No bread eaten by man is so sweet as that earned by his own labour.
用劳动换来的面包，吃起来才是最香甜的。
Man first creates practical value of things with his own Labour, and then creates beauty.
首先人类用自己的劳动创造了事物的实用价值，然后创造了美。
Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.
栽种的和浇灌的都是一样。 但将来各人要照自己的工夫，得自己的赏赐。
These things are so, because men have ceased to live by their own Labour, and have taken to depending on the Labour of others.
事情是这样的，由于人们不再依靠自己的劳作去生活，习惯于依赖他人的劳动而过活。
On October 3rd he said Fiat would pull out of Confindustria(10), Italy’s employers’ association, and negotiate its own labour deals.
就在10月3日，他宣布退出意大利的雇主联盟协会-工业联盟。
It is by no means committing a crime. As to the clothing, food and articles of individuals, they are obtained through people's own labour, and can only belong to these people.
至于那些属于私人的衣物、食品都是人们用自己的劳动取得的，只能属于他们自己。
If parents allow their children to help in the mess kitchen for the children to enjoy the fruits of their own Labour, Wen to fume and food smell, we can mobilize their appetite.
如果父母让孩子一起帮厨，让孩子享受到自己的劳动成果，闻到油烟和饭菜的香味，自然可以调动他们的胃口。
Marx thought that history of the whole human society came into being from the nature by means of man's own Labour, so man realized and proved conclusively his "free and conscious" essence.
马克思认为，整个人类社会的历史是人通过自己的劳动从自然界生成的历史，人通过劳动实现和确证自己“自由自觉”的本质。
And where capital and Labour markets are inefficient, it makes equal sense for companies to allocate their own capital and train their own loyalists.
同样的道理，资本和劳动力市场效率低下之时，企业当然也会重新分配自己的资产并且树立自己的信用。
Jimmy Manyi has been suspended as director-general of the Labour ministry after allegations that he sought to use his post to further his own businesses.
吉米·曼伊曾任南非劳动部司长，有人指控他利用职权之便增加自己的财产，之后便因此事下台。
In India, child beggars and Labour are still common, though many are thought to be put in work by their own impoverished parents.
在印度，儿童乞丐和童工仍很常见，不过，据悉许多儿童是在自己穷困父母的指使下这样做的。
By taking in eastern countries with lower Labour costs and workers who are far more mobile than their western Cousins, the EU in effect brought globalisation within its own borders.
通过纳入东欧国家，由此也带来了廉价的劳动力和比他们西方邻居移动性更强的工人，事实上欧盟就在其境内引进了全球化。
When the Labour troubles are past, Apple is likely to get a proper download-to-own deal with all six studios.
在这场劳资纠纷过去之后，苹果公司可能会与六家制作公司达成专属的个人下载生意。
As their Labour costs rise and their currency becomes more expensive, Chinese companies are eager to develop their own brands and many see acquisitions as an attractive short cut.
随着中国的劳动力成本上升和人民币逐步升值，中国公司正急于开发自有品牌，其中很多企业都将收购视为一条颇具吸引力的捷径。
And Labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it.
并且劳苦，亲手作工，被人咒骂，我们就祝福。被人逼迫，我们就忍受。
Why the wrong is but a wrong I 'the world: and having the world for your Labour, tis a wrong in your own world, and you might quickly make it right.
您因为干了一件错事而得到整个的世界，在您自己的世界里，您还不能把是非颠倒过来吗？
A decade ago Andrew Oswald of Warwick University argued that owning your own home makes you more reluctant to move, so Labour markets tend to become more rigid as home ownership increases.
十年前华威大学(Warwick University)的安德鲁·奥斯瓦德(AndrewOswald)表示，拥有住房的人更不愿搬家，因此当自有住房增加时劳动力市场倾向于变得更没有弹性。
The rich world's crisis of unemployment would be painful enough on its own, but it comes on the heels of a generation of labour-market stagnation.
富国的就业危机本身就够痛苦的了，偏偏这又发生在一场长达二十年左右的劳动力市场停滞之后。
In other words, filming images of potato farming, farmers, the hard Labour associated with it, and so forth, on their own would have been a mere documentary.
换句话说，拍摄自己的马铃薯种植，农民的辛勤劳动与此相关，图像等，将是一个单纯的纪录片。
Finally, the impact of the changing of the relation of labour-leisure changes in the value of their own sports, it has become more diversified.
最后，劳闲关系的变化影响了休闲体育自身价值的变化，使它变得更加多样化了。
No one is willing to look at how their own countries' companies seek economic advantage abroad, harming the environment and exploiting Labour.
每个人都不愿意看到自己国家的公司在别国为追求经济利益而损坏环境和剥削劳工。
We all labour against our own cure, for death is the cure of all disease.
我们都在对我们本身的疗法反其道而行，因为“死”才是一切疾病的疗法嘛。
Because arbitration and litigation have one's own advantages, they are used widely in dealing with Labour dispute.
由于仲裁与诉讼在解决纠纷中具有各自的优势，仲裁与诉讼也被各国广泛用来解决劳动争议。
But since the army began to produce for its own support, the attitude to Labour has improved and loafer ways have been overcome.
生产自给以来，劳动观念加强了，二流子的习气被改造了。
Many of these recipes originated in an age very different from our own, when people engaged in manual Labour 12 hours a day, six days a week.
许多这样的食谱来源于与我们截然不同的年代，那时候，人们每天从事12小时的体力劳动，每周六天。
Many of these recipes originated in an age very different from our own, when people engaged in manual Labour 12 hours a day, six days a week.
许多这样的食谱来源于与我们截然不同的年代，那时候，人们每天从事12小时的体力劳动，每周六天。
应用推荐