recalled the conversation.
“我永远也不会忘记迈克尔的表情。他心碎了，”她说，回忆起当时的对话，她的脸也变得苍白。
The picture is actually a miracle in its own right: the high-speed video camera that shot it was trained on the exposed brain of a monkey staring at a yellow smiley face.
但实际上，这幅不起眼的照片本身就是个奇迹：当一只猴子盯着一张黄色的笑脸时，一台高速摄影机正对着它暴露的脑部拍摄，从而得到了这张照片。
"I'll never forget the look on Michael's face. He was broken," she said, her own face ashen as she recalled the conversation.
“我永远也不会忘记迈克尔的表情。他心碎了，”她说，回忆起当时的对话，她的脸也变得苍白。
But it also results from the need for Banks to protect their own balance-sheets in the face of some unexpected claims on their capital.
另一方面是面对意料之外的资金索求权时，银行需要保护自身资产负债表。
But they were wrong, and now they face the prospect of having to keep large chunks of the debt on their own books indefinitely, marked at a loss.
但是银行判断失误，他们必须无限期地保留大量标为损失的帐面债务。
When the boy opened the door to his own house a short time later, his mother was surprised by the look of joy on his face.
不久后当男孩打开家门时，他脸上的喜悦神情让他的妈妈非常吃惊。
California's problems may be in a league of their own, as the Pew Centre on the states puts it, but about nine other states face similar difficulties relative to their size.
正如皮尤研究中心在议会上说的，加州的问题也许只是它自己的一系列问题，但是有其它9个州在规模上来说，面临着与之相似的困境。
When the game tells you to take a picture of your character I'm surprised to see my own face on the screen, as Gameloft has already begun to take advantage of the DSi's built-in camera.
当游戏让用户拍自己照片时，我很惊讶地看到自己的脸出现在屏幕上，Gameloft已经开始利用DSi公司内置摄像头。
The loneliness, the heartbreak, the sacrifice you'll face as a woman with a dream on her own.
孤独、心碎以及牺牲，这是有梦想的女人今后必将面对的。——《美国恐怖故事》。
When we reflect on these questions, we shift immediately out of comparison mode and turn inwards, to face the heart of the matter: our own desires and fears.
当我们反思这些问题的时候，我们就会立即从攀比的模式当中切换回来，面对我们内心的问题：我们的渴望以及恐惧。
Thee loneliness, the heartbreak, the sacrifice you'll face as a woman with a dream on her own.
孤独、心碎以及牺牲，这是有梦想的女人今后必将面对的。——《美国恐怖故事》 》。
Gabriel forgot his own sadness when he saw the bitterness and deep despair on the farmer's face.
盖伯瑞尔看到农场主脸上的苦楚与深深的绝望，自己的悲伤心情便忘记了。
Old friends meet again surprisingly, on a road of their own ways to their dreams. they look at the face of each other, and recognize the old Pal.
老朋友再次见面，令人惊讶的是，在他们自己的方式，他们的梦想的道路。他们看着对方的脸，和认识的老伙计。
I don't know why I'm laughing, but also puts a smile on the face, the other people start to ask, I have made no secret of his own happiness.
我也不知道为什么会笑，却也是把笑容挂在脸上，别人问起，我也毫不掩饰自己的快乐。
The loneliness, the heartbreak, the sacrifice you'll face as a woman with a dream on her own.
孤独、心碎以及牺牲，这是有梦想的女人必将面对的。
To face the world out on my own again.
让我再次有力去面对这个世界。
Has not looked at on your face to make widely known excessively sadly, that is a kind of how lonely stubbornness, you have opened the city wall, lets me roam about, in-situ waits for me, own bundle.
没看你脸上张扬过哀伤，那是种多么寂寞的倔强，你拆了城墙，让我去流浪，在原地等我，把自己捆绑。
The exchange of the body of them, not only to face a huge test from the family and school, but also to stand in an unprecedented perspective on their own life.
互换了身体的他们，不仅要面临来自家庭及学校的巨大考验，还得以站在前所未有的视角上观察自己的生活。
In truth, sometimes our most fearsome competitor is ourself, as we face our own doubts and fears on the way to reaching our potential.
实际上，有时在发挥潜力中面临自我怀疑和恐惧的时候，最可怕的竞争者就是自己。
The worried expression on Helen's face told its own tale.
海伦脸上焦急的表情不言而喻。
The worried expression on Helen's face told its own tale.
海伦脸上焦急的表情不言而喻。
应用推荐